TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DUES ARREARS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-01-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Social Security and Employment Insurance
Record 1, Main entry term, English
- arrears
1, record 1, English, arrears
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Arrears. Departments must collect dues owed but not paid by deducting an amount equivalent to the current monthly rate of dues until the full amount owing is collected. 2, record 1, English, - arrears
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 1, Main entry term, French
- arrérages
1, record 1, French, arr%C3%A9rages
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Paiement échu (à recevoir) d'une rente, d'une redevance, d'un revenu. 2, record 1, French, - arr%C3%A9rages
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Arrérages. Les ministères doivent percevoir les cotisations exigibles mais non payées en déduisant un montant correspondant au taux mensuel courant de cotisation jusqu'à ce que le plein montant ait été remboursé. 3, record 1, French, - arr%C3%A9rages
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec le nom arriéré qui désigne une dette échue et qui reste due. 2, record 1, French, - arr%C3%A9rages
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Termes tirés du Manuel du Conseil du Trésor - Relations de travail. 4, record 1, French, - arr%C3%A9rages
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-06-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Labour Relations
Record 2, Main entry term, English
- dues arrears
1, record 2, English, dues%20arrears
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Departments must deduct dues arrears being collected at termination in full, provided sufficient funds exist from earnings(not superannuation income or refunds of contributions). 1, record 2, English, - dues%20arrears
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Relations du travail
Record 2, Main entry term, French
- arrérages de cotisations
1, record 2, French, arr%C3%A9rages%20de%20cotisations
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les ministères doivent retenir à la cessation d'emploi tous les arrérages de cotisations perçus s'il existe suffisamment de fonds (les retenues doivent être faites sur le traitement et non sur la pension de retraite ou le remboursement des contributions). 1, record 2, French, - arr%C3%A9rages%20de%20cotisations
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
arrérages : Paiement échu (à recevoir) d'une rente, d'une redevance, d'un revenu. Ne pas confondre avec le nom "arriéré" qui désigne une dette échue et qui reste due. 2, record 2, French, - arr%C3%A9rages%20de%20cotisations
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Termes tirés du Manuel du Conseil du Trésor - Relations de travail. 3, record 2, French, - arr%C3%A9rages%20de%20cotisations
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: