TERMIUM Plus^®

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Earthwise [Society] is a not-for-profit organization that promotes sustainable communities through educational programs and environmental stewardship.  1, record 2, English, - DRS%20Earthwise%20Society

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Registered name :DRS Earthwise Society.  1, record 2, English, - DRS%20Earthwise%20Society

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

In 2005, the Delta Recycling Society officially changed its name to DRS Earthwise Society...  1, record 2, English, - DRS%20Earthwise%20Society

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

DRS Earthwise Society : Ce nom est l'appellation officielle, mais la société est surtout connue sous un nom plus court, mais non officiel, la Earthwise Society.  3, record 2, French, - DRS%20Earthwise%20Society

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

La Delta Recycling Society devient la DRS Earthwise Society en 2005.  3, record 2, French, - DRS%20Earthwise%20Society

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Contrat par lequel les partenaires concluent qu'une opération sera réalisée sur la base du taux de marché constaté au moment du dénouement de celle-ci, à une date fixée dans le contrat.  1, record 3, French, - accord%20%C3%A0%20taux%20diff%C3%A9r%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

accord à taux différé; ATD : désignation, abréviation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.  2, record 3, French, - accord%20%C3%A0%20taux%20diff%C3%A9r%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

direct registration of securities; DRS : term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 4, English, - direct%20registration%20of%20securities

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

enregistrement dématérialisé de valeurs mobilières : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 4, French, - enregistrement%20d%C3%A9mat%C3%A9rialis%C3%A9%20de%20valeurs%20mobili%C3%A8res

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Budget statements reflect the appropriation values in dollar terms as well as people years. Budget statements are identified in the range 600 to 699.  1, record 5, English, - budget%20statement

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

The statements... are... produced by Departmental Reporting Systems(DRS).  1, record 5, English, - budget%20statement

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les états budgétaires donnent la valeur des crédits en dollars ainsi qu'en années-personnes. Ils appartiennent à la gamme 600 à 699.  1, record 5, French, - %C3%A9tat%20budg%C3%A9taire

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

[Ces états sont] produits par le Système de rapports ministériels (SRM).  1, record 5, French, - %C3%A9tat%20budg%C3%A9taire

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les termes se trouvent au chapitre VII.71.1 de la source CSS-5.  2, record 5, French, - %C3%A9tat%20budg%C3%A9taire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Space Network Interoperability Panel(SNIP) is described in terms of the panel' s composition, purpose, history, and ongoing activities. SNIP is a consortium comprising NASA, ESA, and NASDA that is dedicated to the study of interoperability of the data-relay satellite(DRS) systems of the three groups. S-band and Ka-band interoperability are addressed by the SNIP study program by means of defining operations concepts, technical subjects, and other matters relevant to international DRS system compatibility.  2, record 6, English, - Space%20Network%20Interoperability%20Panel

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

El Grupo de Expertos sobre Inter-operabilidad de las Redes de Satélites (SNIP), formado por representantes de la NASA y de los organismos espaciales japonés y europeo ha llegado a un acuerdo para permitir el sostenimiento mutuo e inter-operable de sus satélites.  1, record 6, Spanish, - Grupo%20de%20Expertos%20sobre%20Inter%2Doperabilidad%20de%20las%20Redes%20de%20Sat%C3%A9lites

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

SNIP, por sus siglas en inglés.  2, record 6, Spanish, - Grupo%20de%20Expertos%20sobre%20Inter%2Doperabilidad%20de%20las%20Redes%20de%20Sat%C3%A9lites

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The principal parameters of any document retrieval system include the data base, the set of questions used to search the data base, the computer search program(s) used to perform the search and retrieval functions, and the computer system on which the search program(s) operate.  4, record 7, English, - document%20retrieval%20system

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Système informatisé ayant pour but d'extraire certaines pièces d'une collection de documents.  3, record 7, French, - syst%C3%A8me%20de%20recherche%20documentaire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A research instrument that measures job characteristics and outcomes that might result from job redesign. This approach is particularly concerned with the levels of skill variety, task identity, task significance, autonomy and feedback that characterize a job.  2, record 8, English, - Job%20Diagnostic%20Survey

Record number: 8, Textual support number: 2 DEF

A survey instrument given to job incumbents anonymously. (...) (It) produces scalar scores for each of the core dimensions, immediately defining the areas of weakness that require improvement.  1, record 8, English, - Job%20Diagnostic%20Survey

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Job Diagnostic Survey is the title of psychometric test developed by Drs. Richard Hackman and Greg(R.) Oldham of Yale University.  1, record 8, English, - Job%20Diagnostic%20Survey

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La traduction du syntagme est basée sur les notions courantes de "survey", de "job" et de "diagnostic". Aussi, la notion de "job diagnostic survey" est assez précise pour pouvoir traduire.  1, record 8, French, - sondage%20diagnostique%20du%20poste

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The DRS TA-1035(A)/U Digital Non-secure Voice Telephone(DNVT) with digital data port is a four-wire telephone set which transmits and receives conditioned diphase-modulated digital data, digitized voice and digital loop signaling at 16 or 32 kbps. Loop signaling consists of sequences of cyclically permuted 8-bit control words, each word having minimal correlation with any other word. Loop signaling conforms to Tri-Tac Standards.  1, record 9, English, - digital%20non%2Dsecure%20voice%20telephone

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Once a call is established,the TA-1035(A)/U can alternate between voice and data modes. For voice communications, the DNVT uses continuously variable slope delta modulation encoding/decoding at 16 or 32 kbps. Extension network analog data interface is provided via the data port. For data communications, the TA-1035/U data adapter interfaces directly with standard Data Terminal Equipment (DE) such as the AN/UXC-7 tactical facsimile machine and AN/UGC-144 communications terminal. Data calls may be placed manually via keypad or automatically via extension dialing through the data port.  1, record 9, English, - digital%20non%2Dsecure%20voice%20telephone

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The Laboratory of Immunodermatology, co-directed by Drs. Jo-David Fine and Robert A. Briggaman, provides state-of-the-art diagnostic immunofluorescence studies as a service to practicing physicians. These tests are most useful in the evaluation of patients suspected of having one of the autoimmune blistering diseases or of lupus erythematosus.  1, record 10, English, - immunodermatology

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les séminaires d'immuno-dermatologie sont une mise au point régulière des progrès réalisés en immunologie fondamentale et clinique indispensables à la compréhension de la physiologie et de la pathologie dermatologique.  1, record 10, French, - immunodermatologie

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Projet de terminal qui serait installé sur l'Élément orbital Columbus (COF) au moyen de points de fixation.  1, record 11, French, - terminal%20du%20syst%C3%A8me%20de%20relais%20de%20donn%C3%A9es

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Recently Drs. Beer and David Henner from the OHSU [Oregon Health & Science University] discovered that high doses could be administered safely using weekly oral administration. They described this as high dose pulse administration(HDPA). Using this regimen and a commercially available calcitriol product, over 90 patients with cancer have received and tolerated doses that were 60-100 times the currently approved dose.  2, record 12, English, - high%20dose%20pulse%20administration

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

thérapie pulsée à forte dose; thérapie pulsée à dose élevée : termes retenus par le réseau Entraide Traduction Santé.  2, record 12, French, - th%C3%A9rapie%20puls%C3%A9e%20%C3%A0%20forte%20dose

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Position abolished.  3, record 13, English, - Director%20Recruiting%20and%20Selection

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Poste aboli.  3, record 13, French, - Directeur%20%2D%20Recrutement%20et%20s%C3%A9lection

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

DCP: Data Collection Platforms are automatic or semi-automatic or semi-automatic in situ environmental observing systems.  1, record 14, English, - Meteosat%20DCP%20Retransmission%20System

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

The Meteosat Data Collection System is the regional system for the Meteosat coverage areas. 33 regional telecommunications channels are used to relay environmental data to the PGS in Fucino. Selected data are then retransmitted back through Meteosat over the DCP Retransmission System(DRS). In addition, the PGS transmits the data to the Mission Control Centre(MCC) in Darmstadt for further processing and distribution. The data of interest to the programmes of the World Meteorological Organization(WMO) are transmitted over the Global Telecommunications System(GTS), while a variety of other distribution systems are also used.  1, record 14, English, - Meteosat%20DCP%20Retransmission%20System

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Binet and Simon proceeded to assemble a scale composed of measures of the kinds of higher mental processes that Binet had argued were central to the assessment of intelligence. They constructed some of the specific cognitive tests themselves but they also modified a number of tests that had been developed by two French physicians, Drs Blin and Damaye. Binet and Simon drew samples of "normal" children and children thought to be retarded from schools, hospitals, orphanages, and asylums. The children ranged in age from two to twelve. They used these samples to try out the various tests with the goal of selecting those tests that clearly discriminated between the two groups of children. By this means, they selected thirty tests arranged roughly in ascending order of difficulty.  4, record 15, English, - Binet%2DSimon%20scale

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Chargé, au sein d'une commission de l'Instruction publique, de chercher un moyen de dépister les enfants retardés afin d'améliorer l'enseignement qui leur est donné, [Binet] eut l'idée d'élaborer une série d'épreuves et d'examiner à quel âge elles étaient réussies par des enfants normaux; il créa ainsi, avec Th. Simon, la première Échelle métrique de l'intelligence (1905, puis 1908), qui inaugurait la méthode des tests mentaux.  1, record 15, French, - %C3%89chelle%20m%C3%A9trique%20de%20l%27intelligence

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The financial reports produced by the central accounting system generally include only cash transactions. Many departments have therefore developed supplementary accounting systems to provide reports that include additional management information, such as accruals, commitments, detailed cost information, budgets, or variance analysis. This management information can be input into the Departmental Reporting System operated by the Department of Supply and Services in accordance with media exchange protocol established with that department.  3, record 16, English, - Departmental%20Reporting%20System

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Departmental Reporting System; DRS : Officially approved by the Management Committee for the BCF(budgetary, accounting and financial) Glossary. Use of this term and of this abbreviation is mandatory in Canadian government texts.  4, record 16, English, - Departmental%20Reporting%20System

