TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DRUG ABUSE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-01-07

English

Subject field(s)
  • Drugs and Drug Addiction
CONT

Inhalant use is the deliberate inhalation of volatile substances through sniffing, snorting, or huffing, to induce a mind-altering effect.... Inhalant use if often associated with impoverished living conditions, single-parent families, and familial abuse and drug use.

OBS

inhalant use: The word "use" has been suggested to replace the word "abuse." In some contexts, it might be necessary to qualify it to distinguish between different types of use (for example, "harmful use," "hazardous use," "problematic use" or "risky use"). In this case and depending on the context, the reason for the chosen qualifiers should be explained, and the different designations clearly defined. However, some people prefer to avoid qualifying the word "use" as they see this as stigmatizing.

Key term(s)
  • use of inhalants
  • abuse of inhalants

French

Domaine(s)
  • Drogues et toxicomanie
OBS

consommation de substances inhalées; usage de substances inhalées; utilisation de substances inhalées : Les mots «utilisation», «usage» et «consommation» ont été proposés pour remplacer le mot «abus». Dans certains contextes, il peut être nécessaire de les qualifier (par exemple «utilisation nocive», «usage à risque» ou «utilisation problématique») pour distinguer différents types d'utilisation. Dans ce cas, selon le contexte, le choix de qualificatif doit être expliqué et les désignations choisies, clairement définies. Toutefois, certaines personnes préfèrent ne pas qualifier les mots «utilisation», «usage» ou «consommation», ce qu'elles considèrent comme stigmatisant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Drogas y toxicomanía
CONT

El consumo de inhalantes, básicamente pegamentos con tolueno, [...] es altísimo entre los chicos de la calle [...]

OBS

Se debe distinguir entre el consumo y el abuso. A partir del momento en que el uso se haga excesivo o indebido, estaremos hablando de abuso. Sin embargo, la distinción se pierde cuando nos referimos a sustancias cuyo consumo ya representa un uso indebido y es por eso común ver consumo, uso y abuso utilizados como sinónimos.

Save record 1

Record 2 2024-12-18

English

Subject field(s)
  • Slogans
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Theme of the United Nations Decade against Drug Abuse(1991-2000).

French

Domaine(s)
  • Slogans
  • Drogues et toxicomanie

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-12-12

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Customs and Excise
  • Offences and crimes
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

At the Customs Cooperation Council Training Seminar on Action Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, held at Brussels in March 1983 with the assistance and cooperation of the United Nations Fund for Drug Abuse Control and the United Nations Division of Narcotic Drugs, much was done to ensure that the expertise developed in some countries in the fight against illicit drugs was available to all.

Key term(s)
  • Customs Co-operation Council Training Seminar on Action Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Douanes et accise
  • Infractions et crimes
  • Drogues et toxicomanie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Aduana e impuestos internos
  • Infracciones y crímenes
  • Drogas y toxicomanía
Save record 3

Record 4 2024-11-29

English

Subject field(s)
  • Drugs and Drug Addiction
  • Hygiene and Health
CONT

Since intrapersonal, interpersonal, and conceptual factors all influence drug use, a multidisciplinary approach to drug prevention is essential ...

OBS

drug use prevention : The word "use" has been suggested to replace the word "abuse. "In some contexts, it might be necessary to qualify it to distinguish between different types of use(for example, "harmful use, ""hazardous use, ""problematic use" or "risky use"). In this case and depending on the context, the reason for the chosen qualifiers should be explained, and the different designations clearly defined. However, some people prefer to avoid qualifying the word "use" as they see this as stigmatizing.

Key term(s)
  • prevention of drug use
  • prevention of drug abuse

French

Domaine(s)
  • Drogues et toxicomanie
  • Hygiène et santé
OBS

prévention de l'usage de drogues; prévention de la consommation de drogues; prévention de l'utilisation de drogues : Les mots «utilisation», «usage» et «consommation» ont été proposés pour remplacer le mot «abus». Dans certains contextes, il peut être nécessaire de les qualifier (par exemple «utilisation nocive», «usage à risque» ou «utilisation problématique») pour distinguer différents types d'utilisation. Dans ce cas, selon le contexte, le choix de qualificatif doit être expliqué et les désignations choisies, clairement définies. Toutefois, certaines personnes préfèrent ne pas qualifier les mots «utilisation», «usage» ou «consommation», ce qu'elles considèrent comme stigmatisant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Drogas y toxicomanía
  • Higiene y Salud
CONT

[El] Plan Nacional de Prevención y Control de Drogas [tiene el] objetivo [de] desarrollar una acción sistemática, integral, concertada y de largo plazo, que posibilite la prevención del consumo de drogas y la reducción de su demanda, el control de la oferta, la eliminación o disminución significativa del tráfico ilícito y el tratamiento y rehabilitación de las personas afectadas por drogadicción, con el propósito de contribuir a elevar sostenidamente la calidad de vida.

OBS

Se debe distinguir entre el consumo y el abuso. A partir del momento en que el uso se haga excesivo o indebido, estaremos hablando de abuso. Sin embargo, la distinción se pierde cuando nos referimos a sustancias cuyo consumo ya representa un uso indebido y es por eso común ver consumo, uso y abuso utilizados como sinónimos.

Save record 4

Record 5 2024-11-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Offences and crimes
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Adopted by the UN [United Nations] General Assembly on December 14, 1984.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Infractions et crimes
  • Drogues et toxicomanie
OBS

Adoptée par l'Assemblée générale des Nations Unies le 14 décembre 1984.

Spanish

Save record 5

Record 6 2024-08-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Social Problems
  • Sociology of Childhood and Adolescence
OBS

The Strengthening Families Program(SFP) aims to reduce problem behaviours, delinquency, alcohol and drug abuse in children and youth and to improve social competencies and school performance.

Key term(s)
  • Strengthening Families Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Problèmes sociaux
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
OBS

Le Programme de renforcement des familles [...] vise à réduire les problèmes de comportement, la délinquance, l'abus d'alcool et d'autres drogues chez les enfants et les jeunes, ainsi qu'à accroître les compétences sociales et le rendement scolaire.

Spanish

Save record 6

Record 7 2024-07-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

The information in [the] guide will help health professionals achieve [the] balance between the benefits and risks of treatment with controlled substances. It provides practical guidance for recognizing and minimizing drug abuse and diversion, without compromising the care of those patients that require controlled substances for medical reasons.

OBS

Published in 2006 by Health Canada under Canada’s Drug Strategy.

Key term(s)
  • Abuse and Diversion of Controlled Substances
  • A Guide for Health Professionals

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Drogues et toxicomanie
OBS

L'information contenue dans le [...] manuel devrait aider les professionnels de la santé à atteindre [le] juste milieu entre les avantages et les risques de traitements faisant appel aux substances désignées. [Le] document sert de guide pratique pour mieux reconnaître et réduire l'usage abusif et le détournement de substances désignées, sans compromettre les soins prodigués aux patients qui en ont besoin pour des raisons médicales.

OBS

Publié en 2006 par Santé Canada dans le cadre de la Stratégie canadienne antidrogue.

Key term(s)
  • Usage abusif et détournement de substances désignées
  • Guide pour les professionnels de la santé

Spanish

Save record 7

Record 8 2024-06-04

English

Subject field(s)
  • Social Problems
CONT

Survival sex is defined as sex work that is engaged in by a person because of their extreme need. It involves trading sex for food, a place to sleep, other basic needs or drugs and is often the result of familial abuse and violence, mental illness or illegal drug use. This practice is most apparent with teenage runaways, where their body is often their currency...

CONT

Unlike sex trafficking, survival sex is not a financial transaction.

French

Domaine(s)
  • Problèmes sociaux
CONT

Le sexe de survie est défini comme étant le travail du sexe dans lequel s'engage une personne par besoin extrême. Il implique l'échange de rapports sexuels contre de la nourriture, un endroit où dormir ou la satisfaction d'autres besoins fondamentaux, ou contre de la drogue; il est souvent le résultat de la violence familiale, de la maladie mentale ou de la consommation de drogues illicites. Cette pratique est le plus en évidence chez les fugueurs adolescents, dont le corps est souvent la seule monnaie d'échange [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Problemas sociales
CONT

[...] debe destacarse que el sexo transaccional no suele ser la principal fuente de ingresos y que se realiza normalmente de forma intermitente u ocasional según necesidades, pero que puede llegar a convertirse en lo que se ha llamado sexo de supervivencia en condiciones de extrema penuria.

Save record 8

Record 9 2024-03-11

English

Subject field(s)
  • Drugs and Drug Addiction
CONT

People who use drugs, especially those struggling with addiction, face discrimination and barriers to getting help. Stigma can: ... cause a person to hide their drug use or use drugs alone ...

OBS

drug use : The word "use" has been suggested to replace the word "abuse. "In some contexts, it might be necessary to qualify it to distinguish between different types of use(for example, "harmful use, ""hazardous use, ""problematic use" or "risky use"). In this case and depending on the context, the reason for the chosen qualifiers should be explained, and the different designations clearly defined. However, some people prefer to avoid qualifying the word "use" as they see this as stigmatizing.

French

Domaine(s)
  • Drogues et toxicomanie
CONT

Les personnes qui consomment des drogues, en particulier celles qui sont aux prises avec une dépendance, sont confrontées à la discrimination et à des obstacles pour obtenir de l'aide. La stigmatisation peut : [...] pousser une personne à cacher sa consommation de drogues ou à en consommer seule [...]

OBS

utilisation de drogues; usage de drogues; consommation de drogues; abus de drogues: Les mots «utilisation», «usage» et «consommation» ont été proposés pour remplacer le mot «abus». Dans certains contextes, il peut être nécessaire de les qualifier (par exemple «utilisation nocive», «usage à risque» ou «utilisation problématique») pour distinguer différents types d'utilisation. Dans ce cas, selon le contexte, le choix de qualificatif doit être expliqué et les désignations choisies, clairement définies. Toutefois, certaines personnes préfèrent ne pas qualifier les mots «utilisation», «usage» ou «consommation», ce qu'elles considèrent comme stigmatisant.

Spanish

Save record 9

Record 10 2024-02-07

English

Subject field(s)
  • Drugs and Drug Addiction
CONT

Probably the greatest danger with hallucinogen use is that it could lead to lasting mental health problems.

OBS

hallucinogen use; hallucinogenic drug use : The word "use" has been suggested to replace the word "abuse. "In some contexts, it might be necessary to qualify it to distinguish between different types of use(for example, "harmful use, ""hazardous use, ""problematic use" or "risky use"). In this case and depending on the context, the reason for the chosen qualifiers should be explained, and the different designations clearly defined. However, some people prefer to avoid qualifying the word "use" as they see this as stigmatizing.

French

Domaine(s)
  • Drogues et toxicomanie
OBS

utilisation d'hallucinogènes; usage d'hallucinogènes; consommation d'hallucinogènes; utilisation de drogues hallucinogènes; usage de drogues hallucinogènes; consommation de drogues hallucinogènes : Les mots «utilisation», «usage» et «consommation» ont été proposés pour remplacer le mot «abus». Dans certains contextes, il peut être nécessaire de les qualifier (par exemple «utilisation nocive», «usage à risque» ou «utilisation problématique») pour distinguer différents types d'utilisation. Dans ce cas, selon le contexte, le choix de qualificatif doit être expliqué et les désignations choisies, clairement définies. Toutefois, certaines personnes préfèrent ne pas qualifier les mots «utilisation», «usage» ou «consommation», ce qu'elles considèrent comme stigmatisant.

Spanish

Save record 10

Record 11 2024-02-06

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Adopted by the UN [United Nations] General Assembly on 16 [December] 1981.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Drogues et toxicomanie

Spanish

Save record 11

Record 12 2024-01-15

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

In 1970, the Ford Foundation initiated the Drug Abuse Survey Project to pinpoint more precisely what should be done to combat drug abuse. Its final report, Dealing with Drug Abuse..., analyzed in detail the great gaps in basic knowledge of drug actions within the body, psychological factors involved in deciding to use drugs, and the role of drugs in contemporary American society; it also made a strong appeal for more research. The report's practical outcome was the creation of the Drug Abuse Council(DAC), which funded studies on illicit drug abuse from 1971 until 1978.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Drogues et toxicomanie

Spanish

Save record 12

Record 13 2024-01-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

UNDCP [United Nations International Drug Control Programme] continued to use its International Drug Abuse Assessment System(IDAAS), a comprehensive system for data collection and analysis based, "inter alia, "on the replies of governments to the annual report questionnaires on the implementation of the international drug control treaties.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Drogues et toxicomanie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Drogas y toxicomanía
Save record 13

Record 14 2023-11-07

English

Subject field(s)
  • Medication
  • Drugs and Drug Addiction
CONT

"Abuse liability" captures not only the abuse potential of a drug, but also other factors, including ease of synthesis, chemical and pharmacokinetic(PK) characteristics, fads in use and abuse, and diversion history.

CONT

As with other drugs that have an abuse liability, stimulants can either be abused by the patient or diverted and sold to those who want to use them for their euphoria-inducing effect instead of helping treat ADHD [attention deficit hyperactivity disorder].

French

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Drogues et toxicomanie

Spanish

Save record 14

Record 15 2023-07-31

English

Subject field(s)
  • Medication
  • Drugs and Drug Addiction
CONT

"Abuse potential" characterizes the ability of a central nervous system(CNS)-active drug to produce pharmacological effects predictive of the risk of addiction...

PHR

high abuse potential, low abuse potential

French

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Drogues et toxicomanie
CONT

[La kétamine] est dérivée de la phencyclidine (PCP), molécule possédant des propriétés psychodysleptiques hallucinogènes et dissociatives qui entraînent un potentiel d'abus important.

CONT

Le potentiel d'abus est limité avec les formes à libération prolongée.

PHR

faible potentiel d'abus, potentiel d'abus élevé, potentiel d'abus important

Spanish

Save record 15

Record 16 2023-05-10

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

NIDA’s mission is to advance science on drug use and addiction and to apply that knowledge to improve individual and public health. NIDA is one of 27 Institutes and Centers that comprise the National Institutes of Health, part of the U.S. [United States] Department of Health and Human Services.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Drogues et toxicomanie

Spanish

Save record 16

Record 17 2023-04-21

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Drugs and Drug Addiction
Key term(s)
  • Drug Abuse Comprehensive Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Drogues et toxicomanie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Drogas y toxicomanía
Save record 17

Record 18 2023-03-30

English

Subject field(s)
  • Sexology
  • General Medicine, Hygiene and Health
CONT

The term "men who have sex with men" (MSM) refers to all men who have sex with other men, regardless of how they identify themselves (gay, bisexual, or heterosexual).

CONT

Because of greater societal stresses, lack of emotional support, and practice of unsafe sex, men who have sex with men are at increased risk for sexually transmitted diseases(including human immunodeficiency virus infection), anal cancer, psychologic and behavioral disorders, drug abuse, and eating disorders.

OBS

man who has sex with men: term usually used in its plural form "men who have sex with men."

Key term(s)
  • men who have sex with men

French

Domaine(s)
  • Sexologie
  • Médecine générale, hygiène et santé
CONT

Les hommes ayant des relations sexuelles avec d'autres hommes (HARSAH) (y compris les gais et les bisexuels) forment toujours le groupe le plus touché par le VIH/sida. [...] Au cours des dernières années, il y a également eu un accroissement du nombre d'HARSAH qui ont contracté d'autres infections transmises sexuellement telles que la syphilis.

CONT

Des souches de C. [Chlamydia] trachomatis responsables de lymphogranulomatose vénérienne (LGV) ont fait leur apparition en Europe et en Amérique du Nord, surtout dans des échantillons rectaux des hommes ayant des relations sexuelles avec d'autres hommes (HARSAH).

OBS

homme ayant des relations sexuelles avec d'autres hommes; homme qui a des relations sexuelles avec d'autres hommes : termes habituellement utilisés au pluriel.

Key term(s)
  • hommes ayant des relations sexuelles avec d'autres hommes
  • hommes qui ont des relations sexuelles avec d'autres hommes

Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2022-08-16

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2022-02-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

The Aboriginal Shield Program(ASP), one of Drugs and Organized Crime Awareness Service's(DOCAS) main initiatives, is a youth-driven program that provides substance abuse prevention and healthy lifestyles coaching to Aboriginal communities. The ASP enables Aboriginal youth to gain a sense of cultural connection and pride, while learning to make informed healthy lifestyle choices about drug use and related activities.

Key term(s)
  • Aboriginal Shield Programme

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Le programme Bouclier autochtone (PBA), l'une des principales initiatives du Service de sensibilisation aux drogues et au crime organisé (SSDCO), est un programme axé sur les jeunes qui vise à aider les communautés autochtones à prévenir la consommation abusive de substances intoxicantes et à adopter des modes de vie sains. Le PBA aide les jeunes Autochtones à renforcer les liens qu'ils entretiennent avec leur culture et à se sentir fiers de leurs racines, tout en prenant des décisions éclairées relativement à la consommation de drogues et aux activités qui y sont liées.

Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2021-05-06

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
3781
occupation code, see observation
OBS

3781: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for : researching, compiling and monitoring social science information with internal and external partners on drugs, drug issues and emerging drug trends, e. g. chemical drugs, injections sites, medical marihuana, cannabis, and demand reduction strategies; providing advice on drug awareness prevention initiatives through participation in research projects, and community, provincial and national networks; liaising with Health Canada, Headquarters Drug Branch researchers, educational institutions, subject matter experts and other external partners and institutions involved in substance abuse and drug research; establishing and maintaining partnerships with law enforcement agencies, government departments, independent researchers, members of the public and private sector, professional associations and community groups involved in drug prevention initiatives and activities; maintaining drug awareness research information on the RCMP(Royal Canadian Mounted Police) web site and disseminating information about drugs and substance abuse; assisting in planning and coordinating drug awareness training; preparing reports; and monitoring national and international substance abuse research networks.

Key term(s)
  • Drugs Research Analyst

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
3781
occupation code, see observation
OBS

3781 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : faire des recherches, recueillir et contrôler, de concert avec des partenaires internes et externes, des renseignements d'ordre social sur les drogues, des questions relatives aux drogues et les nouvelles tendances en matière de drogues, p. ex. drogues chimiques, sites d'injection, marihuana à des fins médicales, cannabis, et stratégies de réduction de la demande; donner des conseils sur les initiatives de sensibilisation aux drogues et de prévention de l'usage des drogues en participant à des projets de recherche et à des réseaux communautaires, provinciaux et nationaux; assurer la liaison avec Santé Canada, les chercheurs de la Sous-direction de la police des drogues de la Direction générale, les établissements d'enseignement, les experts en la matière et d'autres partenaires et organismes extérieurs participant aux recherches sur les drogues et l'abus des drogues; établir et entretenir des partenariats avec des organismes d'application de la loi, des chercheurs indépendants de ministères gouvernementaux, des membres du public et du secteur privé, des associations professionnelles et des groupes communautaires participant à des initiatives et des activités de prévention de l'usage des drogues; tenir à jour les renseignements sur les recherches en matière de sensibilisation aux drogues sur le site Web de la GRC (Gendarmerie royale du Canada) et diffuser les renseignements sur les drogues et l'abus des drogues; aider à planifier et à coordonner la formation en matière de sensibilisation aux drogues; rédiger des rapports; contrôler les réseaux nationaux et internationaux de recherche sur l'abus des drogues

OBS

analyste-recherchiste en matière de drogues : Bien que ce titre soit tiré du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «analyste de la recherche sur les drogues» est préférable, car «analyste-recherchiste» est plutôt l'équivalent d'«analyst/researcher».

Key term(s)
  • drogues - analyste-recherchiste

Spanish

Save record 21

Record 22 2020-08-10

English

Subject field(s)
  • Epidemiology
  • Human Diseases - Various
DEF

The sudden appearance or increased incidence of a disease in a community.

OBS

[An] outbreak is usually restricted to infectious diseases but may apply to disease or injury due to other causes such as drug abuse or industrial or other toxins.

OBS

upsurge: Upsurge is sometimes used as a euphemism for outbreak.

PHR

flu outbreak, measles outbreak

PHR

annual outbreak, community outbreak, yearly outbreak

French

Domaine(s)
  • Épidémiologie
  • Maladies humaines diverses
DEF

Apparition soudaine et inattendue d'une maladie dans une population donnée.

PHR

éclosion de grippe, éclosion de rougeole

PHR

éclosion annuelle, éclosion communautaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Epidemiología
  • Enfermedades humanas varias
CONT

Aunque los brotes de la fiebre hemorrágica de Ebola se han asociado con tasas de letalidad que van de 53% [...] a 88% [...]

CONT

A pesar de algunos signos positivos de desaceleración de casos, los brotes [del síndrome respiratorio agudo y grave] en China, Canadá, Hong Kong, Hanoi y Singapur siguen presentes en hospitales y fuera de ellos.

Save record 22

Record 23 2018-04-09

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology
OBS

Mission : Hola offers opportunities to socialize, runs workshops on HIV/AIDS prevention, takes part in immigration panels, holds drug and alcohol abuse seminars, and battles homophobia.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie

Spanish

Save record 23

Record 24 2017-10-27

English

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
  • Educational Psychology
DEF

A condition or characteristic that helps to reduce the impact of risk factors that increase the likelihood of developing a behaviour or affective disorder and to acquire coping strategies for stress and life’s hardships.

CONT

According to the National Institute on Drug Abuse(NIDA), some risk factors may be more powerful than others at certain stages in development, such as peer pressure during the teen years. And, some protective factors, such as a strong parent-child bond and early academic success, can have a greater impact on reducing risks during the early years.

French

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
  • Psychologie scolaire
DEF

Condition ou caractéristique qui réduit l'influence des facteurs de risques liés au développement des troubles de comportement ou affectifs et qui permet à une personne de s'outiller pour mieux faire face à l'adversité et au stress.

CONT

Facteur de protection. Facteur d'ordre personnel, familial, social ou environnemental qui diminue la probabilité d'apparition d'un problème d'adaptation. On parle de facteur de résilience lorsque le facteur de protection correspond à des caractéristiques de l'individu.

Spanish

Save record 24

Record 25 2017-10-12

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Economic Co-operation and Development
  • Social Services and Social Work
OBS

... The Rotary Club of Toronto is one of the largest and oldest Rotary clubs in the world. [Members] help develop exciting community service projects that address many critical issues, including : children at risk, poverty and hunger, urban violence, illiteracy, drug abuse, and many more.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Coopération et développement économiques
  • Services sociaux et travail social

Spanish

Save record 25

Record 26 2017-05-23

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Sociology of Childhood and Adolescence
OBS

The World Programme of Action for Youth provides a policy framework and practical guidelines for national action and international support to improve the situation of young people.

OBS

[The World Programme of Action for Youth] contains proposals for action related to the areas of education, employment, hunger and poverty, health, environment, drug abuse, juvenile delinquency, leisure-time activities, special needs of girls and young women, and the participation of youth in decision-making.

Key term(s)
  • World Program of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
OBS

Le Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà offre un cadre théorique et des directives pratiques qui serviront à guider l'action nationale et le soutien international en faveur des jeunes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Sociología de la niñez y la adolescencia
Save record 26

Record 27 2017-02-24

English

Subject field(s)
  • Neuroses
  • Drugs and Drug Addiction
  • Clinical Psychology
CONT

The essential feature of substance/medication-induced obsessive-compulsive disorder and related disorder are prominent symptoms of an obsessive-compulsive and related disorder(criterion A) that are judged to be attributable to the effects of a substance(e. g., drug of abuse, medication).

OBS

The name of the substance ... -induced obsessive-compulsive and related disorder [often] begins with the specific substance (e.g. cocaine) that is presumed to be causing the obessive-compulsive and related symptoms.

French

Domaine(s)
  • Névroses
  • Drogues et toxicomanie
  • Psychologie clinique
CONT

Les caractéristiques essentielles du trouble obsessionnel-compulsif ou apparenté induit par une substance/un médicament sont des symptômes manifestes d'un trouble obsessionnel-compulsif ou apparenté (critère A), jugés imputables aux effets d'une substance (p. ex. substance donnant lieu à abus, médicament).

OBS

[Souvent, le] nom du trouble obsessionnel-compulsif ou apparenté induit par une substance [...] débute avec la substance spécifique (p. ex. cocaïne) qui est la cause présumée des symptômes obsessionnels-compulsifs et apparentés.

Spanish

Save record 27

Record 28 2017-02-24

English

Subject field(s)
  • Neuroses
  • Medication
  • Clinical Psychology
CONT

The essential features of substance/medication-induced anxiety disorder are prominent symptoms of panic or anxiety(criterion A) that are judged to be due to the effects of a substance(e. g., a drug of abuse, a medication, or a toxin exposure).

OBS

The name of the ... medication-induced anxiety disorder [often] begins with the specific [medication] (e.g., ... salbutamol) that is presumed to be causing the anxiety symptoms.

French

Domaine(s)
  • Névroses
  • Médicaments
  • Psychologie clinique
CONT

Les caractéristiques essentielles d'un trouble anxieux induit par une substance/un médicament sont des symptômes prononcés d'anxiété ou de panique (critère A) que l'on estime être dus aux effets d'une substance [...]

OBS

[Souvent, le] nom du trouble anxieux induit par [...] un médicament commence par le nom [du médicament] (p. ex. [...] salbutamol) qui est [présumé] causer les symptômes anxieux.

Spanish

Save record 28

Record 29 2017-02-24

English

Subject field(s)
  • Neuroses
  • Medication
  • Clinical Psychology
CONT

The essential features of substance/medication-induced obsessive-compulsive disorder and related disorder are prominent symptoms of an obsessive-compulsive and related disorder(criterion A) that are judged to be attributable to the effects of a substance(e. g., drug of abuse, medication).

OBS

The name of the ... medication-induced obsessive-compulsive and related disorder begins with the specific [medication] that is presumed to be causing the obsessive-compulsive and related symptoms.

French

Domaine(s)
  • Névroses
  • Médicaments
  • Psychologie clinique
CONT

Les caractéristiques essentielles du trouble obsessionnel-compulsif ou apparenté induit par une substance/un médicament sont des symptômes manifestes d'un trouble obsessionnel-compulsif ou apparenté (critère A), jugés imputables aux effets d'une substance (p. ex. substance donnant lieu à abus, médicament).

OBS

[Souvent, le] nom du trouble obsessionnel-compulsif ou apparenté induit par [...] un médicament débute avec [le médicament spécifique] qui est la cause présumée des symptômes obsessionnels-compulsifs et apparentés.

Spanish

Save record 29

Record 30 2017-02-24

English

Subject field(s)
  • Neuroses
  • Drugs and Drug Addiction
  • Clinical Psychology
CONT

The diagnostic features of substance/medication-induced depressive disorder include the symptoms of a depressive disorder, such as major depressive disorder; however, the depressive symptoms are associated with the ingestion, injection, or inhalation of a substance(e. g., drug of abuse, toxin, psychotropic medication, other medication), and the depressive symptoms persist beyond the expected length of physiological effects, intoxication, or withdrawal period.

OBS

The name of the substance ... -induced depressive disorder [often] begins with the specific substance (e.g., cocaine [...]) that is presumed to be causing the depressive symptoms.

French

Domaine(s)
  • Névroses
  • Drogues et toxicomanie
  • Psychologie clinique
OBS

[Souvent, le] nom du trouble dépressif induit par une substance [commence par] la substance spécifique (p. ex. cocaïne [...]) qui est présumée être à l'origine des symptômes dépressifs.

Spanish

Save record 30

Record 31 2017-02-24

English

Subject field(s)
  • Neuroses
  • Drugs and Drug Addiction
  • Clinical Psychology
CONT

The essential features of substance/medication-induced anxiety disorder are prominent symptoms of panic or anxiety(criterion A) that are judged to be due to the effects of a substance(e. g., a drug of abuse, a medication, or a toxin exposure).

OBS

The name of the substance ... -induced anxiety disorder [often] begins with the specific substance (e.g., cocaine ...) that is presumed to be causing the anxiety symptoms.

French

Domaine(s)
  • Névroses
  • Drogues et toxicomanie
  • Psychologie clinique
CONT

Les caractéristiques essentielles d'un trouble anxieux induit par une substance/un médicament sont des symptômes prononcés d'anxiété ou de panique (critère A) que l'on estime être dus aux effets d'une substance [...]

OBS

[Souvent, le] nom du trouble anxieux induit par une substance [...] commence par le nom de la substance (p. ex. cocaïne [...]) qui est présumée causer les symptômes anxieux.

Spanish

Save record 31

Record 32 2017-02-24

English

Subject field(s)
  • Neuroses
  • Medication
  • Clinical Psychology
CONT

The diagnostic features of substance/medication-induced depressive disorder include the symptoms of a depressive disorder, such as major depressive disorder; however, the depressive symptoms are associated with the ingestion, injection, or inhalation of a substance(e. g., drug of abuse, toxin, psychotropic medication, other medication), and the depressive symptoms persist beyond the expected length of physiological effects, intoxication, or withdrawal period.

OBS

The name of the ... medication-induced depressive disorder [often] begins with the specific [medication] (e.g., ... dexamethasone) that is presumed to be causing the depressive symptoms.

French

Domaine(s)
  • Névroses
  • Médicaments
  • Psychologie clinique
OBS

[Souvent, le] nom du trouble dépressif induit par [...] un médicament [commence par le médicament] spécifique (p. ex. [...] dexaméthasone) qui est présumé être à l'origine des symptômes dépressifs.

Spanish

Save record 32

Record 33 2017-01-12

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Approved by the OAS Inter-American Drug Abuse Control Commission(CICAD), in May 1998.

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Drogues et toxicomanie
OBS

Approuvé par la Commission interaméricaine de lutte contre l'abus des drogues (CICAD), en mai 1998.

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Drogas y toxicomanía
OBS

Aprobado por la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (CICAD), en mayo de 1998.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 33

Record 34 2016-11-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Drugs and Drug Addiction
  • Indigenous Peoples
OBS

The National Native Alcohol and Drug Abuse Program(NNADAP) helps set up and operate addiction programs to reduce and prevent alcohol, drug and solvent abuse in Aboriginal communities. The program's goal is to help fund First Nations and Inuit-run initiatives.

OBS

The original National Native Alcohol Abuse Program was run as a joint initiative between Department of Indian and Northern Development and Health and Welfare (now known as Health Canada).

Key term(s)
  • National Native Alcohol and Drug Abuse Programme
  • National Native Alcohol Abuse Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Drogues et toxicomanie
  • Peuples Autochtones
OBS

Le Programme national de lutte contre l'abus de l'alcool et des drogues chez les Autochtones (PNLAADA) aide à établir et à offrir des programmes de lutte contre la toxicomanie visant à réduire et à prévenir les abus d'alcool, de drogues et de solvants dans les communautés autochtones. Le but du programme est de financer les initiatives menées par les Premières Nations et les Inuits.

OBS

À l'origine, le Programme national de lutte contre l'abus de l'alcool chez les Autochtones était une initiative gérée conjointement par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien et Santé et Bien-être social Canada (rebaptisé Santé Canada).

Spanish

Save record 34

Record 35 2016-10-14

English

Subject field(s)
  • Psychoses
  • Drugs and Drug Addiction
  • Clinical Psychology
CONT

The essential features of substance/medication-induced psychotic disorder are prominent delusions and/or hallucinations(criterion A) that are judged to be due to the physiological effects of a substance/medication(i. e., drug of abuse, a medication, or a toxin exposure)(criterion B).

OBS

The name of the substance ... -induced psychotic disorder [often] begins with the specific substance (e.g., cocaine ...) that is presumed to be causing the delusions or hallucinations.

PHR

alcohol-induced psychotic disorder

French

Domaine(s)
  • Psychoses
  • Drogues et toxicomanie
  • Psychologie clinique
CONT

Les caractéristiques essentielles du trouble psychotique induit par une substance/un médicament sont la présence au premier plan d'idées délirantes et/ou d'hallucinations (critère A) dont on juge qu'elles sont la conséquence des effets physiologiques d'une substance/d'un médicament (c.-à-d. l'abus d'une substance, la prise d'un médicament ou l'exposition à un toxique) (critère B).

OBS

[Souvent, le] nom du trouble psychotique induit par une substance spécifique [...] commence par la substance spécifique (p. ex. cocaïne [...]) que l'on présume être à l'origine des idées délirantes ou des hallucinations.

PHR

trouble psychotique induit par l'alcool

Spanish

Save record 35

Record 36 2016-10-14

English

Subject field(s)
  • Psychoses
  • Medication
  • Clinical Psychology
CONT

The essential features of substance/medication-induced psychotic disorder are prominent delusions and/or hallucinations(criterion A) that are judged to be due to the physiological effects of a substance/medication(i. e., drug of abuse, a medication, or a toxin exposure)(criterion B).

OBS

The name of the ... medication-induced psychotic disorder [often] begins with the specific [medication] (e.g., ... dexamethasone) that is presumed to be causing the delusions or hallucinations.

French

Domaine(s)
  • Psychoses
  • Médicaments
  • Psychologie clinique
CONT

Les caractéristiques essentielles du trouble psychotique induit par une substance/un médicament sont la présence au premier plan d'idées délirantes et/ou d'hallucinations (critère A) dont on juge qu'elles sont la conséquence des effets physiologiques d'une substance/d'un médicament (c.-à-d. l'abus d'une substance, la prise d'un médicament ou l'exposition à un toxique) (critère B).

OBS

[Souvent, le] nom du trouble psychotique induit par [...] un médicament commence par [le médicament] spécifique (p. ex. [...] dexaméthasone) que l'on présume être à l'origine des idées délirantes ou des hallucinations.

Spanish

Save record 36

Record 37 2016-07-18

English

Subject field(s)
  • Pregnancy
  • Drugs and Drug Addiction
CONT

To date, NIDA's [National Institute on Drug Abuse] longitudinal studies have confirmed that some children with prenatal cocaine exposure have problems with aspects of motor skills, IQ, fussiness and consolability, and attention span. Executive function--the ability to gather and use information in pursuit of one's own aims--also may be compromised.

French

Domaine(s)
  • Grossesse
  • Drogues et toxicomanie
CONT

Une corrélation inverse entre l'amygdale réduite et le cortex préfrontal a été trouvée à être spécifiquement associé à l'exposition prénatale à la cocaïne, ce qui peut indiquer une panne potentielle ou le risque de faillite, à la suppression des réponses de l'amygdale de l'ordre supérieur des cortex préfrontaux.

Spanish

Save record 37

Record 38 2016-05-18

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Protection of Life
OBS

The UN HSF is supported by the Government of Japan and housed at the United Nations. The fund was established in 1999 to strengthen effort and initiatives in the area of human security. The concept of human security is based on responses to threats to human lives and dignity. This covers emergent issues such as drug abuse, international crime, poverty, refugees issues, violation of human rights, HIV/AIDS and other infectious diseases, land mines, and girl trafficking. In the Pacific, the UN HSF make a contribution to improving the status of human security in 5 Pacific Island Countries.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sécurité des personnes
OBS

Le Fonds des Nations Unies pour la sécurité humaine a été créé en 1999 pour donner une forme concrète à l'idée de sécurité humaine dans le monde entier. Nombre de projets appuyés par le Fonds se trouvent en Afrique. Conformément aux recommandations du Programme de Tokyo en matière de paix et de sécurité, le mécanisme de l'Union africaine (précédemment l'Organisation de l'Unité africaine) pour la prévention, la gestion et le règlement des conflits a reçu une aide en vue de mettre en place des systèmes d'alerte rapide et de tenir des conférences destinées à régler les différends.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Protección de las personas
OBS

MAECI (Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio Internacional de Canadá).

Save record 38

Record 39 2015-01-28

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Department of Justice.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Drogues et toxicomanie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Drogas y toxicomanía
OBS

La misión de la Administración para el Control de Drogas (DEA) es hacer cumplir las leyes y reglamentos de los Estados Unidos en materia de sustancias controladas y llevar ante el sistema de justicia civil y penal de los Estados Unidos o cualquier otra jurisdicción competente, a las organizaciones y los miembros principales de organizaciones que participen en el cultivo, la fabricación o distribución de sustancias controladas que surjan en el tráfico ilícito o estén destinadas a tal tráfico en los Estados Unidos, y recomendar y apoyar programas de cumplimiento no obligatorio destinados a reducir la disponibilidad de sustancias controladas ilícitas en el mercado tanto nacional como internacional.

OBS

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda la denominación "Administración para el Control de Drogas" para aludir en español a la "Drug Enforcement Administration" (DEA) de los Estados Unidos.

Save record 39

Record 40 2013-10-21

English

Subject field(s)
  • Social Problems
CONT

There are no easy answers to the complex problem of childhood violence. Because a disproportionate number of its victims are poor and African American, the issue overlaps with many other social problems : youth unemployment, welfare, racism, failing schools... drug abuse, teen pregnancy, and single-parent households.

French

Domaine(s)
  • Problèmes sociaux
CONT

Les services communautaires dispensés par les travailleuses sociales et les travailleurs sociaux visent à répondre aux besoins communautaires d'une collectivité : soutenir le développement de services et de ressources dans et par les communautés locales, prévenir l'apparition de problèmes sociaux, contrer l'exclusion ou la marginalisation de communautés vulnérables [...]

Spanish

Save record 40

Record 41 2013-09-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Training of Personnel
  • Drugs and Drug Addiction

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Drogues et toxicomanie

Spanish

Save record 41

Record 42 2013-08-30

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Drugs and Drug Addiction
Universal entry(ies)
C19H28O2
formula, see observation
481-30-1
CAS number
CONT

The 17-alpha isomer of testosterone, derived from pregnenolone via the delta5-steroid pathway, and via 5-androstene-3-β, 17-alpha-diol. Epitestosterone acts as an antiandrogen in various target tissues. The ratio between testosterone/epitestosterone is used to monitor anabolic drug abuse.

OBS

(8R,9S,10R,13S,14S,17R)-17-hydroxy-10,13-dimethyl-1,2,6,7,8,9,11,12,14,15,16,17-dodecahydrocyclopenta[a]phenanthren-3-one: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

OBS

R; S: These capital letters must be italicized.

OBS

Chemical formula: C19H28O2.

Key term(s)
  • 17-a-testosterone

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Drogues et toxicomanie
Entrée(s) universelle(s)
C19H28O2
formula, see observation
481-30-1
CAS number
OBS

alpha : Ce mot doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou être écrit en italique.

OBS

Formule chimique : C19H28O2.

Key term(s)
  • 17-a-testostérone

Spanish

Save record 42

Record 43 2013-04-19

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Medication
OBS

Information concerning name confirmed by the organization.

Key term(s)
  • DARE Canada

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Médicaments
OBS

Information à propos du nom confirmée par l'organisme.

Spanish

Save record 43

Record 44 2013-03-11

English

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
  • Educational Psychology
DEF

A condition or characteristic that increases the likelihood of developing an affective or behaviour disorder.

CONT

As children grow up, they are exposed to many things that may either increase their risk for, or protect them from, drug abuse and other risky behaviors.... According to the National Institute on Drug Abuse(NIDA), some risk factors may be more powerful than others at certain stages in development, such as peer pressure during the teen years.

French

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
  • Psychologie scolaire
DEF

Condition ou caractéristique qui accroît le risque de développer des troubles de comportement ou affectifs.

CONT

Pour conceptualiser les facteurs positifs recherchés, la santé publique et la promotion de la santé ont proposé les notions de résilience et de protection. Cette approche oppose ainsi les facteurs de résilience ou de protection aux traditionnels facteurs de risque. Les facteurs de risque sont ceux qui augmentent la vulnérabilité des individus, tandis que les facteurs de résilience sont ceux qui vont augmenter leur résistance et les protéger.

Spanish

Save record 44

Record 45 2012-07-05

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Newcastle.

Key term(s)
  • Native Alcohol & Drug Abuse Rehabilitation Association

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Drogues et toxicomanie
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • Native Alcohol & Drug Abuse Rehabilitation Association

Spanish

Save record 45

Record 46 2012-07-05

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Maritime Provinces - Mikmaq.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Drogues et toxicomanie
OBS

Chez les Micmacs des Maritimes.

OBS

Source(s) : Santé mentale des Autochtones.

Spanish

Save record 46

Record 47 2012-07-02

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

The Migisi Alcohol and Drug Abuse Treatment Centre is in Kenora, Ontario offering 4 week treatments to adults in English or the Objibway language.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Drogues et toxicomanie
OBS

Ce centre, situé à Kenora en Ontario, offre des traitements d'une durée de 4 semaines aux adultes et ce, en anglais et en ojibway.

Spanish

Save record 47

Record 48 2012-06-07

English

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Drugs and Drug Addiction
  • Social Problems
CONT

Addicts will typically disregard family, friends and even court orders for drug and alcohol abuse treatment.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Drogues et toxicomanie
  • Problèmes sociaux
CONT

L'analyse de la documentation sur la prestation des services de traitement de l'alcoolisme et de la toxicomanie ne fournit aucun rapport de grande importance quant aux questions touchant les systèmes de prestation.

Spanish

Save record 48

Record 49 2012-06-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Royal Canadian Mounted Police. D. A. R. E.(Drug Abuse Resistance Education) is a comprehensive prevention education program designed to equip school children with skills to recognize and resist social pressures to experiment with tobacco, alcohol, other drugs and violence. This unique program utilizes uniformed law enforcement officers to teach a formal curriculum to students in a classroom setting. D. A. R. E. gives special attention to fifth and sixth grade students to prepare them for entry into intermediate and high school, where they are most likely to encounter pressure to use drugs. D. A. R. E. also offers a formal curriculum at the high school level which is a follow-up and re-enforcement of the core training(grades 5 and 6). Also there will soon be a parents program to complement the children's programs.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Drogues et toxicomanie
OBS

Gendarmerie royale du Canada. Le programme D.A.R.E. est un programme complet de prévention et de sensibilisation visant à fournir aux écoliers les compétences dont ils ont besoin pour reconnaître les pressions sociales qui pourraient les inciter à essayer le tabac, l'alcool ou d'autres drogues ou à commettre des actes de violence, et pour résister à ces pressions. Dans le cadre de ce programme à nul autre pareil, des policiers en uniforme donnent des cours théoriques aux jeunes en salle de classe. Le programme D.A.R.E. vise particulièrement les élèves de cinquième et de sixième année, afin de les préparer au passage à l'école intermédiaire ou secondaire, où ils risquent le plus de faire l'objet de pressions concernant la consommation de drogues. Le programme comporte également un volet officiel à l'intention des élèves du secondaire, qui fait suite au cours de base offert en cinquième et en sixième année. Bientôt, il y aura aussi un programme à l'intention des parents, qui viendra compléter les programmes visant les jeunes.

Spanish

Save record 49

Record 50 2012-05-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Hygiene and Health
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Ministry of Health and Long-Term Care, Community and Health Promotion Health. The purpose of the FOCUS Community Program is to prevent alcohol and other drug abuse in 22 high-risk communities in Ontario. The goal of the provincial FOCUS Community Program is to prevent problems, including injuries associated with alcohol and other drug abuse.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Hygiène et santé
  • Drogues et toxicomanie
OBS

Ministère de la Santé et des Soins de longue durée, Santé communautaire. Le programme provincial Communautés cibles vise à prévenir l'abus d'alcool et d'autres drogues dans 22 collectivités ontariennes à risque élevé, plus précisément des problèmes comme les blessures liées à la toxicomanie.

Spanish

Save record 50

Record 51 2012-03-23

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

UNFDAC [United Nations Fund for Drug Abuse Control]

Key term(s)
  • UNFDAC-Burma Program for Drug Abuse Control

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Drogues et toxicomanie
OBS

FNULAD [Fonds des Nations Unies pour la lutte contre l'abus des drogues]

Key term(s)
  • Programme FNULAD-Birmanie de lutte contre l'abus des drogues

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Drogas y toxicomanía
OBS

FUNFUID [Fondo de las Naciones Unidas para la Fiscalizacion del Uso Indebido de Drogas]

Key term(s)
  • Programa FUNFUID-Birmania para la Fiscalización del Uso Indebido de Drogas
Save record 51

Record 52 2012-03-09

English

Subject field(s)
  • Drugs and Drug Addiction
DEF

Synthetic amines which act with a pronounced stimulant effect on the central nervous system.

OBS

speed: A common "street" name for amphetamines (primarily methedrine) and, sometimes, certain other stimulant drugs.

OBS

Abuse of this drug and its salts may lead to dependence.

PHR

Amphetamine-type stimulant.

French

Domaine(s)
  • Drogues et toxicomanie
DEF

Amine sympathomimétique administrée par voie buccale ou parentérale, dont l'action s'exerce principalement sur le système nerveux central.

OBS

L'amphétamine peut donner lieu au développement d'une toxicomanie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Drogas y toxicomanía
DEF

Cualquier droga del grupo de medicamentos psicotrópicos que estimulan el sistema nervioso central, y que incluye a la anfetamina racémica y sus sales, la dextroanfetamina y la metanfetamina.

PHR

Estimulante con anfetaminas.

Save record 52

Record 53 2012-01-03

English

Subject field(s)
  • Pharmacology
DEF

A national law or international agreement governing and restricting production, movement and use of a drug to medical and scientific needs in the interest of public health and for the prevention of drug abuse.

OBS

HOHEA: Hogarth, J. Glossary of health care terminology. Copenhagen, WHO Regional Office for Europe, 1978. (Public Health in Europe, No. 4).

French

Domaine(s)
  • Pharmacologie
DEF

Mesures et dispositions prises en vertu d'une législation réglementant et limitant la production, la circulation et l'utilisation de médicaments aux besoins médicaux et scientifiques, en vue de prévenir les abus.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Farmacología
Save record 53

Record 54 2011-12-21

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Drugs and Drug Addiction
  • Aboriginal Law
OBS

Round Lake Treatment Centre is an accredited 36-bed alcohol and drug abuse treatment facility located on the Okanagan Indian Reserve near Vernon in British Columbia's Okanagan Valley. Programs in addictions treatment are offered to clients from throughout the province, with a focus on holistic healing and First Nations’ culture. It is situated in a private, park-like setting on the edge of scenic Round Lake. Round Lake Treatment Centre is funded by the Governments of Canada and British Columbia through grants provided by First Nations & Inuit Health Branch(federal) and Interior Health Authority(provincial). Round Lake provides residential addictions treatment for persons in recovery.

Key term(s)
  • Round Lake Treatment Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Drogues et toxicomanie
  • Droit autochtone

Spanish

Save record 54

Record 55 2011-12-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Substance abuse severity is assessed using standardized instruments, which include the Alcohol Dependence Scale(ADS), the Drug Abuse Screening Test(DAST), the Problems Related to Drinking Scale(PRD), the Severity of Dependence Scale(SDS) and the Michigan Alcoholism Screening Test(MAST).

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Drogues et toxicomanie
OBS

Le questionnaire PRA a été établi à partir du Test de dépistage d'alcoolo-dépendance du Michigan (Selzer [1971]). Le SCC [Service correctionnel du Canada] l’utilise depuis le début des années 1990 pour évaluer la gravité des problèmes liés à l’alcool.

Spanish

Save record 55

Record 56 2011-12-16

English

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
  • Drugs and Drug Addiction
CONT

Assessed diagnostic validity of the Drug Abuse Screening Test(DAST) by H. A. Skinner... using a clinical sample of 501 drug/alcohol patients

French

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique
  • Drogues et toxicomanie

Spanish

Save record 56

Record 57 2011-12-14

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Mental Disorders
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

The Mental Health and Addictions Division is responsible for both national and community-based programming. Mental health and addiction services are often required by the same clients. In response, the Division is working to develop a more coordinated continuum of mental health and addictions services for First Nations and Inuit to improve overall community wellness. The Division focuses on : Brighter futures; Building healthy communities; Alcohol, drug and solvent abuse; Tobacco control; Indian residential schools; Suicide prevention; Crisis management; and Innu healing strategy.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Troubles mentaux
  • Drogues et toxicomanie
OBS

La Division de la santé mentale et des toxicomanies est responsable des programmes nationaux et communautaires. Des services de santé mentale et de toxicomanies sont souvent requis par les mêmes clients. En guise de réponse, la Division s'emploie à élaborer un continuum plus coordonné de services de santé mentale et de toxicomanies pour les Premières nations et les Inuits afin d'améliorer le mieux-être communautaire global. La division intervient dans les secteurs suivants : Grandir ensemble; Pour des collectivités en bonne santé; L'abus de l'alcool, des drogues et de solvants; Lutte contre le tabagisme; Les pensionnats indiens; Prévention du suicide; Gestion des crises; et Stratégie de guérison des Innus.

Spanish

Save record 57

Record 58 2011-10-27

English

Subject field(s)
  • Sociology of the Family
  • Social Problems
CONT

We don’t know of any alcohol/drug abuse program which addresses battering of women despite the connection between chemical dependency and violence.

French

Domaine(s)
  • Sociologie de la famille
  • Problèmes sociaux
OBS

lutte contre l'alcoolisme

OBS

Le choix d'un équivalent précis («programme de prévention», «programme de sensibilisation», «programme d'intervention» ou «programme de traitement») dépend de l'orientation particulière du programme.

Spanish

Save record 58

Record 59 2011-01-11

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
CONT

As part of the National Drug Strategy, special programs have been developed by Correctional Service of Canada to address the problem of drug and alcohol use in prisons and to better prepare inmates to resist drug use following their release. Specific activities initiated in 1987-1988 include :drug-related training for several thousand correctional service workers and staff. The training is designed to help these professionals recognize drug abuse problems in their day-to-day contact with offenders and to intervene effectively...

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
CONT

Dans le contexte de la Stratégie nationale antidrogue, le Service correctionnel du Canada a élaboré des programmes spéciaux visant à résoudre le problème des toxicomanies dans les établissements et à mieux préparer les détenus à résister à la consommation des drogues après leur mise en liberté. Parmi les activités spécialement conçues à cette fin pour 1987-1988, il faut signaler notamment: un cours de formation sur les drogues élaboré à l'intention de plusieurs milliers de travailleurs et employés du secteur correctionnel. Ce cours a pour but d'aider les intéressés à déceler les cas de toxicomanie dans le cadre de leurs contacts quotidiens avec des infracteurs et de leur apprendre à intervenir de façon efficace (...) au Canada, des renseignements relatifs aux drogues ont été mis à la disposition des établissements correctionnels pour faciliter la formation du personnel et l'élaboration de programmes de traitement et de réadaptation pour les détenus.

Spanish

Save record 59

Record 60 2010-12-22

English

Subject field(s)
  • Translation
CONT

Composed of lawyers, educators and experts in other fields, these advocacy units tackle broad issues such as drug abuse, court reform, housing health, welfare-in short, any legislation that affects the old, the very young and the economically disadvantaged.

French

Domaine(s)
  • Traduction

Spanish

Save record 60

Record 61 2010-12-08

English

Subject field(s)
  • Drugs and Drug Addiction
  • Offences and crimes
  • Criminology
CONT

Drugs are related to crime in multiple ways. Most directly, it is a crime to use, possess, manufacture, or distribute drugs classified as having a potential for abuse(such as cocaine, heroin, marijuana, and amphetamines). Drugs are also related to crime through the effects they have on the user's behavior and by generating violence and other illegal activity in connection with drug trafficking.

OBS

deal: sell (illegal drugs).

French

Domaine(s)
  • Drogues et toxicomanie
  • Infractions et crimes
  • Criminologie
CONT

Le problème du trafic de stupéfiants ne peut être résolu uniquement à l'échelle nationale, mais exige une coopération internationale. À cet égard, les pays fournisseurs et les pays consommateurs doivent collaborer davantage, de même que les pays qui servent au transit entre pays fournisseurs et pays consommateurs.

CONT

Les effets secondaires du narcotrafic - par exemple la violence qui va de pair avec la production, le trafic et la distribution de drogues illicites - peuvent causer la mort d'innocents. Qui plus est, les drogues illicites sont lourdes de conséquences, sur le plan social et au chapitre de la santé, pour les familles et les jeunes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Drogas y toxicomanía
  • Infracciones y crímenes
  • Criminología
CONT

[...] algunas organizaciones guerrilleras en Colombia comenzaron su relación con el narcotráfico al cobrar impuestos sobre la pasta de coca y la cocaína procesada que se producía en las extensas zonas del sur del país controladas por ellas y al derivar otros ingresos de la protección militar a cultivos y laboratorios.

Save record 61

Record 62 2010-10-25

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Marketing Research
OBS

Financed by UNFDAC [United Nations Fund for Drug Abuse Control] ;Thailand.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Étude du marché

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Estudio del mercado
Save record 62

Record 63 2010-10-14

English

Subject field(s)
  • Criminology
DEF

The removal of a matter from the Criminal Code; changing the law so that an act is no longer a crime.

CONT

Proponents of legalization or decriminalization claim that a distinction should be made between the public health problems caused by drug abuse and the violence and criminality that surround the drug trade simply because it is illegal.

French

Domaine(s)
  • Criminologie
DEF

Suppression du caractère pénal d'un acte illicite.

CONT

Alors que, aux États-Unis et maintenant en Europe, un lobby -- ici informel -- en faveur de la dépénalisation, ou même de la légalisation des stupéfiants, se fait entendre de plus en plus bruyamment, les dirigeants français refusent d'entrer dans la ronde de l'argumentation.

Spanish

Save record 63

Record 64 2010-05-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Repealed in 2009.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Drogues et toxicomanie

Spanish

Save record 64

Record 65 2009-03-24

English

Subject field(s)
  • Beverages
CONT

Alcohol is a drug that has been consumed throughout the world for centuries. It is considered a recreational beverage when consumed in moderation for enjoyment and relaxation during social gatherings. However, when consumed primarily for its physical and mood-altering effects, it is a substance of abuse. As a depressant, it slows down physical responses and progressively impairs mental functions.

French

Domaine(s)
  • Boissons (Industrie de l'alimentation)
CONT

Ce produit suit de quelques semaines le lancement aux États-Unis du Vanilla Coke, qui va tenter de faire oublier le piteux échec du Cherry Coke, parfumé à la cerise. L'an passé, le géant d'Atlanta a également intronisé Aquarius, «boisson récréative non gazeuse, réhydratante, au goût fruité», destinée à la pratique des sports et des loisirs, mais aussi le thé glacé Nestea, disponible en version citron vert et ginseng.

Spanish

Save record 65

Record 66 2007-12-27

English

Subject field(s)
  • Drugs and Drug Addiction
CONT

... several treatment providers pointed out that marijuana is rarely the primary drug of abuse, except in programs for juveniles, so that heavy marijuana users may enter treatment but for problems related to cocaine, alcohol or other drugs rather than for marijuana.

French

Domaine(s)
  • Drogues et toxicomanie
CONT

Pour les consommateurs de «speedball», l'héroïne doit être enregistrée comme la drogue principale et la cocaïne comme une drogue secondaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Drogas y toxicomanía
CONT

[Nos centramos] en la droga principal -entendida como la droga que motiva la solicitud de atención profesional-, y la relación que guarda la edad a la que se comenzó a consumir con el tiempo transcurrido hasta demandar tratamiento [...]

Save record 66

Record 67 2007-12-19

English

Subject field(s)
  • Drugs and Drug Addiction

French

Domaine(s)
  • Drogues et toxicomanie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Drogas y toxicomanía
Save record 67

Record 68 2007-09-10

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Problems
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

The Council On Drug Abuse(CODA) is a charitable, non-profit organization that has sponsored and continues to sponsor preventitive alcohol and other drug education programs in schools for students, teachers and parents.

OBS

Title and abbreviation confirmed by the association.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Problèmes sociaux
  • Drogues et toxicomanie
OBS

Appellation confirmée par l'organisme.

Spanish

Save record 68

Record 69 2007-07-31

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

A type of immunoassay in which the ligand is labelled with an enzyme, and the enzyme-ligand-antibody complex is enzymatically inactive, allowing quantitation of unlabelled ligand.

OBS

The test uses antibodies that react only with the particular drug for which the sample is being tested. The antibodies attach themselves to the drug if it is present in the sample. It is not designed to measure amounts of the drug present, only to detect its presence or absence. It is used predominantly, but not exclusively, for the detection of drugs of abuse in the urine.

French

Domaine(s)
  • Immunologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
Save record 69

Record 70 2007-03-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Ottawa, Library of Parliament, 2006.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Drogues et toxicomanie
OBS

Ottawa, Bibliothèque du Parlement, 2006.

Spanish

Save record 70

Record 71 2007-03-07

English

Subject field(s)
  • Police
  • Drugs and Drug Addiction
CONT

The growing problem of drug abuse, particularly among young people, resulted in the strengthening of police drug squads in a number of states.

French

Domaine(s)
  • Police
  • Drogues et toxicomanie

Spanish

Save record 71

Record 72 2006-10-24

English

Subject field(s)
  • Sports (General)

French

Domaine(s)
  • Sports (Généralités)

Spanish

Save record 72

Record 73 2006-10-03

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Also known as : Moose Jaw Alcohol and Drug Abuse Society Inc.

OBS

Titles confirmed by the association.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Drogues et toxicomanie
OBS

Appellations confirmées par l'organisme.

Spanish

Save record 73

Record 74 2006-08-11

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

By resolution 42/112 of 7 December 1987, the General Assembly decided to observe 26 June as the International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking as an expression of its determination to strengthen action and cooperation to achieve the goal of an international society free of drug abuse.

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Drogues et toxicomanie
OBS

En 1987, l'Assemblée générale a décidé de célébrer la Journée internationale contre l'abus et le trafic illicite des drogues chaque année le 26 juin, afin d'exprimer sa détermination à renforcer l'action et la coopération pour éliminer la drogue de la société.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Designaciones de años, semanas y días especiales
  • Drogas y toxicomanía
OBS

En 1987, la Asamblea General decidó establecer el día 26 de junio de cada año como el Día Internacional de la Lucha contra el Uso Indebido y el Tráfico Ilícito de Drogas, para dar una muestra de su determinación en fortalecer las actividades necesarias para alcanzar el objetivo de una sociedad internacional libre del abuso de drogas.

Save record 74

Record 75 2005-10-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Internet and Telematics
  • Hygiene and Health
OBS

The bilingual Website is an effective and cost-efficient method of disseminating the most current information to health professionals and the general public. Health Promotion Online contains resources on a wide range of topics including nutrition physical activity, AIDS, heart health, tobacco reduction, drugs and drug abuse and children's issues. Health Promotion Online includes links to Health Canada's home page, partners’ sites and other health sites around the world, a calendar of events to which users can contribute, and a web conferencing system for holding private or public conferences.

Key term(s)
  • Health Promotion On-Line

French

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Internet et télématique
  • Hygiène et santé
OBS

Un site Web bilingue comme celui-ci est un moyen efficace et économique de transmettre l'information la plus récente aux professionnels de la santé et au grand public. Promotion de la santé en direct renseigne les usagers sur un large éventail de sujets : nutrition, activité physique, sida, santé cardiaque, réduction du tabagisme, drogues et toxicomanie, questions touchant les enfants, et bien d'autres encore. Promotion de la santé en direct offre également des liens avec la page d'accueil de Santé Canada, les sites d'organisations partenaires et d'autres sites «santé» dans le monde, ainsi qu'un calendrier des événements à venir, que les usagers peuvent mettre à jour, et un réseau téléinformatique permettant d'avoir des entretiens publics ou privés.

Spanish

Save record 75

Record 76 2005-06-14

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

The Heads of State of Government expressed grave concern over the growing magnitude and the serious effects of drug abuse, particularly among young people, and drug trafficking. They recognised the need for urgent and effective measures to eradicate this evil and decided to declare the year 1989 as the "SAARC Year for Combating Drug Abuse and Drug Trafficking". They agreed to launch a concerted campaign, as suited to the situation in their respective countries, to significantly augment SAARC efforts to eliminate drug abuse and drug trafficking. These included closer cooperation in creating a greater awareness of the hazards of drug abuse, exchange of expertise, sharing of intelligence information, stringent measures to stop trafficking in drugs and introduction of more effective laws.

OBS

SAARC: South Asian Association for Regional Cooperation.

Key term(s)
  • SAARC Year Against Drug Abuse

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Drogues et toxicomanie
OBS

Aussi appelé : Année ASACR [Association sud-asiatique de coopération technique] de la lutte contre l'abus et le trafic des drogues.

Key term(s)
  • Année ASACR de la lutte contre l'abus et le trafic des drogues

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Designaciones de años, semanas y días especiales
  • Drogas y toxicomanía
OBS

Intercambiable con: Año de la lucha contra el uso indebido de drogas auspiciado por la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional.

Key term(s)
  • Año de la lucha contra el uso indebido de drogas
  • Año de la lucha contra el uso indebido de drogas auspiciado por la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional
Save record 76

Record 77 2004-12-22

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Drugs and Drug Addiction

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Drogues et toxicomanie

Spanish

Save record 77

Record 78 2004-11-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Penal Administration
OBS

The Atlantic Substance Abuse Program was established in 1988 with the assistance of the New Brunswick Commission on Drug Dependency.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration pénitentiaire
OBS

Le Programme pour toxicomanes de la région de l'Atlantique a été établi en 1988, avec l'aide de la Commission de l'alcoolisme et de la pharmacodépendance du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 78

Record 79 2004-11-05

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

The Inter-American Drug Abuse Control Commission(CICAD) is an agency of the Organization of American States(OAS) that : Fosters multilateral cooperation on drug issues in the Americas; Excutes Action Programs to strengthen the capacity of CICAD member states to prevent and treat drug abuse; combat production and trafficking of illicit drugs; and deny the traffickers their ill-gotten gains; and Promotes drug-related research, information exchange, specialized training, and technical assistance.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Drogues et toxicomanie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Drogas y toxicomanía
OBS

La Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (CICAD) es una agencia de la Organización de Estados Americanos que tiene los siguientes objetivos: Promover la cooperación multilateral en el área de las drogas - Ejecutar los programas de acción para fortalecer la capacidad de los estados miembros de la CICAD para prevenir y tratar el abuso de drogas; combatir la producción y el trafico de drogas ilícitas; y negar a los traficantes el dinero obtenido como resultado del trafico de drogas; y -Promover la investigación en el área de las drogas, el intercambio de información, capacitación especializada y asistencia técnica.

Save record 79

Record 80 2003-12-02

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Name changed 1985 from Alberta Alcoholism and Drug Abuse Commission.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
Key term(s)
  • Commission albertaine contre l'alcool et les toxicomanies

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
Save record 80

Record 81 2003-11-14

English

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations
  • Small Arms
  • International Laws and Legal Documents
OBS

Inter-American Drug Abuse Control Commission(CICAD).

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux
  • Armes légères
  • Lois et documents juridiques internationaux
OBS

CICAD/doc.905/97. 15 septembre 1997. Adopté à la deuxième session tenue à Lima, 4 novembre 1997. Source : Copie papier du texte complet du règlement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos internacionales
  • Armas ligeras
  • Leyes y documentos jurídicos internacionales
OBS

Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (CICAD).

Save record 81

Record 82 2003-11-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Criminology
OBS

Of the OAS's Inter-American Drug Abuse Control Commission(CICAD).

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Criminologie
OBS

De la Commission interaméricaine de lutte contre l'abus des drogues (CICAD) de l'OÉA.

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Criminología
OBS

De la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (CICAD) de la OEA.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 82

Record 83 2003-11-14

English

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations
  • Criminology
OBS

Of the Inter-American Drug Abuse Control Commission(CICAD).

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux
  • Criminologie
OBS

De la Commission interaméricaine pour le contrôle de l'abus des drogues (CICAD).

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos internacionales
  • Criminología
OBS

De la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (CICAD).

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 83

Record 84 2003-11-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Customs and Excise
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Approved in 1999 by the member countries of the Inter-American Drug Abuse Control Commission(CICAD).

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Douanes et accise
  • Drogues et toxicomanie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Aduana e impuestos internos
  • Drogas y toxicomanía
OBS

Aprobado en 1999 por los países miembros de la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (CICAD).

Key term(s)
  • Mecanismo Multilateral de Eavaluación
  • MME
Save record 84

Record 85 2003-11-03

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Of the Inter-American Drug Abuse Control Commission(CICAD).

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Drogues et toxicomanie
OBS

De la Commission interaméricaine de lutte contre l'abus des drogues (CICAD).

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Drogas y toxicomanía
OBS

De la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (CICAD).

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 85

Record 86 2002-09-11

English

Subject field(s)
  • Working Practices and Conditions
DEF

A process in which labour and management participate as equal partners in the restructuring of work and the organization of work processes to make jobs more satisfying and to increase the efficiency of the workplace.

CONT

More recently, infections such as hepatitis and AIDS have also been considered as occupational diseases. Socio-psychological conditions that influence the quality of work life include stress, burnout, dissatisfaction, withdrawal, procrastination, apathy, alcohol and drug abuse, and other forms of employee escapist behaviour.

French

Domaine(s)
  • Régimes et conditions de travail
DEF

Restructuration du milieu de travail immédiat de manière à rompre la monotonie du travail, à réduire le sentiment d'ennui qu'éprouve le travailleur et, d'une manière générale, à lui procurer une plus grande satisfaction au travail.

CONT

Depuis peu, des infections comme l'hépatite et le SIDA ont été classées parmi les maladies professionnelles. Parmi les conditions sociopsychologiques qui influent sur la qualité de vie au travail on retrouve le stress, l'épuisement professionnel, l'insatisfaction, le retrait, la temporisation, l'apathie, l'alcoolisme et les autres toxicomanies et d'autres comportements d'évasion adoptés par les travailleurs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Prácticas y condiciones de trabajo
CONT

[...] los programas de calidad de vida en el trabajo involucran muchas actividades y técnicas, los programas se acompañan con aspectos de fondo diseñados para mejorar la calidad de la vida laboral.

Save record 86

Record 87 2002-05-17

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Drogues et toxicomanie
OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Drogas y toxicomanía
OBS

Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización UNESCO.

Save record 87

Record 88 2002-01-16

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport Personnel and Services
OBS

Secretariat Task Group on co-ordination of work in the field of suppression of drug abuse and illicit trafficking is not used for practical purposes

OBS

List of ICAO (International Civil Aviation Organization) Bodies.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Personnel et services (Transport aérien)
OBS

Répertoire des organes de l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
Save record 88

Record 89 2000-11-30

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Of the Inter-American Drug Abuse Control Commission(CICAD).

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Drogues et toxicomanie
OBS

De la Commission interaméricaine de lutte contre l'abus des drogues (CICAD).

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Drogas y toxicomanía
OBS

De la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (CICAD).

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 89

Record 90 2000-09-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

National Health and Welfare Canada, Publications, 1995, 25 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Drogues et toxicomanie
OBS

Santé et Bien-être social Canada, 1995, 25 pages.

Spanish

Save record 90

Record 91 2000-08-23

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

"Making a difference is the theme of the conference held in Montreal, Quebec, October 29, 1988

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Drogues et toxicomanie
OBS

"Bilan et perspectives nouvelles est le thème de la conférence. Renseignements trouvés dans DOBIS

Spanish

Save record 91

Record 92 2000-07-17

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

1991-2000.

Key term(s)
  • United Nations Decade for Drug Abuse Control
  • Decade for Drug Abuse Control
  • Decade Against Drug Abuse

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Drogues et toxicomanie
OBS

1991-2000.

Key term(s)
  • Décennie des Nations Unies contre la drogue
  • Décennie contre la drogue
  • Décennie contre l'abus des drogues

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Designaciones de años, semanas y días especiales
  • Drogas y toxicomanía
OBS

1991-2000.

Save record 92

Record 93 1999-11-03

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Drugs and Drug Addiction
CONT

An academic drug education course can be designed to include information on the severity of drug abuse problems, the susceptibility of students to these problems, and the viability of alternative behaviors to drug abuse. The course can include practice in assertiveness, interpersonal skills and out-of-class assignments so that students can practice the skills to become aware of and resist pressures to use drugs.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Drogues et toxicomanie

Spanish

Save record 93

Record 94 1999-09-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Video Technology
OBS

Video. A team of native facilitators show how they started youth programs for the prevention of alcohol and drug abuse on reserves in Ontario and Saskatchewan.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Vidéotechnique
OBS

Vidéo. Une équipe d'animateurs autochtones montrent comment ils ont lancé des programmes de prévention de l'alcoolisme et des toxicomanies auprès des jeunes des réserves en Ontario et en Saskatchewan.

Spanish

Save record 94

Record 95 1999-08-27

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Drugs and Drug Addiction

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Drogues et toxicomanie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Drogas y toxicomanía
Save record 95

Record 96 1999-06-04

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Drugs and Drug Addiction

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Drogues et toxicomanie
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 96

Record 97 1998-07-28

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

ECLAC [Economic Commission for Latin America and the Caribbean].

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Drogues et toxicomanie
OBS

Adjoint de première classe.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Drogas y toxicomanía
Save record 97

Record 98 1998-05-21

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Organization which is established in Toronto, Ontario.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Drogues et toxicomanie
OBS

Organisme établi à Toronto (Ontario).

Spanish

Save record 98

Record 99 1998-03-16

English

Subject field(s)
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
DEF

An intellectual movement which asserts that American individualism needs to be mixed with social obligation.

CONT

A word acquiring new meaning in 1991 is : COMMUNITARIANISM. Local citizens are scared of crime, and some are arguing that expansive notions of civil liberties must yield to community rights at times. Communitarians contend, for example, that civil libertarians should abandon objections to measures such as drunk-driving check-points, antiloitering ordinances, prosecuting drug-using pregnant women and police questioning of "suspicious" persons to combat rampant drug and alcohol abuse. They also want to make divorce laws more "prochild" by making it harder for couples with kids to untie the knot.

OBS

(In the seventies), a communal system of organization based on small cooperative communities practising some communist principles.

French

Domaine(s)
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
DEF

Nouvelle forme de solidarité et d'implication civique lancée en 1994 par Amitai Etzioni aux États-Unis.

CONT

communautarisme culturel.

Key term(s)
  • communautairisme

Spanish

Save record 99

Record 100 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

UNDCP [United Nations International Drug Control Programme], Tokyo, 13-15 February 1991.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Drogues et toxicomanie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Drogas y toxicomanía
Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: