TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DUES [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-05-23

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Auditing (Accounting)
DEF

The process of determining the amount of a tax levy or dues payable.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Vérification (Comptabilité)
DEF

Procédé de détermination des impôts à payer ou de l'assiette des taxes, des impôts ou des droits à payer.

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-03-31

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Union Organization
CONT

[As a traveller, you] must maintain your union dues at home(Local 118) and you will be required to pay working dues in the territory you are working in.... Local 118 requires travellers working in [British Columbia to] pay us [a travel fee for] any month [in which] they work more than 40 hours. Travellers are also responsible [for paying] any assessment applied in their home local, but none for where they are working.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Organisation syndicale

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-04-03

English

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Social Law
DEF

An action instigated by a worker which designates that his wages are to be turned over to a creditor, or which authorizes the employer to tune over specified amounts to charitable organizations, at to be applied to dues, etc. ;the agreement is in writing and is duly signed by the employee.

French

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Droit social
DEF

Convention par laquelle un travailleur autorise son employeur à remettre en tout où en partie son traitement à un tiers envers qui le salarié a des redevances.

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-01-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Ports
OBS

[This act] authorizes the Corporation of the Township of St. Vincent to deepen, widen, impose and collect harbour dues, and otherwise improve Meaford Harbour in the Province of Ontario.

Key term(s)
  • An Act respecting Meaford Harbor

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Ports
OBS

Cette loi autorise la Corporation du canton de Saint-Vincent à approfondir, à élargir, à imposer et à collecter les droits du port, et à améliorer le port de Meaford dans la province de l'Ontario.

Spanish

Save record 4

Record 5 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Pricing (Water Transport)
  • Ports
  • Maritime Law
DEF

A charge for the use of a harbour [or port].

OBS

port due; harbour due; harbor due: terms usually used in the plural.

OBS

harbour due : The plural of this term(harbour dues) has been standardized by the Canadian General Standards Board(CGSB).

Key term(s)
  • port dues
  • harbour dues
  • harbor dues
  • port charges
  • harbour charges
  • harbor charge

French

Domaine(s)
  • Tarification (Transport par eau)
  • Ports
  • Droit maritime
DEF

Somme perçue par les autorités portuaires pour l'usage de leurs installations.

OBS

droit de port; droit portuaire : termes habituellement utilisés au pluriel.

Key term(s)
  • droits de port
  • droits portuaires

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tarificación (Transporte por agua)
  • Puertos
  • Derecho marítimo
DEF

Derecho que por estadía se carga al armador de un buque por el uso del muelle.

Key term(s)
  • derechos portuarios
  • derechos de puerto
Save record 5

Record 6 2021-02-26

English

Subject field(s)
  • Pricing (Water Transport)
  • Ports
DEF

… charges levied for using [a] berth.

OBS

berthing due: designation usually used in the plural.

Key term(s)
  • berthing dues

French

Domaine(s)
  • Tarification (Transport par eau)
  • Ports
OBS

droit d'accostage : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Key term(s)
  • droits d'accostage

Spanish

Save record 6

Record 7 2021-02-01

English

Subject field(s)
  • Collective Agreements and Bargaining
  • Union Organization

French

Domaine(s)
  • Conventions collectives et négociations
  • Organisation syndicale

Spanish

Save record 7

Record 8 2019-09-13

English

Subject field(s)
  • Pricing (Water Transport)
  • Ports
DEF

… a charge in respect of a vessel that is secured to or moored at or occupies a berth or part thereof or is fast to or tied up alongside any other vessel occupying a berth.

OBS

berthage charge; berthage due; berthage fee: designations usually used in the plural.

Key term(s)
  • berthage charges
  • berthage dues
  • berthage fees

French

Domaine(s)
  • Tarification (Transport par eau)
  • Ports
DEF

[…] droit imposé à un [bâtiment] pour la période où celui-ci est soit attaché ou amarré à un poste d'amarrage ou à une partie de celui-ci, soit amarré à un autre navire qui est amarré à un poste d'amarrage.

OBS

droit d'amarrage : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Key term(s)
  • droits d'amarrage

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tarificación (Transporte por agua)
  • Puertos
DEF

Tasa que debe abonar un barco por amarrar en un muelle.

OBS

Las tarifas varían según el tamaño del barco.

Save record 8

Record 9 2019-09-13

English

Subject field(s)
  • Pricing (Water Transport)
DEF

… a charge on a vessel while the vessel is occupying an anchorage area in a harbour.

OBS

anchorage fee; anchorage due; anchorage charge: designations usually used in the plural.

Key term(s)
  • anchorage fees
  • anchorage dues
  • anchorage charges

French

Domaine(s)
  • Tarification (Transport par eau)
DEF

[…] droit imposé à tout [bâtiment] qui occupe une aire de mouillage dans [un] port.

OBS

droit de mouillage : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Key term(s)
  • droits de mouillage

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tarificación (Transporte por agua)
Save record 9

Record 10 2018-11-14

English

Subject field(s)
  • Ports
  • Cargo (Water Transport)
  • Maritime Law
DEF

A charge for placing goods on a wharf or for loading goods on or unloading goods from a vessel at a wharf.

OBS

wharfage charge; wharfage due; quay charge; quay due: terms usually used in the plural.

