TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2484: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.  1, record 1, English, - Union%20Deductions%2DDues%20and%20Insurance

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2484 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, record 1, French, - Retenues%20syndicales%20%2D%20cotisations%20et%20assurance

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The total annual gross income from business or self-employment before any personal income tax deductions or deductions for capital cost allowance or depreciation but after deducting the following expenses and allowances related directly to that income :(i) accounting and legal expenses;(ii) advertising expenses;(iii) business tax, fees, licences, dues;(iv) insurance expenses;(v) interest, bank charges;(vi) maintenance and repairs expenses;(vii) motor vehicle expenses(except capital cost allowance) ;(viii) office expenses;(ix) salaries(including employer's contributions) ;(x) expenses related to computers and equipment;(xi) other charges claimed as expenses or allowances for the purposes of determining the annual net taxable business or self‑employment income of the individual.  3, record 2, English, - self%2Demployment%20income

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

For tax purposes, income from self-employment includes business income, professional income, commission income, farming income, and fishing income.  4, record 2, English, - self%2Demployment%20income

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

self-employment income: term used on the T1 income tax return form.  5, record 2, English, - self%2Demployment%20income

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Revenu qu'un particulier tire d'un travail qu'il fait pour son propre compte et qui, contrairement à un revenu de salarié, ouvre droit à la déduction des frais engagés pour le gagner et à l'amortissement fiscal.  2, record 2, French, - revenu%20d%27un%20travail%20ind%C3%A9pendant

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

revenu d'un travail indépendant : terme utilisé dans le formulaire relatif à la déclaration d'impôt T1.  3, record 2, French, - revenu%20d%27un%20travail%20ind%C3%A9pendant

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2584: Code of a form used at Public Works and Government Services Canada.  1, record 3, English, - Union%20Deductions%2DDues%20and%20Insurance

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2584 : Code d’un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, record 3, French, - Retenues%20syndicales%20%2D%20Cotisations%20et%20assurance

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The remainder of a person's gross salary or wages after deductions usually at the source of salary payment of such items as income tax withholding, retirement insurance payments, and union dues.  6, record 4, English, - take%2Dhome%20pay

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

actual wage: term used synonymously with real wages [and] also used to define ... take-home pay ... The term offers little in usefulness and might well be set aside in favor of the more clearly understood terms "real wages" ... or "take-home pay".  5, record 4, English, - take%2Dhome%20pay

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

actual wage: term most often used in the plural.  7, record 4, English, - take%2Dhome%20pay

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Somme d'argent reçue effectivement par un salarié après que son employeur a déduit, de son salaire brut, les retenues ou précomptes.  4, record 4, French, - salaire%20net

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Gross taxable income less the following : registered pension plan(RPP) contributions; union dues; alimony or maintenance payments required by a court order to be deducted at source; a deduction for living in a designated area; deductions authorized by RCCET(Revenue Canada-Customs, Excise and Taxation),(and for Québec, MRQ-Ministère du Revenu du Québec).  1, record 5, English, - net%20taxable%20income

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Montant égal au revenu brut imposable moins les retenues suivantes: cotisations à un régime de pensions agréé (RPA), cotisations syndicales, pensions alimentaires ou d'entretien qui doivent être déduites à la source par ordonnance de la cour, déductions pour les résidents de régions désignées et déductions autorisées par RCADI (Revenu Canada - Accise, Douanes et Impôt) (et par le MRQ - Ministère du Revenu du Québec au Québec).  1, record 5, French, - revenu%20net%20imposable

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish