TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DUES TAXES [4 records]
Record 1 - internal organization data 2012-11-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation Law
- International Public Law
- Diplomacy
Record 1, Main entry term, English
- dues and taxes
1, record 1, English, dues%20and%20taxes
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dues and taxes : Expression reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 2, record 1, English, - dues%20and%20taxes
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit fiscal
- Droit international public
- Diplomatie
Record 1, Main entry term, French
- impôts et taxes
1, record 1, French, imp%C3%B4ts%20et%20taxes
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Divers autres impôts et taxes – comme les retenues d'impôt des non-résidents, les droits de douane à l'importation, les taxes sur l'énergie et les taxes et droits d'accise sur l'alcool et le tabac – ont compté pour 19,7 milliards de dollars [...] 2, record 1, French, - imp%C3%B4ts%20et%20taxes
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho fiscal
- Derecho internacional público
- Diplomacia
Record 1, Main entry term, Spanish
- impuestos y gravámenes
1, record 1, Spanish, impuestos%20y%20grav%C3%A1menes
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
impuestos y gravámenes: Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 1, Spanish, - impuestos%20y%20grav%C3%A1menes
Record 2 - internal organization data 2008-09-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- International Law
- Diplomacy
Record 2, Main entry term, English
- consular fees and charges
1, record 2, English, consular%20fees%20and%20charges
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
1. The consular post may levy in the territory of receiving State the fees and charges provided by the laws and regulations of the sending State for consular acts. 2. The sums collected in the form of the fees and charges referred to in paragraph 1 of this Article, and the receipts for such fees and charges, shall be exempt from all dues and taxes in the receiving State. 1, record 2, English, - consular%20fees%20and%20charges
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit international
- Diplomatie
Record 2, Main entry term, French
- droits et taxes consulaires
1, record 2, French, droits%20et%20taxes%20consulaires
correct, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
1. Le poste consulaire peut imposer, dans le territoire de l'État de résidence, les droits et taxes prévus par les lois et règlements de l'État d'envoi pour les actes consulaires, 2. Les somme recueillies sous la forme de droits et de taxes visés au paragraphe 1 du présent article, ainsi que les recettes de ces droits et taxe, sont exonérés de tous impôts et taxes dans l'État de résidence. 3. L'État de résidence autorise tout poste consulaire à transférer à l'État d'envoi les recettes des droits et taxes visés au paragraphe 1 du présent article. 1, record 2, French, - droits%20et%20taxes%20consulaires
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1975-03-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Taxation Law
- Occupation Names (General)
- Finance
Record 3, Main entry term, English
- taxes and dues 1, record 3, English, taxes%20and%20dues
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit fiscal
- Désignations des emplois (Généralités)
- Finances
Record 3, Main entry term, French
- taxe sur les denrées 1, record 3, French, taxe%20sur%20les%20denr%C3%A9es
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1975-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Taxation Law
- Occupation Names (General)
- Finance
Record 4, Main entry term, English
- taxes and dues 1, record 4, English, taxes%20and%20dues
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit fiscal
- Désignations des emplois (Généralités)
- Finances
Record 4, Main entry term, French
- taxes et impôts 1, record 4, French, taxes%20et%20imp%C3%B4ts
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- taxes et contributions 1, record 4, French, taxes%20et%20contributions
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: