TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... an alliance of the provincial, territorial and federal governments that collaborates on a range of public drug plan initiatives to increase and manage access to clinically effective and affordable drug treatments.  3, record 1, English, - pan%2DCanadian%20Pharmaceutical%20Alliance

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The alliance negotiates on behalf of Canada’s public drug plans to lower prices on brand name drugs and works to reduce the cost of generic medications as well.  4, record 1, English, - pan%2DCanadian%20Pharmaceutical%20Alliance

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] alliance des gouvernements provinciaux, territoriaux et fédéral qui collaborent sur une variété d'initiatives liées au régime public d'assurance-médicaments en vue d'améliorer et de gérer l'accès aux traitements médicamenteux qui sont cliniquement efficaces et abordables.  3, record 1, French, - Alliance%20pancanadienne%20pharmaceutique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'alliance négocie au nom des régimes publics d'assurance-médicaments du Canada afin de faire baisser les prix des médicaments de marque. Elle cherche également à faire réduire le coût des medicaments génériques.  4, record 1, French, - Alliance%20pancanadienne%20pharmaceutique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[National Addictions Awareness Week] highlights solutions to help address the [harm caused by] alcohol and other drug use. It provides an opportunity for Canadians to learn more about prevention, to talk about treatment and recovery, and to bring forward solutions.  4, record 2, English, - National%20Addictions%20Awareness%20Week

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Drug Awareness Week(DAW) was started in 1980, co-sponsored by the Nova Scotia Commission on Drug Dependency. In 1981 the four Atlantic provinces joined forces to plan an Atlantic Canada campaign. When the majority of territories and provinces began sponsoring drug awareness activities in 1985, DAW became a Canada-wide event. In 1987, the DAW partnership of Aboriginal communities from across Canada sought to have the week proclaimed National Addictions Awareness Week.  3, record 2, English, - National%20Addictions%20Awareness%20Week

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Semaine nationale de sensibilisation aux dépendances met de l'avant des solutions dans la lutte contre les méfaits liés à l'alcool et aux autres substances. C'est une occasion pour les personnes au Canada de se renseigner sur la prévention, le traitement et le rétablissement et d'avancer des solutions susceptibles de produire des changements.  6, record 2, French, - Semaine%20nationale%20de%20sensibilisation%20aux%20d%C3%A9pendances

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

As part of the Director General' s Office(DGO), the Office of Coordination and Risk Management is responsible for the coordination of the risk management program that facilitates timely and effective resolution of issues and ensures a coordinated and unified response on behalf of the Directorate. The Directorate emergency preparedness and business continuity activities are also coordinated out of this Office. The Office also houses the Secretariat for the Directorate's Expert Advisory Committee's and coordinates the requests for reconsideration of final decisions issued for human drug submissions. Additionally, the Office is responsible for the development and implementation of the information management plan to ensure the Directorate is maintaining all corporate records according to Treasury Board policies.  1, record 3, English, - Office%20of%20Coordination%20and%20Risk%20Management

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Relevant du Bureau du directeur général, le Bureau de la coordination et de la gestion du risque est responsable de la coordination du programme de la gestion du risque, qui facilite la résolution rapide et efficace des problèmes et qui s'assure que la réponse de la Direction est coordonnée et harmonisée. Il veille à la coordination des activités de planification des mesures d'urgence et de continuité des opérations de la Direction. Le Bureau est également responsable des services de secrétariat pour les comités consultatifs d'experts de la Direction, et il coordonne les demandes de révision des décisions finales sur les présentations de drogues pour usage humain. Enfin, le Bureau de la gestion du risque et de la coordination est responsable de l'élaboration et de la mise en œuvre du plan de gestion de l'information, qui permet à la Direction de conserver l'ensemble des dossiers ministériels conformément aux politiques du Conseil du Trésor.  1, record 3, French, - Bureau%20de%20la%20coordination%20et%20de%20la%20gestion%20du%20risque

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Drug Treatment Funding Program (DTFP) provides $121 million over five years to provincial, territorial (P/T) governments and other key stakeholders to assist in strengthening treatment systems and invest in early intervention treatment services for at-risk youth. ... a National Call for Proposals was launched in 2009 inviting the submission of proposals under the DTFP. ... funded DTFP projects are scheduled to end in March 2013.  2, record 4, English, - Drug%20Treatment%20Funding%20Program

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

On April 28, 2008, as part of the Treatment Action Plan under NADS [National Anti-Drug Strategy], the Drug Treatment Funding Program(DTFP) was announced. The delivery of treatment services and systems is primarily the responsibility of provincial/territorial(P/T) governments.  3, record 4, English, - Drug%20Treatment%20Funding%20Program

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de soutien au financement du traitement de la toxicomanie (PSFTT) met à la disposition des gouvernements provinciaux et territoriaux ainsi que d’autres intervenants clés, 121 millions de dollars sur une période de cinq ans, pour aider à renforcer les systèmes de traitement et investir dans les services d’intervention précoce pour les jeunes à risque. [...] un appel de propositions national a été lancé en 2009 dans le cadre du PSFTT. [...] les projets financés sous le PSFTT prendront fin en mars 2013.  2, record 4, French, - Programme%20de%20soutien%20au%20financement%20du%20traitement%20de%20la%20toxicomanie

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Le 28 avril 2008, dans le cadre du Plan d'action sur le traitement de la SNA [Stratégie nationale antidrogue], le Programme de soutien au financement du traitement de la toxicomanie a été annoncé. La responsabilité d'offrir des services et des systèmes de traitement en toxicomanie est d'abord celle des provinces et des territoires.  3, record 4, French, - Programme%20de%20soutien%20au%20financement%20du%20traitement%20de%20la%20toxicomanie

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Addiction Services of Thames Valley is a community based service, funded by the Provincial Ministry of Health, MOHLTC. Our agency operates in co-operation with local addiction agencies, the Centre for Addiction & Mental Health, the Thames Valley District Health Council, and many other community services. We provide early intervention to persons who are concerned about substance use and/or problem gambling; assess individuals in Elgin, Oxford and Middlesex Counties who have an alcohol and/or drug related problem or problem gambling; develop treatment plans for clients and assist with referrals to provide community treatment & aftercare; provide consultation to employers, families, professionals and others concerned about alcohol use, drug use or problem gambling; participate in the development of the addiction system; our assessment forms the basis for a comprehensive treatment plan, referrals to appropriate treatment services and aftercare subsequent to treatment; provide the Back on Track program for convicted impaired drivers in Elgin, Middlesex and Oxford counties; assist pregnant and Parenting women who are substance-involved in a new program called "Heartspace". This program focuses on both the needs of the woman and the child in an all female environment. Heartspace is fully funded and is open to receive referrals.  1, record 5, English, - Addiction%20Services%20of%20Thames%20Valley

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Employee Pensions and Other Costs.  1, record 7, English, - Prescription%20Drug%20Plan

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Régime de retraite de la fonction publique et autres frais Manitoba.  1, record 7, French, - Programme%20de%20remboursement%20des%20m%C3%A9dicaments%20d%C3%A9livr%C3%A9s%20sur%20ordonnance

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, 1997, 43 pages.  1, record 8, English, - HIV%2FAIDS%20and%20Injection%20Drug%20Use%20%3A%20a%20National%20Action%20Plan

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, 1997, 44 pages.  1, record 8, French, - Le%20VIH%2C%20le%20sida%20et%20l%27usage%20de%20drogues%20par%20injection%20%3A%20Un%20plan%20d%27action%20national

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Plan providing universal coverage of drug costs by government.  2, record 9, English, - drug%20insurance%20plan

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The term drug-insurance plan is used in the province of Quebec.  6, record 9, English, - drug%20insurance%20plan

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Assurance universelle qui prévoit le paiement des médicaments par l'état.  4, record 9, French, - assurance%2Dm%C3%A9dicaments

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

D'après assurance-récolte, assurance-frais médicaux.  5, record 9, French, - assurance%2Dm%C3%A9dicaments

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

UNGASS - juin 1998.  2, record 10, French, - Plan%20d%27action%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20internationale%20pour%20l%27%C3%A9limination%20des%20cultures%20de%20plantes%20servant%20%C3%A0%20fabriquer%20des%20drogues%20illicites%20et%20la%20formation%20de%20programmes%20et%20de%20projets%20ax%C3%A9s%20sur%20les%20activit%C3%A9s%20de%20substitution

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Document de travail daté du 1er mai 1998.  1, record 11, French, - Acc%C3%A8s%20%C3%A0%20la%20pharmacoth%C3%A9rapie%20au%20Canada%20%3A%20Sc%C3%A9narios%20relatifs%20aux%20co%C3%BBts%20des%20m%C3%A9dicaments%20et%20aux%20prestations%20pharmaceutiques

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Document rédigé par le Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur les questions pharmaceutiques, mai 1998.  1, record 12, French, - L%27acc%C3%A8s%20aux%20pharmacoth%C3%A9rapies%20au%20Canada%20%3A%20plan%20de%20travail%20pour%20une%20action%20concert%C3%A9e

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Within the framework of the Triennial Anti-Narcotic Programme (Bolivia).  1, record 14, English, - Plan%20for%20Prevention%20and%20Rehabilitation%20of%20Drug%20Addicts

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Adopted by OAU [Organization of African Unity] in July 1996.  1, record 15, English, - Plan%20of%20Action%20on%20Drug%20Abuse%20Control%20and%20Illicit%20Drug%20Trafficking%20in%20Africa

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Adopted by the 32nd Assembly of Heads of State and Government of OAU [Organization of Africa Unity] at Yaoundé; covers the period 1997-2001.  1, record 16, English, - Declaration%20and%20Plan%20of%20Action%20on%20Drug%20Abuse%20Control%20and%20Illicit%20Drug%20Trafficking%20in%20Africa

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

To be adopted by the Organization of African Unity in July 1996  2, record 17, English, - African%20Plan%20of%20Action%20for%20Drug%20Control

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Quito, May-June 1990  1, record 18, English, - Hemisphere%2Dwide%20Meeting%20on%20%5C%22Programming%20and%20implementation%20of%20the%20Inter%2DAmerican%20Plan%20of%20Action%20%3A%20Education%20in%20the%20Campaign%20against%20Drug%20Abuse%5C%22

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

In reference to drug trafficking; held in Kingston, Jamaica, in Oct. 1989; adopted Action Plan.  1, record 19, English, - Caribbean%20Ministerial%20Law%20Enforcement%20Conference

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Institut canadien d'information sur la santé, liste des catégories de systèmes d'information en santé.  1, record 21, French, - Drug%20Cost%20Assistance%20Plan

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Régimes provinciaux d'assurance-maladie - TPF&C  2, record 23, French, - R%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dm%C3%A9dicaments%20de%20la%20Saskatchewan

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The [Taylor] Committee also felt that cost factors in pharmacies, coupled with a three-month frequency limitation, have contributed to dispensing of drugs on an unduly frequent basis, and pharmacists should, ... revert to allowing physicians to determine frequency.  1, record 25, English, - drug%20benefit%20plan

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

This plan is in effect at the present in the province of Ontario.  2, record 25, English, - drug%20benefit%20plan

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Ce programme s'étend aux médicaments fournis par un pharmacien sur ordonnance d'un médecin ou d'un dentiste. Ces médicaments doivent être inscrits sur la liste dressée par le ministre des Affaires sociales. Les médecins, les dentistes et les pharmaciens possèdent cette liste.  1, record 25, French, - programme%20de%20m%C3%A9dicaments

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Plan actuellement en vigueur dans la province de Québec.  1, record 25, French, - programme%20de%20m%C3%A9dicaments

Record 25,  Textual support,  Spanish