Key term(s)
  • wharfage charges
  • wharfage dues
  • quay dues

French

Domaine(s)
  • Ports
  • Cargaisons (Transport par eau)
  • Droit maritime
DEF

Droit exigé pour placer les marchandises sur un quai ainsi que pour charger ou décharger des marchandises d'un navire à quai.

OBS

droit de quai; droit de quayage : termes habituellement utilisés au pluriel.

Key term(s)
  • droits de quai
  • droits de quayage

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Puertos
  • Cargamento (Transporte por agua)
  • Derecho marítimo
DEF

Cuotas prescritas por la utilización de un muelle con objeto de embarque, desembarque o atraque de un buque.

Save record 10

Record 11 2018-05-15

English

Subject field(s)
  • Ports
  • River and Sea Navigation
  • Maritime Law
DEF

[A] charge made for using [a] dock.

OBS

dockage: term standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB).

OBS

dock charge; dock due: terms usually used in the plural.

Key term(s)
  • dock charges
  • dock dues

French

Domaine(s)
  • Ports
  • Navigation fluviale et maritime
  • Droit maritime
DEF

Droit imposé pour l'utilisation d'un bassin.

OBS

droit de bassin : Le terme au pluriel (droits de bassin) a été normalisé par l'Office des normes générales du Canada (ONGC).

OBS

droit de bassin : terme habituellement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • droits de bassin
  • droits de dock

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Puertos
  • Navegación fluvial y marítima
  • Derecho marítimo
OBS

Términos relacionados: derechos de muelle, derechos de puerto, muellaje.

Save record 11

Record 12 2018-03-28

English

Subject field(s)
  • Pricing (Water Transport)
  • Maritime Law
OBS

canal due; canal toll: terms usually used in the plural.

Key term(s)
  • canal dues
  • canal tolls

French

Domaine(s)
  • Tarification (Transport par eau)
  • Droit maritime
OBS

droit de canaux; droit de canal : termes habituellement utilisés au pluriel.

Spanish

Save record 12

Record 13 2018-02-27

English

Subject field(s)
  • Pricing (Water Transport)
  • Transport of Goods
  • Maritime Law
CONT

Ship's dues : Revenue from dues on ships, consisting of harbour, dock, quay or river conservancy dues, or some combination of these, is applied to cover the cost of services such as dredging, lighting and buoying the channel, and the maintenance of the quay berths and locks. The ship's dues are charged to shipowners or charterers on the basis of either the gross or net registered tonnage of the vessel and are usually varied in accordance with the nature of the voyage, foreign-going ships being charged at a higher rate than coasters.

OBS

ship’s due: term usually used in the plural.

Key term(s)
  • ship's dues

French

Domaine(s)
  • Tarification (Transport par eau)
  • Transport de marchandises
  • Droit maritime
OBS

droit de navigation : terme habituellement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • droits de navigation

Spanish

Save record 13

Record 14 2018-02-23

English

Subject field(s)
  • Pricing (Water Transport)
  • Maritime Law
DEF

[A charge] levied on ships for the maintenance of lighthouses and other aids to navigation.

OBS

light due: term usually used in the plural.

Key term(s)
  • light dues

French

Domaine(s)
  • Tarification (Transport par eau)
  • Droit maritime
OBS

droit de phare; droit de feux : termes habituellement utilisés au pluriel.

Key term(s)
  • droits de phare
  • droits de feux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tarificación (Transporte por agua)
  • Derecho marítimo
Key term(s)
  • derechos de luces
  • derechos de señalización
Save record 14

Record 15 2017-12-04

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Genitourinary Surgery
OBS

The Winnipeg Ostomy Association(WOA) [is] a self-help group formed in 1972 to assist people with ostomy and related surgeries in Winnipeg and the surrounding area. [It is] strictly a volunteer organization, depending on member involvement to operate and on membership dues to pay expenses.... The Winnipeg Ostomy Association(WOA) is a chapter of the Ostomy Canada Society, a national voluntary health organization dedicated to assisting people who have or will have intestinal or urinary tract diversions. [The WOA provides] a visiting program to those having ostomy related sureries. Trained and certified members visit people having ostomy surgery, either pre-or post-operatively, and provide information, share experiences and give emotional support. [It] also [provides] educational service support to the family unit advocacy and [promotes its] services to the public and professional communities.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Chirurgie génito-urinaire

Spanish

Save record 15

Record 16 2017-03-29

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
CONT

The purpose of the Canadian Association of Gift Planners is to support philanthropy by fostering the development and growth of gift planning. The Association creates awareness, provides education and is an advocate of charitable giving. The Association brings together professionals from various disciplines to ensure that the gift planning process achieves a fair and proper balance between the interests of donors and the aims and objectives of registered charitable organizations in Canada in accordance with the CAGP-ACPDP Code of Ethics. Established in 1993 and incorporated in October 1997, the Canadian Association of Gift Planners(CAGP-ACPDP) is a federally registered non-profit corporation with no charitable status and is primarily funded by members’ dues.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
CONT

La CAGP-ACPDP se donne pour mission de stimuler l'esprit philanthropique et de favoriser l'augmentation, en qualité et en quantité, des dons planifiés à des œuvres de bienfaisance. L'association sensibilise le public, offre de la formation et encourage la pratique des dons de bienfaisance. L'association regroupe des professionnels de disciplines diverses convaincus que tout processus de planification de dons doit viser l'atteinte d'un équilibre juste et équitable entre les intérêts des donateurs et les objectifs des organismes de bienfaisance enregistrés concernés, comme l'exige le code de déontologie de la CAGP-ACPDP. Établie en 1993 et incorporée en octobre 1997, l'Association canadienne des professionnels en dons planifiés est une société à but non lucratif sans statut de bienfaisance qui est enregistrée auprès du gouvernement fédéral.

Spanish

Save record 16

Record 17 2016-09-06

English

Subject field(s)
  • Union Activities
CONT

Check-off of union dues.

French

Domaine(s)
  • Action syndicale
CONT

Précompte des cotisations syndicales.

CONT

précompte : terme tiré du Mini-lexique du droit fédéral du travail et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Save record 17

Record 18 2016-05-05

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Trusts (common law)
DEF

A use that results from the combining of the equitable title and legal title of an estate, done to comply with the Statute of Uses’ mandate that the holder of an estate be vested with legal title to ensure the holder's liability for feudal dues.

OBS

Historical; no longer current in law.

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des fiducies (common law)
OBS

usage parfait : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 18

Record 19 2015-05-28

English

Subject field(s)
  • Ship Piloting
  • Water Transport
  • Maritime Law
DEF

Fee payable by the owner or operator of a ship for the services of a pilot.

CONT

An authority shall be deemed to have fixed a pilotage charge if it prescribes a manner for determining a pilotage charge.

Key term(s)
  • pilotage

French

Domaine(s)
  • Pilotage des navires
  • Transport par eau
  • Droit maritime
CONT

La jurisprudence assimile les droits de pilotage non pas à un salaire, mais à une taxe publique.

OBS

droits de pilotage : terme habituellement utilisé au pluriel dans ce contexte.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje de buques
  • Transporte por agua
  • Derecho marítimo
DEF

Tasa que abona un barco cuando emplea pilotos portuarios al entrar, abandonar o moverse de un punto a otro de un puerto.

Save record 19

Record 20 2014-11-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 2484
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 2484: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 2484
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 2484 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 20

Record 21 2014-04-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 2595
form code
OBS

PWGSC-TPSGC 2595: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 2595
form code
OBS

PWGSC-TPSGC 2595: code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 21

Record 22 2013-09-06

English

Subject field(s)
  • Statutes and Regulations (Transportation)

French

Domaine(s)
  • Législation et réglementation (Transports)

Spanish

Save record 22

Record 23 2013-02-21

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
CONT

The remuneration of the auditor may be fixed by resolution at the annual meeting of members and on such a resolution every member is entitled to one vote for each dollar that the member is required to contribute as dues under the by-laws.

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
CONT

Les honoraires du vérificateur peuvent être fixés par voie de résolution au cours de l’assemblée annuelle des membres et, à cet égard, chaque membre a droit à une voix pour chaque dollar de la cotisation que les règlements administratifs lui imposent de verser.

OBS

honoraires de l'auditeur : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «auditeur» comme équivalent de l’anglais «auditor» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Verificación (Contabilidad)
  • Contabilidad pública
Save record 23

Record 24 2013-01-23

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Materiel Management
Universal entry(ies)
CF 800
form code, see observation
OBS

CF 800: form code used by the Canadian Forces.

Key term(s)
  • CF800

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Gestion du matériel militaire
Entrée(s) universelle(s)
CF 800
form code, see observation
OBS

CF 800 : code de formulaire utilisé par les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • CF800

Spanish

Save record 24

Record 25 2012-11-06

English

Subject field(s)
  • Taxation Law
  • International Public Law
  • Diplomacy
OBS

dues and taxes : Expression reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Droit fiscal
  • Droit international public
  • Diplomatie
CONT

Divers autres impôts et taxes – comme les retenues d'impôt des non-résidents, les droits de douane à l'importation, les taxes sur l'énergie et les taxes et droits d'accise sur l'alcool et le tabac – ont compté pour 19,7 milliards de dollars [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho fiscal
  • Derecho internacional público
  • Diplomacia
OBS

impuestos y gravámenes: Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 25

Record 26 2012-04-17

English

Subject field(s)
  • Maritime Law
  • Transportation Insurance
  • Pricing (Water Transport)
CONT

The salvage dues shall be settled according to the general law of salvage, and in case of dispute, shall be regulated by arbitrators chosen by both parties.

OBS

Term usually used in the plural in this context.

Key term(s)
  • salvage due

French

Domaine(s)
  • Droit maritime
  • Assurance transport
  • Tarification (Transport par eau)
OBS

Il est important de ne pas confondre «rights of salvage» avec «salvage dues» même si leur équivalent se traduit par «droits de sauvetage». Dans ce cas-ci, il s'agit des droits payées par le propriétaire à la suite du sauvetage de son navire.

OBS

droits de sauvetage : terme habituellement utilisé au pluriel dans ce contexte.

Key term(s)
  • droit de sauvetage

Spanish

Save record 26

Record 27 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Labour Relations
OBS

To correct deductions made in error, departments and agencies must submit pay input forms to the SSC pay office. However, when PSAC [Public Service Alliance of Canada] is involved, departments and agencies must submit a request for refund form (DSS-MAS 2595 (10.88): Appendix B) to the PSAC with a specific description of the transaction(s) creating the refund request.

OBS

Term taken from the Treasury Board Manual – Staff Relations.