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Système de rapports du Système central de comptabilité permettant de produire des rapports et les états financiers pour les ministères et organismes fédéraux, conformément à leurs spécifications.  3, record 16, French, - Syst%C3%A8me%20de%20rapports%20minist%C3%A9riels

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Le système de rapports ministériels assuré par TPSGC constitue un sous-produit de son système d'émission des chèques et se fonde sur les données contenues dans la banque de données du gouvernement du Canada. Aussi, tout ministère qui utilise ces services n'a pas à présenter de rapports supplémentaires pour les comptes centraux du Canada parce que les mêmes données comptables servent à produire tant les rapports financiers des ministères que les rapports préparés à partir des comptes centraux.  4, record 16, French, - Syst%C3%A8me%20de%20rapports%20minist%C3%A9riels

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

Système de rapports ministériels; SRM : terme et abréviation uniformisés par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier) et d'usage obligatoire dans la fonction publique fédérale.  2, record 16, French, - Syst%C3%A8me%20de%20rapports%20minist%C3%A9riels

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Part of the Government Accounting System which collects, authenticates, validates, records, and reports all financial transactions of the Government of Canada. It is administered by the Receiver General for Canada and consists of the Central Data Bank, the Central Agencies Information System(CAIS), the Departmental Reporting System(DRS), their associated input subsystems and all output therefrom.  3, record 17, English, - Central%20Accounting%20System

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le receveur général est chargé d'inscrire dans le système central de comptabilité les données sur les opérations que lui fournissent les ministères et les organismes, de les traiter conformément à la classification uniforme requise par la loi ou par le Conseil du Trésor et de présenter des rapports aux divers utilisateurs du Parlement, des organismes centraux et des ministères.  3, record 17, French, - Syst%C3%A8me%20central%20de%20comptabilit%C3%A9

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Dispute Resolution Services of the Department of Justice was established in April 1992 (then known as the Dispute Resolution Project) to respond to the growing interest in and demand for alternate forms of dispute resolution.  1, record 18, English, - Dispute%20Resolution%20Services

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Les Services de règlement des différends du ministère de la Justice ont été mis sur pied en avril 1992 (sous le nom alors de Projet relatif au règlement des conflits) afin de répondre à une demande de plus en plus forte et à un intérêt croissant à l'égard de nouvelles méthodes de règlement des différends.  1, record 18, French, - Services%20de%20r%C3%A8glement%20des%20diff%C3%A9rends

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Method of locking in a spread over a Treasury benchmark while distributing the rate fixing over serveral months. Treasury securities are purchased, with the pricing benchmark being the isssue at the time the borrowing was launched and the securities are sold when the borrower wants to fix the Treasury yield component of the borrowing cost....  1, record 19, English, - deferred%20rate%20setting

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Fait partie du SRT.  1, record 21, French, - Syst%C3%A8me%20d%27enregistrement%20des%20d%C3%A9cisions

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

METEOSAT.  1, record 22, English, - DCP%20retransmission%20system

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

DRS :[Departmental Reporting System]  1, record 24, English, - DRS%20revenue%20report

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Financial Policy and Procedures Manual.  1, record 24, French, - rapport%20SRM

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

SRM : [Système de rapports ministériels]  1, record 24, French, - rapport%20SRM

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

DRS :[Departmental Reporting System]  1, record 25, English, - DRS%20Coordinator

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique des douanes.  1, record 25, French, - coordonnateur%20du%20SRM

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

SRM : [Système de rapports ministériels]  1, record 25, French, - coordonnateur%20du%20SRM

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Impôt20  1, record 26, French, - %C3%A9tat%20de%20compte%20du%20Minist%C3%A8re

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications (Télécommunications, radiodiffusion, informatique, appellations, etc.).  1, record 27, French, - syst%C3%A8me%20de%20relais%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : ESA Bulletin (Bulletin de l'Agence spatiale européenne), février 1991.  1, record 27, French, - syst%C3%A8me%20de%20relais%20de%20donn%C3%A9es

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

An interface has dense radial structure(DRS) if it i) grows outward from a centre, ii) is not a fractal, and iii) has a well-defined spherical(circular) envelope.  1, record 28, English, - dense%20radial%20structure

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

radial : disposé selon un rayon.  2, record 28, French, - structure%20radiale%20dense

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

It is the central notion of the discourse representation theory.  3, record 29, English, - discourse%20representation%20structure

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Recruitment text-Quebec. Source : Capt Delisle, DRS.  1, record 33, English, - Zone%20Personnel%20Selection%20Directive

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Recruitment text-Quebec. Source : Capt Delisle, DRS.  1, record 34, English, - Personnel%20Selection%20Directive

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Recruiting text-Quebec. Source : Capt Delisle, DRS.  1, record 35, English, - Education%20Equivalency%20Guide

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

SRM = Système de rapports ministériels.  1, record 36, French, - %C3%A9tats%20financiers%20du%20SRM

Record 36,  Textual support,  Spanish