TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Hospital pharmacists play a key role in formulary decision-making. As a part of that role, it has become important to consider the assurance of drug supply for their institutions, as adequate drug availability is a growing global concern. With drug shortages, both physicians and pharmacists need to consider less desirable options including rationing drugs, delaying critical treatments, and utilising less efficacious medications.  1, record 1, English, - drug%20availability

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un pharmacien ayant encore en stock un médicament faisant l'objet d'une rupture de stock doit [...] rendre disponible ce médicament pour en assurer la dispensation aux patients se trouvant sur son territoire de pratique. [...] Dans de très rares cas, des interventions ou des traitements doivent être repoussés, faute de disponibilité d'un médicament.  2, record 1, French, - disponibilit%C3%A9%20d%27un%20m%C3%A9dicament

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

For the formulary system to operate effectively, all prescribers requesting a non-formulary drug should be questioned to determine the reason why a formulary drug is not suitable.  4, record 2, English, - non%2Dformulary%20drug

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... a formulary is a list of drugs which are recommended or approved for use by a group of practitioners. ... Drugs are usually selected for inclusion on the basis of efficacy, safety, patient acceptability and cost.  4, record 2, English, - non%2Dformulary%20drug

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

farmacopea: libro oficial que, revisado periódicamente por comisiones de expertos, constituye la norma legal propia de cada Estado para regular los procedimientos relativos a la formulación, preparación, ensayo y dispensación de los medicamentos.  2, record 2, Spanish, - medicamento%20fuera%20de%20la%20farmacopea

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Canadian Coordinating Office for Health Technology Assessment. The Common Drug Review(CDR) is a single process for reviewing new drugs and providing formulary listing recommendations to participating publicly-funded federal, provincial and territorial(F/P/T) drug benefit plans in Canada. All jurisdictions are participating except Quebec. The objectives of the CDR are to : Provide a consistent and rigorous approach to drug reviews and an evidence-based listing recommendation; reduce duplication of efforts by drug plans; maximise the use of limited resources and expertise and provide equal access to the same high level of evidence and expert advice by all participating plans.  1, record 3, English, - Common%20Drug%20Review

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Office canadien de coordination de l'évaluation des technologies de la santé. Le Programme commun d'évaluation des médicaments (PCEM) est une initiative pancanadienne mise de l'avant par les régimes d'assurance-médicaments fédéral, provinciaux et territoriaux participants. Le Québec est la seule province qui n'adhère pas au PCEM. Le PCEM a pour objectif de réduire le dédoublement des tâches, d'optimiser l'utilisation des ressources limitées et de l'expertise, et de rehausser l'uniformité et la qualité du processus d'examen des médicaments.  1, record 3, French, - Programme%20commun%20d%27%C3%A9valuation%20des%20m%C3%A9dicaments

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.  2, record 5, French, - Formulaire%20du%20r%C3%A9gime%20des%20m%C3%A9dicaments%20sur%20ordonnance%20du%20Nouveau%2DBrunswick

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Pharmaceutical Act.  1, record 6, English, - Manitoba%20Drug%20Interchangeability%20Formulary%20Regulation

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les pharmacies.  1, record 6, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20Liste%20des%20m%C3%A9dicaments%20interchangeables%20pour%20le%20Manitoba

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans DOBIS  1, record 7, French, - Liste%20des%20m%C3%A9dicaments%20admissibles%20et%20interchangeables%20du%20Manitoba

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

N.B. Dept of Health & Community Services and the Blue Cross of Atlantic Canada, 1990- . Information found in DOBIS  1, record 8, English, - Therapeutic%20Drug%20Formulary%20and%20Interchangeable%20List

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans DOBIS  1, record 8, French, - Recueil%20des%20m%C3%A9dicaments%20th%C3%A9rapeutiques%20et%20liste%20des%20produits%20interchangeables

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, April 21-23, 1975. Organized by the Pharmaceutical Manufacturers Association of Canada. Information found in DOBIS.  1, record 9, English, - Conference%20Canadian%20Drug%20Formulary

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Renseignements retrouvés dans DOBIS.  1, record 9, French, - Conf%C3%A9rence%20du%20formulaire%20pharmaceutique%20canadien

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

XV Olympic Winter Games Organizing Committee. International Olympic Committee. Calgary, OCO’88, 1987-?. Information found in DOBIS.  1, record 10, English, - Drug%20Formulary

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Renseignements retrouvés dans DOBIS.  1, record 10, French, - Formulaire%20des%20pharmaciens

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans le R.S.M., 1987, C-P60, p. 28.  1, record 13, French, - Liste%20des%20m%C3%A9dicaments%20et%20des%20normes%20pharmaceutiques%20du%20Manitoba

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Information found in CODOC.  1, record 14, English, - Drug%20Benefit%20Formulary%2DParcost%20Comparative%20Drug%20Index

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Information retrouvée dans CODOC.  1, record 14, French, - Drug%20Benefit%20Formulary%20%2D%20Parcost%20Comparative%20Drug%20Index

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

reports to the Conference of Deputy Ministers of Health.  1, record 15, English, - Working%20Group%20on%20Canadian%20Drug%20Formulary

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

relève de la Conférence des sous-ministres de la Santé. B.T. - Santé.  1, record 15, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20un%20formulaire%20canadien%20des%20drogues

Record 15,  Textual support,  Spanish