French

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Relations du travail
OBS

Pour corriger les cotisations perçues par erreur, les ministères et organismes doivent présenter des formules d'entrée de paye au bureau de la paye d'ASC. Toutefois, s'il s'agit d'employés représentés par l'AFPC [Alliance de la Fonction publique du Canada], ils doivent envoyer à ce syndicat une demande de remboursement (DSS-MAS 2595 (10/88) : appendice B) dans laquelle ils décrivent la transaction qui a donné lieu à la demande de remboursement.

OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor – Relations de travail.

Spanish

Save record 27

Record 28 2011-01-17

English

Subject field(s)
  • Taxation
DEF

The total annual gross income from business or self-employment before any personal income tax deductions or deductions for capital cost allowance or depreciation but after deducting the following expenses and allowances related directly to that income :(i) accounting and legal expenses;(ii) advertising expenses;(iii) business tax, fees, licences, dues;(iv) insurance expenses;(v) interest, bank charges;(vi) maintenance and repairs expenses;(vii) motor vehicle expenses(except capital cost allowance) ;(viii) office expenses;(ix) salaries(including employer's contributions) ;(x) expenses related to computers and equipment;(xi) other charges claimed as expenses or allowances for the purposes of determining the annual net taxable business or self‑employment income of the individual.

CONT

For tax purposes, income from self-employment includes business income, professional income, commission income, farming income, and fishing income.

OBS

self-employment income: term used on the T1 income tax return form.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
DEF

Revenu qu'un particulier tire d'un travail qu'il fait pour son propre compte et qui, contrairement à un revenu de salarié, ouvre droit à la déduction des frais engagés pour le gagner et à l'amortissement fiscal.

OBS

revenu d'un travail indépendant : terme utilisé dans le formulaire relatif à la déclaration d'impôt T1.

Spanish

Save record 28

Record 29 2010-10-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Labour Relations
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 2584
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 2584: Code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Relations du travail
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 2584
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 2584 : Code d’un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 29

Record 30 2009-05-04

English

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
DEF

The remainder of a person's gross salary or wages after deductions usually at the source of salary payment of such items as income tax withholding, retirement insurance payments, and union dues.

OBS

actual wage: term used synonymously with real wages [and] also used to define ... take-home pay ... The term offers little in usefulness and might well be set aside in favor of the more clearly understood terms "real wages" ... or "take-home pay".

OBS

actual wage: term most often used in the plural.

Key term(s)
  • net wage
  • actual wages

French

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
DEF

Somme d'argent reçue effectivement par un salarié après que son employeur a déduit, de son salaire brut, les retenues ou précomptes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Remuneración (Gestión del personal)
Save record 30

Record 31 2008-10-21

English

Subject field(s)
  • Employment Benefits
DEF

Membership fees paid to maintain a professional status recognized by law, such as lawyers’ annual law society fees.

French

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
DEF

Cotisations versées pour maintenir un titre professionnel reconnu par la loi, comme la cotisation annuelle des avocats au barreau.

Spanish

Save record 31

Record 32 2008-09-10

English

Subject field(s)
  • International Law
  • Diplomacy
CONT

1. The consular post may levy in the territory of receiving State the fees and charges provided by the laws and regulations of the sending State for consular acts. 2. The sums collected in the form of the fees and charges referred to in paragraph 1 of this Article, and the receipts for such fees and charges, shall be exempt from all dues and taxes in the receiving State.

French

Domaine(s)
  • Droit international
  • Diplomatie
CONT

1. Le poste consulaire peut imposer, dans le territoire de l'État de résidence, les droits et taxes prévus par les lois et règlements de l'État d'envoi pour les actes consulaires, 2. Les somme recueillies sous la forme de droits et de taxes visés au paragraphe 1 du présent article, ainsi que les recettes de ces droits et taxe, sont exonérés de tous impôts et taxes dans l'État de résidence. 3. L'État de résidence autorise tout poste consulaire à transférer à l'État d'envoi les recettes des droits et taxes visés au paragraphe 1 du présent article.

Spanish

Save record 32

Record 33 2008-06-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Market Prices
  • Organized Recreation (General)
OBS

Canada Revenue Agency’s interpretation bulletin IT-148R3.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Prix (Commercialisation)
  • Loisirs organisés (Généralités)
OBS

Bulletin d'interprétation et IT-148R3 de l'Agence du revenu du Canada.

Spanish

Save record 33

Record 34 2008-06-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Collective Agreements and Bargaining
  • Union Organization
OBS

Canada Revenue Agency’s interpretation bulletin IT-103R.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Conventions collectives et négociations
  • Organisation syndicale
OBS

Bulletin d'interprétation IT-103R de l'Agence du revenu du Canada.

Spanish

Save record 34

Record 35 2008-06-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Employment Benefits
OBS

Canada Revenue Agency’s interpretation bulletin IT-292.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Avantages sociaux
OBS

Bulletin d'interprétation IT-292 de l'Agence du revenu du Canada.

Spanish

Save record 35

Record 36 2008-03-20

English

Subject field(s)
  • Employment Benefits
  • Taxation
CONT

Representation allowances are usually expended for necessary entertainment, charitable contributions, memorials, flowers, gifts, club initiation fees and membership dues, celebrations of the national day, anniversaries and other holidays, and the like.

OBS

Representation allowance. Source: Income Tax Act, S. 6(1)(b)(iii).

French

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
  • Fiscalité
OBS

Allocation de représentation. Source : Loi de l'impôt sur le revenu, art. 6(1)(b)(iii).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Beneficios sociales
  • Sistema tributario
Save record 36

Record 37 2008-03-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Labour Relations
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat, (TBS/SCT 340-52).

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Relations du travail
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, (TBS/SCT 340-52).

Spanish

Save record 37

Record 38 2008-03-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Labour Relations
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat, (TBS/SCT 340-50).

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Relations du travail
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, (TBS/SCT 340-50).

Spanish

Save record 38

Record 39 2008-01-21

English

Subject field(s)
  • Employment Benefits
  • Social Security and Employment Insurance
CONT

Arrears. Departments must collect dues owed but not paid by deducting an amount equivalent to the current monthly rate of dues until the full amount owing is collected.

French

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
DEF

Paiement échu (à recevoir) d'une rente, d'une redevance, d'un revenu.

CONT

Arrérages. Les ministères doivent percevoir les cotisations exigibles mais non payées en déduisant un montant correspondant au taux mensuel courant de cotisation jusqu'à ce que le plein montant ait été remboursé.

OBS

Ne pas confondre avec le nom arriéré qui désigne une dette échue et qui reste due.

OBS

Termes tirés du Manuel du Conseil du Trésor - Relations de travail.

Spanish

Save record 39

Record 40 2007-03-29

English

Subject field(s)
  • Market Prices
  • Commercial and Other Bodies (Law)
  • Taxation
DEF

[A] fixed charge for privilege or for professional services.

OBS

"dues" term usually used in the plural in this context.

French

Domaine(s)
  • Prix (Commercialisation)
  • Organismes commerciaux ou non (Droit)
  • Fiscalité
DEF

Somme généralement forfaitaire, fixée à l'avance et versée, le plus souvent annuellement à une association professionnelle, à un organisme ou à un club pour avoir le droit d'en faire partie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Precios (Comercialización)
  • Organismos comerciales y otros (Derecho)
  • Sistema tributario
Save record 40

Record 41 2006-05-08

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

Alteration or loss of reactivity of cell surface antigens resulting from redistribution of antigenic sites dues to the presence of bound antibody.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Phénomène par lequel l'anticorps antitumoral entraîne la redistribution puis la disparition (par internalisation ou externalisation) des antigènes membranaires selon le processus du «capping».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
Save record 41

Record 42 2004-09-22

English

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Forestry Operations
DEF

A tax or royalty paid to the government on each tree taken out of a timber berth.

OBS

stumpage fee and stumpage cost are usually used in the plural.

OBS

stumpage fee: term used by Parks Canada.

Key term(s)
  • stumpage fees
  • stumpage costs

French

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
  • Exploitation forestière
DEF

[Au Canada] droits exigés par le gouvernement sur les bois coupés sur les terres de la Couronne, affermées ou vacantes.

OBS

Le terme «droit de coupe» signifie aussi «autorisation de couper du bois sur les terres de la Couronne».

OBS

droit de coupe : terme habituellement utilisé au pluriel.

OBS

droit de coupe : terme en usage à Parcs Canada.

Key term(s)
  • droits de coupe
  • droits de souche

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de zonas (Urbanismo)
  • Explotación forestal
Save record 42

Record 43 2004-04-05

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Remuneration (Personnel Management)
CONT

The US Congress stipulated that the funds it appropriated for agency dues could not be paid if the assessed budgets included technical assistance programs.

OBS

agency dues : term usually used in the plural in this context.

Key term(s)
  • agency due

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Rémunération (Gestion du personnel)
CONT

Ces frais de consignation correspondent aux frais de publicité, droit de mutation, émoluments de notaire, etc. ...

OBS

frais de consignation; droits de consignation : termes habituellement utilisés au pluriel dans ce contexte.

Spanish

Save record 43

Record 44 2004-04-05

English

Subject field(s)
  • Labour Law
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Organizations and Associations (Admin.)
CONT

The amount of the agency fee shall not exceed the monthly dues that are payable by members of University Professional and Technical Employees(UPTE).

French

Domaine(s)
  • Droit du travail
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Organismes et associations (Admin.)
OBS

(Syndicalisme) T.F.M. 2 24-10-68

Spanish

Save record 44

Record 45 2004-03-23

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Literature
OBS

Organization which is established in Fredericton, New Brunswick.

OBS

The Writers’ Federation of New Brunswick is a non-profit organization which represents writers in all disciplines and at all levels of development. It is funded primarily by the Culture and Sport Secretariat, Government of New Brunswick, supplemented by membership dues.

Key term(s)
  • New Brunswick Writers’ Federation

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Littérature
OBS

Organisme établi à Fredericton (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 45

Record 46 2003-08-18

English

Subject field(s)
  • Transportation Law
  • Maritime Law

French

Domaine(s)
  • Droit des transports
  • Droit maritime

Spanish

Save record 46

Record 47 2003-07-02

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Pricing (Water Transport)
OBS

As distinct from daily operating costs, voyage costs consist of agents’ commission, port and canal dues, loading/discharging expenses, dispatch, other voyage expenses, bunkers and cargo insurance.

Key term(s)
  • voyage cost

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Tarification (Transport par eau)
OBS

Distincts des coûts d'exploitation quotidiens, les frais afférents à un voyage sont composés de la commission des agents, des droits de ports et de canaux, des dépenses de chargement et de déchargement, des primes de célérité (dispatch), d'autres dépenses de voyage, des soutes et de l'assurance de la cargaison.

Spanish

Save record 47

Record 48 2003-06-12

English

Subject field(s)
  • Taxation
OBS

Expression(s) used on the federal income tax return T1 forms.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

Expression(s) tirée(s) des déclarations d'impôt T1 au niveau fédéral.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema tributario
Save record 48

Record 49 2003-04-11

English

Subject field(s)
  • Transport of Goods
  • Pricing (Water Transport)
CONT

Net registered tonnage. This is assumed to represent a measure of the ship's freight earning capacity, and is the figure usually employed to assess port and light dues.

French

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
  • Tarification (Transport par eau)

Spanish

Save record 49

Record 50 2002-11-20

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
  • Metrology and Units of Measure
DEF

An official rule of the Province of Ontario used to measure the volume of felled timber as a basis for payment of Crown dues.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Règle de dendrométrie officielle de la province de l'Ontario que l'on utilise pour calculer le volume du bois abattu et en déterminer ainsi les redevances à la Couronne.

Spanish

Save record 50

Record 51 2002-10-24

English

Subject field(s)
  • Union Organization
CONT

Part of the local dues... goes to the national union; the bylaws and practice of the local cannot transcend the broad policies laid down at the national level.

French

Domaine(s)
  • Organisation syndicale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización sindical
Save record 51

Record 52 2002-06-04

English

Subject field(s)
  • Insurance
  • Insurance Companies
  • Life Insurance
DEF

The form of life(or accident) insurance furnished by a fraternal beneficial association, consisting in the payment to a member, or to his heirs in case of death, of a stipulated sum of money, out of funds raised for that purpose by the payment of dues and assessment by all the members of the association.

French

Domaine(s)
  • Assurances
  • Sociétés mutualistes et d'assurance
  • Assurance sur la vie
CONT

L'assurance mutuelle (...) suppose un ensemble de personnes qui, à la fois assurés et assureurs, s'engagent à s'indemniser réciproquement des dommages qu'elles peuvent éprouver par suite de l'avènement de certains risques similaires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguros
  • Compañías de seguros
  • Seguro de vida
Save record 52

Record 53 2002-03-18

English

Subject field(s)
  • Insurance
CONT

Nonpayment of dues to an association or organization, other than an insurance association or organization, where payment of dues is a prerequisite to obtaining or continuing the insurance. This provision for cancellation for failure to pay dues does not apply to persons who are retired at 62 years of age or older or who are disabled according to social security standards.

French

Domaine(s)
  • Assurances
DEF

Faculté accordée par la loi de résilier un contrat souscrit pour une durée déterminée.

OBS

faculté de résiliation : terme normalisé par l'AFNOR. Extrait de la norme NF-K40-001, reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.

Spanish

Save record 53

Record 54 2002-02-07

English

Subject field(s)
  • Pricing (Water Transport)
  • Foreign Trade
  • Shipping and Delivery
DEF

Dues charged on the registered tonnage of a ship.

Key term(s)
  • tonnage fee
  • tonnage due

French

Domaine(s)
  • Tarification (Transport par eau)
  • Commerce extérieur
  • Expédition et livraison
Key term(s)
  • droit de jauge
  • droit de tonnage

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tarificación (Transporte por agua)
  • Comercio exterior
  • Expedición y entrega
Key term(s)
  • derecho de arqueo
  • derecho de tonelaje
Save record 54

Record 55 2002-02-05

English

Subject field(s)
  • Union Organization
  • Collective Agreements and Bargaining
  • Labour Law
OBS

Under this arrangement, the employer deducts union dues(and sometimes initiation fees and assessments) from pay checks and remits these collections to the union.

French

Domaine(s)
  • Organisation syndicale
  • Conventions collectives et négociations
  • Droit du travail
DEF

Disposition d'une convention collective par laquelle un employeur s'engage selon certaines modalités à faire certains prélèvements sur la paie des salariés. Il s'agit principalement de cotisations syndicales.

Spanish

Save record 55

Record 56 2001-09-18

English

Subject field(s)
  • Labour Law
  • Personnel Management (General)
OBS

to a trade union.

OBS

Term usually used in the plural.

Key term(s)
  • regularly paid dues.

French

Domaine(s)
  • Droit du travail
  • Gestion du personnel (Généralités)

Spanish

Save record 56

Record 57 2001-09-18

English

Subject field(s)
  • Labour Law
  • Personnel Management (General)
OBS

to a trade union.

Key term(s)
  • uniformly paid dues.

French

Domaine(s)
  • Droit du travail
  • Gestion du personnel (Généralités)

Spanish

Save record 57

Record 58 2001-07-31

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
DEF

The recorded quantity of an item to be received from all outstanding procurement documents, and all material expected to be returned.

OBS

Standardized by CGSB.

Key term(s)
  • due in

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Quantité d'un article à recevoir en vertu de tous les documents d'approvisionnement en cours et toutes les matières censées être retournées.

OBS

Normalisé par l'ONGC.

Key term(s)
  • entrées à venir

Spanish

Save record 58

Record 59 2001-06-20

English

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
  • Inventory and Material Management
OBS

National Defence.

Key term(s)
  • posted dues-in

French

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
  • Gestion des stocks et du matériel
OBS

Défense nationale.

Key term(s)
  • quantités inscrites à recevoir

Spanish

Save record 59

Record 60 2000-11-23

English

Subject field(s)
  • Postage
DEF

The fees postal administrations of various countries pay one another for handling international mail.

French

Domaine(s)
  • Affranchissement du courrier

Spanish

Save record 60

Record 61 2000-11-10

English

Subject field(s)
  • Trade
  • Transport of Goods

French

Domaine(s)
  • Commerce
  • Transport de marchandises
OBS

Par exemple, pour tomates du Mexique entrant au Canada par les États-Unis.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio
  • Transporte de mercancías
Save record 61

Record 62 1999-11-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Ports
OBS

Canada Ports Corporation Act

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Ports
OBS

Loi sur la Société canadienne des ports

Spanish

Save record 62

Record 63 1999-11-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Ports
OBS

Pursuant to the Canada Ports Corporation Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Ports
OBS

En vertu de la Loi sur la Société canadienne des ports.

Spanish

Save record 63

Record 64 1999-10-08

English

Subject field(s)
  • Collective Agreements and Bargaining
  • Union Organization
DEF

Fees paid by union members to cover operating expenditures of their union.

OBS

Terms usually used in the plural.

Key term(s)
  • trade union dues
  • trade union due
  • union fee
  • due
  • union due
  • union membership due
  • membership due

French

Domaine(s)
  • Conventions collectives et négociations
  • Organisation syndicale
DEF

Quote-part que doit payer le salarié pour les dépenses de fonctionnement du syndicat, généralement prélevée par l'employeur sur le salaire.

OBS

Expressions habituellement utilisées au pluriel.

Key term(s)
  • cotisation syndicale
  • contribution syndicale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Convenios colectivos y negociaciones
  • Organización sindical
Save record 64

Record 65 1999-07-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Ports
OBS

Pursuant to the Canada Ports Corporation Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Ports
OBS

En vertu de la Loi sur la Société canadienne des ports.

Spanish

Save record 65

Record 66 1999-07-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Pricing (Water Transport)
OBS

Pursuant to the Canada Ports Corporation Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Tarification (Transport par eau)
OBS

En vertu de la Loi sur la Société canadienne des ports.

Spanish

Save record 66

Record 67 1999-07-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Ports
OBS

Pursuant to the Canada Ports Corporation Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Ports
OBS

En vertu de la Loi sur la Société canadienne des ports.

Spanish

Save record 67

Record 68 1999-07-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Ports
OBS

Pursuant to the Canada Ports Corporation Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Ports
OBS

En vertu de la Loi sur la Société canadienne des ports.

Spanish

Save record 68

Record 69 1998-10-22

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Spanish

Save record 69

Record 70 1998-10-05

English

Subject field(s)
  • Collective Agreements and Bargaining
  • Labour Relations
  • Federal Administration
DEF

A system whereby union dues and assessments are deducted by the employer from employees’ pay cheques and remitted to the union.

Key term(s)
  • deduction of union dues

French

Domaine(s)
  • Conventions collectives et négociations
  • Relations du travail
  • Administration fédérale
DEF

Prélèvement des cotisations syndicales opéré sur le salaire par l'employeur.

OBS

Dans l'administration publique fédérale, on utilise «précompte des cotisations» et «précompte des cotisations syndicales».

Spanish

Save record 70

Record 71 1998-07-13

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Union Activities
DEF

Trade union official or shop steward having responsibility for collecting trade union dues.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Action syndicale

Spanish

Save record 71

Record 72 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • International Relations
  • National and International Economics
OBS

Copenhagen; 14 March 1857.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Relations internationales
  • Économie nationale et internationale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Relaciones internacionales
  • Economía nacional e internacional
Save record 72

Record 73 1997-07-03

English

Subject field(s)
  • Loans

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Préstamos
Save record 73

Record 74 1997-02-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Spanish

Save record 74

Record 75 1996-10-16

English

Subject field(s)
  • Union Organization
  • Labour Relations

French

Domaine(s)
  • Organisation syndicale
  • Relations du travail

Spanish

Save record 75

Record 76 1996-10-09

English

Subject field(s)
  • Union Organization
DEF

In respect of an employee who is a member of a trade union, the dues uniformly and regularly paid by a member of the union in accordance with the constitution and by-laws of the union.

French

Domaine(s)
  • Organisation syndicale
DEF

Dans le cas de l'employé adhérent, la somme versée régulièrement en montants égaux par les adhérents du syndicat conformément aux statuts et aux règlements administratifs du syndicat.

Spanish

Save record 76

Record 77 1996-10-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Spanish

Save record 77

Record 78 1996-10-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Spanish

Save record 78

Record 79 1996-09-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Spanish

Save record 79

Record 80 1996-09-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Spanish

Save record 80

Record 81 1996-09-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Spanish

Save record 81

Record 82 1996-09-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Spanish

Save record 82

Record 83 1996-09-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Spanish

Save record 83

Record 84 1996-03-28

English

Subject field(s)
  • Taxation
DEF

Gross taxable income less the following : registered pension plan(RPP) contributions; union dues; alimony or maintenance payments required by a court order to be deducted at source; a deduction for living in a designated area; deductions authorized by RCCET(Revenue Canada-Customs, Excise and Taxation),(and for Québec, MRQ-Ministère du Revenu du Québec).

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
DEF

Montant égal au revenu brut imposable moins les retenues suivantes: cotisations à un régime de pensions agréé (RPA), cotisations syndicales, pensions alimentaires ou d'entretien qui doivent être déduites à la source par ordonnance de la cour, déductions pour les résidents de régions désignées et déductions autorisées par RCADI (Revenu Canada - Accise, Douanes et Impôt) (et par le MRQ - Ministère du Revenu du Québec au Québec).

Spanish

Save record 84

Record 85 1995-07-05

English

Subject field(s)
  • Union Organization
  • Remuneration (Personnel Management)
Key term(s)
  • compulsory check off dues

French

Domaine(s)
  • Organisation syndicale
  • Rémunération (Gestion du personnel)
OBS

Lexique Relations de travail

Spanish

Save record 85

Record 86 1994-04-01

English

Subject field(s)
  • Agricultural Economics

French

Domaine(s)
  • Économie agricole
OBS

Fenaison, temps de la fenaison, et non temps des foins. Voir les termes "fanage" et "fenaison" dans le Larousse agricole.

Spanish

Save record 86

Record 87 1994-02-04

English

Subject field(s)
  • Pricing (Water Transport)

French

Domaine(s)
  • Tarification (Transport par eau)

Spanish

Save record 87

Record 88 1994-01-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 88

Record 89 1993-11-04

English

Subject field(s)
  • Collective Agreements and Bargaining
  • Remuneration (Personnel Management)
DEF

A system whereby union dues and assessments are deducted by the employer from the employee's pay check and remitted to the union without specific authorization by each employee.

CONT

automatic check-off of union dues

CONT

non-voluntary deductions: Superannuation, Pension, Unemployment Insurance Contributions and other similarly required deductions.

French

Domaine(s)
  • Conventions collectives et négociations
  • Rémunération (Gestion du personnel)
DEF

Clause de sécurité syndicale selon laquelle l'employeur déduit les cotisations syndicales du salaire des travailleurs sans que ces derniers lui aient remis une procuration à cette fin.

CONT

retenue obligatoire des cotisations syndicales

Spanish

Save record 89

Record 90 1993-11-04

English

Subject field(s)
  • Union Activities
  • Remuneration (Personnel Management)
CONT

Departmental pay personnel must stop and refund any dues deducted in error subsequent to a bulk suspension.

French

Domaine(s)
  • Action syndicale
  • Rémunération (Gestion du personnel)
CONT

Le personnel de la paye des ministères doivent arrêter et rembourser les cotisations prises suite à une suspension en bloc.

Spanish

Save record 90

Record 91 1993-08-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Canada Ports Corporation Act

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi sur la Société canadienne des ports

Spanish

Save record 91

Record 92 1993-08-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Canada Ports Corporation Act

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi sur la Société canadienne des ports

Spanish

Save record 92

Record 93 1993-07-19

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 93

Record 94 1992-06-05

English

Subject field(s)
  • Labour Relations
CONT

Objection on grounds of conscience to dues check-off.

French

Domaine(s)
  • Relations du travail
CONT

Opposition à la retenue de cotisations syndicales pour motifs religieux.

OBS

Termes tirés du Manuel du Conseil du Trésor - Relations de travail.

Spanish

Save record 94

Record 95 1992-06-05

English

Subject field(s)
  • Employment Benefits
  • Labour Relations
CONT

Departments must deduct dues arrears being collected at termination in full, provided sufficient funds exist from earnings(not superannuation income or refunds of contributions).

French

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
  • Relations du travail
CONT

Les ministères doivent retenir à la cessation d'emploi tous les arrérages de cotisations perçus s'il existe suffisamment de fonds (les retenues doivent être faites sur le traitement et non sur la pension de retraite ou le remboursement des contributions).

OBS

arrérages : Paiement échu (à recevoir) d'une rente, d'une redevance, d'un revenu. Ne pas confondre avec le nom "arriéré" qui désigne une dette échue et qui reste due.

OBS

Termes tirés du Manuel du Conseil du Trésor - Relations de travail.

Spanish

Save record 95

Record 96 1992-06-05

English

Subject field(s)
  • Labour Relations
CONT

Revision of dues structure.

French

Domaine(s)
  • Relations du travail
CONT

Révision de la structure des cotisations.

OBS

Termes tirés du Manuel du Conseil du Trésor - Relations de travail.

Spanish

Save record 96

Record 97 1992-03-02

English

Subject field(s)
  • Military (General)
  • Food Services (Military)

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
  • Alimentation (Militaire)

Spanish

Save record 97

Record 98 1992-03-02

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Militaire (Généralités)
OBS

Source : Michèle Lazure - DSTM-Défense nationale. Le carré des officiers est à la marine ce que le mess est aux forces terrestres.

Spanish

Save record 98

Record 99 1992-01-14

English

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation
DEF

Charges assessed against a vessel that is placed in a dry dock for inspection or repair.

French

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime
DEF

Frais dont est grevé un bateau placé en cale sèche pour inspection ou réparation.

Spanish

Save record 99

Record 100 1991-06-18

English

Subject field(s)
  • Penal Administration

French

Domaine(s)
  • Administration pénitentiaire

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: