TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

DYE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2025-02-18

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Radiography (Medicine)
Urinary Tract

voiding cystography 1, record 1, English, voiding%20cystography
correct, noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

During cystography, contrast dye is injected into the bladder.... X-rays are taken of the bladder, and fluoroscopy may be used to study the bladder emptying while a person urinates(voiding cystography). 1, record 1, English, - voiding%20cystography

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Radiographie (Médecine)
Appareil urinaire

cystographie permictionnelle 1, record 1, French, cystographie%20permictionnelle
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cystographie permictionnelle : il s'agit d'un examen radiologique. La vessie est remplie à l'aide d'une sonde par l'urètre avec un produit radio-opaque, il vous est demandé d'uriner sur un bassin et des radios sont prises pendant la phase de miction pour voir si un obstacle gêne la miction. 1, record 1, French, - cystographie%20permictionnelle

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Radiografía (Medicina)
Vías urinarias

cistografía permiccional 1, record 1, Spanish, cistograf%C3%ADa%20permiccional
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La cistografía permiccional seriada [...], demostró la existencia de reflujo vesicoureteral masivo bilateral (14 UR) y en 6 de los 7 neonatos se comprobó una impronta a nivel del esfínter externo con ausencia de válvula uretral y de dilatación de la uretra prostática. 1, record 1, Spanish, - cistograf%C3%ADa%20permiccional

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2025-01-27

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Fabric Nomenclature

dyed woven fabric 1, record 2, English, dyed%20woven%20fabric
correct, noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Proper preparation and mercerization, critical dye selection, optimum process conditions in dyeing, and selected finish applications are all key components in the production of dyed woven fabric with acceptable performance levels for colorfastness to home laundering and minimal or no crease edge abrasion. 1, record 2, English, - dyed%20woven%20fabric

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Nomenclature des tissus

tissu teint 1, record 2, French, tissu%20teint
correct, masculine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2024-10-25

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Drugs and Drug Addiction

pink cocaine 1, record 3, English, pink%20cocaine
correct

tusi 2, record 3, English, tusi
correct
tuci 3, record 3, English, tuci
correct
tusibi 3, record 3, English, tusibi
correct
tucibi 3, record 3, English, tucibi
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A drug consisting of a mixture of psychoactive substances, usually ketamine and MDMA(ecstasy), along with a pink dye. 4, record 3, English, - pink%20cocaine

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Despite its name, pink cocaine doesn’t necessarily contain any cocaine. 5, record 3, English, - pink%20cocaine

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The effects of this drug depend on the psychoactive substances included in the mixture. 4, record 3, English, - pink%20cocaine

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Drogues et toxicomanie

cocaïne rose 1, record 3, French, coca%C3%AFne%20rose
correct, feminine noun

tusi 2, record 3, French, tusi
correct, masculine noun
tuci 3, record 3, French, tuci
correct, masculine noun
tusibi 4, record 3, French, tusibi
correct, masculine noun
tucibi 3, record 3, French, tucibi
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Drogue qui consiste en un mélange de substances psychoactives généralement composé de kétamine et de MDMA (ecstasy) ainsi que d'un colorant rose. 5, record 3, French, - coca%C3%AFne%20rose

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Malgré son nom, la cocaïne rose contient rarement de la cocaïne. Les effets provoqués par cette drogue varient selon les substances psychoactives qui composent le mélange. 5, record 3, French, - coca%C3%AFne%20rose

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2024-06-13

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Chemistry
Dyes and Pigments (Industries)

dye chemist 1, record 4, English, dye%20chemist
correct

dyes chemist 2, record 4, English, dyes%20chemist
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Recipes for Organic Indigo Vats[. ] Try different combinations or experiment with local plants and fruits. For example, we have found mixing two organic reducing agents, such as henna and fructose, gives a strong indigo vat. These vats give the best results if they are made the day before dyeing.... Remember to cover your vat when not in use. These organic vats were originally developed by Michel Garcia, a botanist and dye chemist with a deep knowledge of how colour behaves on the molecular level. The recipes outlined here were developed by him to create efficient indigo vats using eco-friendly ingredients. 3, record 4, English, - dye%20chemist

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Chimie
Teintures et pigments (Industries)

chimiste spécialiste des teintures 1, record 4, French, chimiste%20sp%C3%A9cialiste%20des%20teintures
correct, masculine and feminine noun

chimiste des teintures 2, record 4, French, chimiste%20des%20teintures
correct, masculine and feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[...] le pigment [est] un type particulier de colorant. Le pigment se fixe à la surface de l'objet visé. Le tout après broyage et avec l'aide d'un liant plus ou moins fluide tel que l'huile. Il permet d'obtenir des fards, des peintures ou encore des encres colorés. Autre type de colorant : la teinture. Contrairement au pigment, celle-ci est soluble. 3, record 4, French, - chimiste%20sp%C3%A9cialiste%20des%20teintures

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2024-06-04

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Chemistry
Dyes and Pigments (Industries)

organic dye chemist 1, record 5, English, organic%20dye%20chemist
correct

organic dyes chemist 2, record 5, English, organic%20dyes%20chemist
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

... organic chemistry and dye chemistry... 1, record 5, English, - organic%20dye%20chemist

Record 5, Key term(s)

organic-dye chemist
organic-dyes chemist

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Chimie
Teintures et pigments (Industries)

chimiste spécialiste des teintures organiques 1, record 5, French, chimiste%20sp%C3%A9cialiste%20des%20teintures%20organiques
correct, masculine and feminine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2024-06-04

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Chemistry
Dyes and Pigments (Industries)

natural dye chemist 1, record 6, English, natural%20dye%20chemist
correct

natural dyes chemist 2, record 6, English, natural%20dyes%20chemist
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Omphalotus olivascens has long been noted for its color giving characteristics. In addition it is known that some species like Hypomyces lactifluorum give more intense color the older and more rotten the specimen. Chemical changes obviously occur as an organism ages and senescence progresses. In some fungi these changes must result in the production of dye chemicals. This represents an interesting area of potential research for the natural dye chemist. 1, record 6, English, - natural%20dye%20chemist

Record 6, Key term(s)

natural-dye chemist
natural-dyes chemist

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Chimie
Teintures et pigments (Industries)

chimiste spécialiste des teintures naturelles 1, record 6, French, chimiste%20sp%C3%A9cialiste%20des%20teintures%20naturelles
correct, masculine and feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2024-01-27

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Lasers and Masers

solid-state laser 1, record 7, English, solid%2Dstate%20laser
correct

solid laser 2, record 7, English, solid%20laser
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A solid-state laser is a laser that uses a gain medium that is a solid, rather than a liquid as in dye lasers or a gas as in gas lasers. 3, record 7, English, - solid%2Dstate%20laser

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Masers et lasers

laser à solide 1, record 7, French, laser%20%C3%A0%20solide
correct, masculine noun

laser solide 2, record 7, French, laser%20solide
correct, masculine noun
laser à corps solide 3, record 7, French, laser%20%C3%A0%20corps%20solide
masculine noun
laser à l'état solide 4, record 7, French, laser%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20solide
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Laser dans lequel le milieu excité est un solide [...] 5, record 7, French, - laser%20%C3%A0%20solide

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2023-06-09

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Furs and Fur Industry

fur blender 1, record 8, English, fur%20blender
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Tints, bleaches or dyes furs according to specifications by applying liquid dye or bleaching compound to tips of guard hair or to all surface hair, using feather or brush to produce lustrous finish and to accentuate colors and shades of furs. 1, record 8, English, - fur%20blender

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Pelleteries et fourrures

ouvrier au nuançage de fourrures 1, record 8, French, ouvrier%20au%20nuan%C3%A7age%20de%20fourrures
correct, masculine noun

ouvrière au nuançage de fourrures 1, record 8, French, ouvri%C3%A8re%20au%20nuan%C3%A7age%20de%20fourrures
correct, feminine noun
nuanceur de fourrures 1, record 8, French, nuanceur%20de%20fourrures
correct, masculine noun
nuanceuse de fourrures 1, record 8, French, nuanceuse%20de%20fourrures
correct, feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2023-05-19

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Tools and Equipment (Textile Industries)
Clothes Cleaning and Dyeing Services

textile-dyeing and finishing machine operator 1, record 9, English, textile%2Ddyeing%20and%20finishing%20machine%20operator
correct

textile dyeing and finishing machine operator 2, record 9, English, textile%20dyeing%20and%20finishing%20machine%20operator
correct
textile-dyeing-and-finishing-machine operator 1, record 9, English, textile%2Ddyeing%2Dand%2Dfinishing%2Dmachine%20operator
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Operates machines to bleach, dye and finish... garments such as hosiery and woollen garments. 2, record 9, English, - textile%2Ddyeing%20and%20finishing%20machine%20operator

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Outillage et équipement (Industries du textile)
Teinturerie

opérateur de machine à teindre et à apprêter les textiles 1, record 9, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20teindre%20et%20%C3%A0%20appr%C3%AAter%20les%20textiles
correct, masculine noun

opératrice de machine à teindre et à apprêter les textiles 1, record 9, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20teindre%20et%20%C3%A0%20appr%C3%AAter%20les%20textiles
correct, feminine noun
opérateur de machine de teinture et de finissage de textiles 1, record 9, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20de%20teinture%20et%20de%20finissage%20de%20textiles
correct, masculine noun
opératrice de machine de teinture et de finissage de textiles 1, record 9, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20de%20teinture%20et%20de%20finissage%20de%20textiles
correct, feminine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2023-05-19

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Tools and Equipment (Textile Industries)
Clothes Cleaning and Dyeing Services

cloth-dyeing-range tender 1, record 10, English, cloth%2Ddyeing%2Drange%20tender
correct

cloth-dye-range operator 2, record 10, English, cloth%2Ddye%2Drange%20operator
correct
cloth dye range operator 3, record 10, English, cloth%20dye%20range%20operator
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Operates feed-end of range to dye and dry cloth in open width... 3, record 10, English, - cloth%2Ddyeing%2Drange%20tender

Record 10, Key term(s)

cloth dyeing range tender

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Outillage et équipement (Industries du textile)
Teinturerie

ouvrier au banc de teinture d'étoffes 1, record 10, French, ouvrier%20au%20banc%20de%20teinture%20d%27%C3%A9toffes
correct, masculine noun

ouvrière au banc de teinture d'étoffes 1, record 10, French, ouvri%C3%A8re%20au%20banc%20de%20teinture%20d%27%C3%A9toffes
correct, feminine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2023-05-18

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Textiles: Preparation and Processing

extractor tender 1, record 11, English, extractor%20tender
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

... extractor... removes surplus moisture or dye from materials, such as wet cloth, garments, knit goods, linens, raw fibers, or yarn... 1, record 11, English, - extractor%20tender

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Apprêt et traitements divers (Textiles)

ouvrier à l'extracteur 1, record 11, French, ouvrier%20%C3%A0%20l%27extracteur
correct, masculine noun

ouvrière à l'extracteur 1, record 11, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20l%27extracteur
correct, feminine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2023-04-19

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Clothes Cleaning and Dyeing Services

dye mixer 1, record 12, English, dye%20mixer
correct

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Teinturerie

ouvrier au mélange de teintures 1, record 12, French, ouvrier%20au%20m%C3%A9lange%20de%20teintures
correct, masculine noun

ouvrière au mélange de teintures 1, record 12, French, ouvri%C3%A8re%20au%20m%C3%A9lange%20de%20teintures
correct, feminine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2023-04-19

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Tools and Equipment (Textile Industries)
Clothes Cleaning and Dyeing Services

dye-reel operator 1, record 13, English, dye%2Dreel%20operator
correct

Record 13, Key term(s)

dye reel operator

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Outillage et équipement (Industries du textile)
Teinturerie

ouvrier aux rouleaux de teinture 1, record 13, French, ouvrier%20aux%20rouleaux%20de%20teinture
correct, masculine noun

ouvrière aux rouleaux de teinture 1, record 13, French, ouvri%C3%A8re%20aux%20rouleaux%20de%20teinture
correct, feminine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2023-04-19

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Tools and Equipment (Textile Industries)
Clothes Cleaning and Dyeing Services

dye-tub operator 1, record 14, English, dye%2Dtub%20operator
correct

dye tub operator 2, record 14, English, dye%20tub%20operator
correct

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Outillage et équipement (Industries du textile)
Teinturerie

ouvrier au bac de teinture 1, record 14, French, ouvrier%20au%20bac%20de%20teinture
correct, masculine noun

ouvrière au bac de teinture 1, record 14, French, ouvri%C3%A8re%20au%20bac%20de%20teinture
correct, feminine noun
ouvrier à la cuve de teinture 1, record 14, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20cuve%20de%20teinture
correct, masculine noun
ouvrière à la cuve de teinture 1, record 14, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20cuve%20de%20teinture
correct, feminine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2023-04-14

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

dye maker 1, record 15, English, dye%20maker
correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préparateur de teintures 1, record 15, French, pr%C3%A9parateur%20de%20teintures
correct, masculine noun

préparatrice de teintures 1, record 15, French, pr%C3%A9paratrice%20de%20teintures
correct, feminine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2023-03-29

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds
Dyes and Pigments (Industries)

Universal entry(ies) Record 16

2832-40-8

CAS number

C.I. Disperse Yellow 3 1, record 16, English, C%2EI%2E%20Disperse%20Yellow%203
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A color index name. 2, record 16, English, - C%2EI%2E%20Disperse%20Yellow%203

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

The color index name is a type of international shorthand for identifying colors. The name consists of the following parts : The category and type of dye or pigment. General hue. Assigned number. 3, record 16, English, - C%2EI%2E%20Disperse%20Yellow%203

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques
Teintures et pigments (Industries)

Entrée(s) universelle(s) Record 16

2832-40-8

CAS number

jaune diffus 3 (C.I.) 1, record 16, French, jaune%20diffus%203%20%28C%2EI%2E%29
correct, masculine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2023-03-29

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds
Dyes and Pigments (Industries)

Universal entry(ies) Record 17

12637-13-7

CAS number

C.I. Disperse Red 56 1, record 17, English, C%2EI%2E%20Disperse%20Red%2056
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A color index name. 2, record 17, English, - C%2EI%2E%20Disperse%20Red%2056

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques
Teintures et pigments (Industries)

Entrée(s) universelle(s) Record 17

12637-13-7

CAS number

rouge dispersé 56 (C.I.) 1, record 17, French, rouge%20dispers%C3%A9%2056%20%28C%2EI%2E%29
correct, masculine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2023-03-21

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Textiles: Preparation and Processing
Dyes and Pigments (Industries)
Clothes Cleaning and Dyeing Services

ikat dyeing 1, record 18, English, ikat%20dyeing
correct

ikat 1, record 18, English, ikat
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Ikat is one of the most complicated approaches to dyeing... Some sections of the yarn to be used in weaving are knotted or covered with an impermeable material and then the yarn is dyed. The dye does not penetrate these sections, so the different sections of yarn display different colors. 1, record 18, English, - ikat%20dyeing

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Apprêt et traitements divers (Textiles)
Teintures et pigments (Industries)
Teinturerie

teinture ikat 1, record 18, French, teinture%20ikat
correct, feminine noun

ikat 2, record 18, French, ikat
correct, masculine noun

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2023-03-20

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Textiles: Preparation and Processing
Dyes and Pigments (Industries)
Clothes Cleaning and Dyeing Services

ingrain dyeing 1, record 19, English, ingrain%20dyeing
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The discovery of the azo dyes led to the development of ingrain dyeing, whereby the dye is synthesized within the fabric... 2, record 19, English, - ingrain%20dyeing

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Apprêt et traitements divers (Textiles)
Teintures et pigments (Industries)
Teinturerie

teinture in situ 1, record 19, French, teinture%20in%20situ
correct, feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Teinture in situ : fils teints dans deux ou plusieurs nuances avant tissage dans le but de créer un effet de couleurs fondues. 2, record 19, French, - teinture%20in%20situ

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2023-03-17

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Textiles: Preparation and Processing
Dyes and Pigments (Industries)
Clothes Cleaning and Dyeing Services

semi-continuous dyeing 1, record 20, English, semi%2Dcontinuous%20dyeing
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Continuous and semi-continuous dyeing :... In continuous and semi-continuous dyeing processes, the dye liquor is applied to the textile either by impregnation(by means of foulards) or by using other application systems. Most commonly, textiles are fed continuously in open width through a dip filled with dye liquor. 1, record 20, English, - semi%2Dcontinuous%20dyeing

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Apprêt et traitements divers (Textiles)
Teintures et pigments (Industries)
Teinturerie

teinture en semi-continu 1, record 20, French, teinture%20en%20semi%2Dcontinu
feminine noun

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2023-03-17

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Textiles: Preparation and Processing
Dyes and Pigments (Industries)
Clothes Cleaning and Dyeing Services

continuous dyeing 1, record 21, English, continuous%20dyeing
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Apprêt et traitements divers (Textiles)
Teintures et pigments (Industries)
Teinturerie

teinture en continu 1, record 21, French, teinture%20en%20continu
correct, feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

[La teinture en continu consiste à] teindre la matière par passages successifs dans plusieurs appareils de telle façon que celle-ci, entrée non teinte à une extrémité, en ressorte teinte, rincée, exprimée. 2, record 21, French, - teinture%20en%20continu

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2023-03-17

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Textiles: Preparation and Processing
Dyes and Pigments (Industries)
Clothes Cleaning and Dyeing Services

beck dyeing 1, record 22, English, beck%20dyeing
correct

winch dyeing 2, record 22, English, winch%20dyeing
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Beck dyeing is a continuous process used to dye long pieces of fabric, up to several thousand yards. The fabric is loaded open width in rope form, and then passed over a pony reel and through the dye bath in a constant circular motion until the fabric dyeing process is complete. 3, record 22, English, - beck%20dyeing

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Apprêt et traitements divers (Textiles)
Teintures et pigments (Industries)
Teinturerie

teinture sur barque 1, record 22, French, teinture%20sur%20barque
correct, feminine noun

teinture sur barque à tourniquet 2, record 22, French, teinture%20sur%20barque%20%C3%A0%20tourniquet
correct, feminine noun
teinture en bac à tourniquet 1, record 22, French, teinture%20en%20bac%20%C3%A0%20tourniquet
correct, feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Procédé de teinture en pièces réalisé par déplacement de l'étoffe entraînée par tourniquet, dans un bain de colorant à pression atmosphérique. 1, record 22, French, - teinture%20sur%20barque

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2023-03-17

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Textiles: Preparation and Processing
Dyes and Pigments (Industries)
Clothes Cleaning and Dyeing Services

rope dyeing 1, record 23, English, rope%20dyeing
correct

rope dye 2, record 23, English, rope%20dye
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Rope dyeing consists of twisting the yarns into a rope that is then quickly dipped into indigo baths. 3, record 23, English, - rope%20dyeing

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

For denim. 2, record 23, English, - rope%20dyeing

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Apprêt et traitements divers (Textiles)
Teintures et pigments (Industries)
Teinturerie

teinture en corde 1, record 23, French, teinture%20en%20corde
proposal, feminine noun

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2023-03-17

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Textiles: Preparation and Processing
Dyes and Pigments (Industries)
Clothes Cleaning and Dyeing Services

pad dyeing 1, record 24, English, pad%20dyeing
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Pad dyeing [consists of immersing] the fabric in the dye solution for a short period of time(usually a few seconds or tens of seconds), and then [of] immediately [pressing] it with a roller to squeeze the dye solution into the tissues and gaps of the fabric, while rolling away the excess. 2, record 24, English, - pad%20dyeing

Record 24, Key term(s)

pad dying

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Apprêt et traitements divers (Textiles)
Teintures et pigments (Industries)
Teinturerie

teinture par foulardage 1, record 24, French, teinture%20par%20foulardage
correct, feminine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Procédé de teinture dans lequel la solution de teinture est appliquée sur l'étoffe au moyen d'un foulard. 1, record 24, French, - teinture%20par%20foulardage

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, teinture par foulardage à froid, teinture par foulardage en lot, teinture par foulardage-vaporisage, etc. 2, record 24, French, - teinture%20par%20foulardage

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

foulard : Appareil d'imprégnation et d'exprimage pour étoffes. 1, record 24, French, - teinture%20par%20foulardage

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2023-03-16

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Textiles: Preparation and Processing
Dyes and Pigments (Industries)
Clothes Cleaning and Dyeing Services

skein dyeing 1, record 25, English, skein%20dyeing
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Skein dyeing is one of the most expensive yarn dyeing methods. It is the process of immersing large skeins of yarns that are loosely wound, into dye vats which are designed especially for this purpose. Soft yarns like hand-knitting yarns are usually skein-dyed. 1, record 25, English, - skein%20dyeing

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Apprêt et traitements divers (Textiles)
Teintures et pigments (Industries)
Teinturerie

teinture en écheveaux 1, record 25, French, teinture%20en%20%C3%A9cheveaux
correct, feminine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2023-03-13

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Dyes and Pigments (Industries)
Pigments and Colours (Arts)
Textiles: Preparation and Processing
Clothes Cleaning and Dyeing Services

azo dye 1, record 26, English, azo%20dye
correct

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Teintures et pigments (Industries)
Pigments et couleurs (Arts)
Apprêt et traitements divers (Textiles)
Teinturerie

teinture azoïque 1, record 26, French, teinture%20azo%C3%AFque
correct, feminine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Tous les tissus imprimés sont [...] sans teinture azoïque. 1, record 26, French, - teinture%20azo%C3%AFque

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2023-03-13

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Dyes and Pigments (Industries)
Pigments and Colours (Arts)
Textiles: Preparation and Processing
Clothes Cleaning and Dyeing Services

acid dye 1, record 27, English, acid%20dye
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

... acid dyes generally have a higher affinity for nylon than [for] wool. 1, record 27, English, - acid%20dye

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Teintures et pigments (Industries)
Pigments et couleurs (Arts)
Apprêt et traitements divers (Textiles)
Teinturerie

teinture acide 1, record 27, French, teinture%20acide
correct, feminine noun

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2023-03-09

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Textiles: Preparation and Processing
Dyes and Pigments (Industries)
Clothes Cleaning and Dyeing Services

beam dyeing 1, record 28, English, beam%20dyeing
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Beam Dyeing : In this method the warp is dyed prior to weaving. It is wound onto a perforated beam and the dye is forced through the perforations thereby saturating the yarn with color. 2, record 28, English, - beam%20dyeing

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Apprêt et traitements divers (Textiles)
Teintures et pigments (Industries)
Teinturerie

teinture sur ensouple 1, record 28, French, teinture%20sur%20ensouple
correct, feminine noun

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2023-03-09

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Textiles: Preparation and Processing
Dyes and Pigments (Industries)
Clothes Cleaning and Dyeing Services

batik dyeing 1, record 29, English, batik%20dyeing
correct

batik 1, record 29, English, batik
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

What is Batik? Batik is one of the oldest textile dyeing techniques in the world. Hot wax is applied to the fabric before soaking it in dyes. The areas that are covered in wax are preserved and resist the dye, while the rest of the fabric soaks it up. The wax prevents the fabric from absorbing the color. 1, record 29, English, - batik%20dyeing

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Apprêt et traitements divers (Textiles)
Teintures et pigments (Industries)
Teinturerie

teinture batik 1, record 29, French, teinture%20batik
correct, feminine noun

batik 1, record 29, French, batik
correct, masculine noun

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2023-03-09

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Textiles: Preparation and Processing
Dyes and Pigments (Industries)
Clothes Cleaning and Dyeing Services

chain dyeing 1, record 30, English, chain%20dyeing
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Chain Dyeing : This is used when yarns and cloth are low in tensile strength. Several cuts or pieces of cloth are tacked end-to-end and run through in a continuous chain in the dye color. This method affords high production. 2, record 30, English, - chain%20dyeing

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Apprêt et traitements divers (Textiles)
Teintures et pigments (Industries)
Teinturerie

teinture à la chaîne 1, record 30, French, teinture%20%C3%A0%20la%20cha%C3%AEne
correct, feminine noun

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2023-03-09

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Textiles: Preparation and Processing
Dyes and Pigments (Industries)
Clothes Cleaning and Dyeing Services

azoic dyeing 1, record 31, English, azoic%20dyeing
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Azoic dyeing is a technique in which an insoluble azo dye is produced directly onto or within the fiber. This is achieved by treating a fiber with both diazoic and coupling components. With suitable adjustment of dyebath conditions the two components react to produce the required insoluble azo dye. 2, record 31, English, - azoic%20dyeing

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Apprêt et traitements divers (Textiles)
Teintures et pigments (Industries)
Teinturerie

teinture azoïque 1, record 31, French, teinture%20azo%C3%AFque
correct, feminine noun

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2023-03-09

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Defects (Textiles)
Dyes and Pigments (Industries)
Clothes Cleaning and Dyeing Services

dye speck 1, record 32, English, dye%20speck
correct

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Défauts (Textiles)
Teintures et pigments (Industries)
Teinturerie

tache de teinture 1, record 32, French, tache%20de%20teinture
proposal, feminine noun

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2023-03-09

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Textiles: Preparation and Processing
Dyes and Pigments (Industries)
Clothes Cleaning and Dyeing Services

cross dyeing 1, record 33, English, cross%20dyeing
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Cross Dyeing : This is a very popular method in which varied color effects are obtained in the one dye bath for a cloth which contains fibers with varying affinities for the dye used. 2, record 33, English, - cross%20dyeing

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Apprêt et traitements divers (Textiles)
Teintures et pigments (Industries)
Teinturerie

teinture croisée 1, record 33, French, teinture%20crois%C3%A9e
correct, feminine noun

teinture en croisé 1, record 33, French, teinture%20en%20crois%C3%A9
correct, feminine noun

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2023-03-08

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Textiles: Preparation and Processing
Dyes and Pigments (Industries)
Clothes Cleaning and Dyeing Services

dip dyeing 1, record 34, English, dip%20dyeing
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

How to Dip Dye Fabric. Dip dyeing is a special technique used in dyeing fabric. It takes a little more effort than regular dyeing, because you have to hold the fabric as opposed to just plunking it in. The results are worth it, however, and range from banded stripes to soft gradients to ombres. 2, record 34, English, - dip%20dyeing

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Apprêt et traitements divers (Textiles)
Teintures et pigments (Industries)
Teinturerie

teinture par immersion 1, record 34, French, teinture%20par%20immersion
correct, feminine noun

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2023-03-07

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Textiles: Preparation and Processing
Dyes and Pigments (Industries)
Clothes Cleaning and Dyeing Services

bale dyeing 1, record 35, English, bale%20dyeing
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Bale Dyeing : This is a low-cost method to dye cotton cloth. The material is sent without scouring or singeing, through a cold-water bath where the sized warp has affinity for the dye. 2, record 35, English, - bale%20dyeing

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Apprêt et traitements divers (Textiles)
Teintures et pigments (Industries)
Teinturerie

teinture en balle 1, record 35, French, teinture%20en%20balle
feminine noun

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2023-03-07

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Textiles: Preparation and Processing
Dyes and Pigments (Industries)
Clothes Cleaning and Dyeing Services

jig dyeing 1, record 36, English, jig%20dyeing
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Jig Dyeing : This is done in a jig, kier, vat, beck or vessel in an open formation of the goods. The fabric goes from one roller to another through a deep dye bath until the desired shade is achieved. 2, record 36, English, - jig%20dyeing

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Apprêt et traitements divers (Textiles)
Teintures et pigments (Industries)
Teinturerie

teinture sur jigger 1, record 36, French, teinture%20sur%20jigger
correct, feminine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Procédé de teinture au large où le tissu est entraîné alternativement d'un rouleau à l'autre en passant chaque fois dans le bain de teinture. 1, record 36, French, - teinture%20sur%20jigger

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2023-03-02

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Textiles: Preparation and Processing
Dyes and Pigments (Industries)
Clothes Cleaning and Dyeing Services

alkaline dyeing 1, record 37, English, alkaline%20dyeing
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

An alkaline dyeing of polyester with an alkali-stable disperse dye... 2, record 37, English, - alkaline%20dyeing

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Apprêt et traitements divers (Textiles)
Teintures et pigments (Industries)
Teinturerie

teinture en milieu alcalin 1, record 37, French, teinture%20en%20milieu%20alcalin
correct, feminine noun

teinture alcaline 2, record 37, French, teinture%20alcaline
correct, feminine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Sous réserve que des colorants stables à l'alcali soient utilisés, la teinture en milieu alcalin (pH 9 à 9,5) est également possible. 1, record 37, French, - teinture%20en%20milieu%20alcalin

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2023-03-02

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Textiles: Preparation and Processing
Dyes and Pigments (Industries)
Clothes Cleaning and Dyeing Services

acid dyeing 1, record 38, English, acid%20dyeing
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Process which involves using a dyebath containing acid dye. 2, record 38, English, - acid%20dyeing

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Apprêt et traitements divers (Textiles)
Teintures et pigments (Industries)
Teinturerie

teinture en milieu acide 1, record 38, French, teinture%20en%20milieu%20acide
correct, feminine noun

teinture acide 2, record 38, French, teinture%20acide
correct, feminine noun

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2023-02-23

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Textiles: Preparation and Processing
Clothes Cleaning and Dyeing Services

jet dyeing 1, record 39, English, jet%20dyeing
correct

jet-dyeing 2, record 39, English, jet%2Ddyeing
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Jet dyeing is a process that can be used for batch dyeing operations such as dyeing, bleaching, washing and rinsing. In this process, dyeing is accomplished in a closed tubular system, basically composed of an impeller pump and a shallow dye bath. The fabric to be dyed is loosely collapsed in a form of a rope, and tied into a loop. The impeller pump supplies a jet of dye solution, propelled by water and/or air, to force the fabric to move through the tube into the shallow bath. Turbulence created by the jet aids in dye penetration and prevents the fabric from touching the walls of the tube, thus minimizing mechanical impact on the fabric. 1, record 39, English, - jet%20dyeing

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Apprêt et traitements divers (Textiles)
Teinturerie

teinture à jet 1, record 39, French, teinture%20%C3%A0%20jet
correct, feminine noun

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2023-02-22

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Clothes Cleaning and Dyeing Services

jet dyeing machine 1, record 40, English, jet%20dyeing%20machine
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A machine for dyeing fabric in rope form in which the fabric is carried through a narrow throat by dye liquor circulated at a high velocity. 2, record 40, English, - jet%20dyeing%20machine

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Teinturerie

machine de teinture à jet 1, record 40, French, machine%20de%20teinture%20%C3%A0%20jet
correct, feminine noun

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2023-02-21

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Textile Industries
Clothes Cleaning and Dyeing Services

batch dyeing 1, record 41, English, batch%20dyeing
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

... batch dyeing follows this process : a textile substrate is immersed in a bath of(usually) water in which dye is dispersed or dissolved. 2, record 41, English, - batch%20dyeing

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Industries du textile
Teinturerie

teinture par lot 1, record 41, French, teinture%20par%20lot
correct, feminine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes de teinture comprennent la capacité de teindre le produit à différents stades du processus de fabrication du textile. Divers genres de méthodes sont soutenues comme la teinture par lot, à l'air libre, à la continue, par passe à froid de foulardage, par enroulement et la teinture sur ensouple. 2, record 41, French, - teinture%20par%20lot

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2023-02-16

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Textiles: Preparation and Processing
Dyes and Pigments (Industries)
Clothes Cleaning and Dyeing Services

batch dyer 1, record 42, English, batch%20dyer
correct

dyer 2, record 42, English, dyer
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The tasks performed can consist, among others, of immersing fabric in dye dissolved in water. 1, record 42, English, - batch%20dyer

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Apprêt et traitements divers (Textiles)
Teintures et pigments (Industries)
Teinturerie

teinturier de lots 1, record 42, French, teinturier%20de%20lots
correct, masculine noun

teinturière de lots 1, record 42, French, teinturi%C3%A8re%20de%20lots
correct, feminine noun

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - external organization data 2023-01-31

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tie-dye artisan 1, record 43, English, tie%2Ddye%20artisan
correct

Record 43, Key term(s)

tie dye artisan

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

artisan du chinage 1, record 43, French, artisan%20du%20chinage
correct, masculine noun

artisane du chinage 1, record 43, French, artisane%20du%20chinage
correct, feminine noun

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - external organization data 2023-01-23

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

dye mixer 1, record 44, English, dye%20mixer
correct

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier au mélange de teintures 1, record 44, French, ouvrier%20au%20m%C3%A9lange%20de%20teintures
correct, masculine noun

ouvrière au mélange de teintures 1, record 44, French, ouvri%C3%A8re%20au%20m%C3%A9lange%20de%20teintures
correct, feminine noun

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - external organization data 2022-12-13

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

dye department foreman-textiles 1, record 45, English, dye%20department%20foreman%2Dtextiles
correct

dye department forewoman-textiles 1, record 45, English, dye%20department%20forewoman%2Dtextiles
correct
dyehouse foreman - textiles 1, record 45, English, dyehouse%20foreman%20%2D%20textiles
correct
dyehouse forewoman - textiles 1, record 45, English, dyehouse%20forewoman%20%2D%20textiles
correct

Record 45, Key term(s)

dye-house foreman-textiles
dye-house forewoman-textiles

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître d'atelier de teinture - textiles 1, record 45, French, contrema%C3%AEtre%20d%27atelier%20de%20teinture%20%2D%20textiles
correct, masculine noun

contremaîtresse d'atelier de teinture - textiles 1, record 45, French, contrema%C3%AEtresse%20d%27atelier%20de%20teinture%20%2D%20textiles
correct, feminine noun

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - external organization data 2022-12-13

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

dye foreman-textiles 1, record 46, English, dye%20foreman%2Dtextiles
correct

dye forewoman-textiles 1, record 46, English, dye%20forewoman%2Dtextiles
correct
dye room foreman-textile processing 1, record 46, English, dye%20room%20foreman%2Dtextile%20processing
correct
dye room forewoman-textile processing 1, record 46, English, dye%20room%20forewoman%2Dtextile%20processing
correct

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître de salle de teinture - transformation des textiles 1, record 46, French, contrema%C3%AEtre%20de%20salle%20de%20teinture%20%2D%20transformation%20des%20textiles
correct, masculine noun

contremaîtresse de salle de teinture - transformation des textiles 1, record 46, French, contrema%C3%AEtresse%20de%20salle%20de%20teinture%20%2D%20transformation%20des%20textiles
correct, feminine noun

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - external organization data 2022-12-13

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

dye room supervisor 1, record 47, English, dye%20room%20supervisor
correct

dye room supervisor-textiles 1, record 47, English, dye%20room%20supervisor%2Dtextiles
correct
dye room supervisor-textiles processing 1, record 47, English, dye%20room%20supervisor%2Dtextiles%20processing
correct
dyehouse supervisor - textile processing 1, record 47, English, dyehouse%20supervisor%20%2D%20textile%20processing
correct

Record 47, Key term(s)

dye-house supervisor-textile processing

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

surveillant d'atelier de teinture 1, record 47, French, surveillant%20d%27atelier%20de%20teinture
correct, masculine noun

surveillante d'atelier de teinture 1, record 47, French, surveillante%20d%27atelier%20de%20teinture
correct, feminine noun
surveillant d'atelier de teinture - transformation des textiles 1, record 47, French, surveillant%20d%27atelier%20de%20teinture%20%2D%20transformation%20des%20textiles
correct, masculine noun
surveillante d'atelier de teinture - transformation des textiles 1, record 47, French, surveillante%20d%27atelier%20de%20teinture%20%2D%20transformation%20des%20textiles
correct, feminine noun
surveillant de salle de teinture - textiles 1, record 47, French, surveillant%20de%20salle%20de%20teinture%20%2D%20textiles
correct, masculine noun
surveillante de salle de teinture - textiles 1, record 47, French, surveillante%20de%20salle%20de%20teinture%20%2D%20textiles
correct, feminine noun

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2022-11-14

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Security Devices
Police

self-defence spray 1, record 48, English, self%2Ddefence%20spray
correct

defence spray 2, record 48, English, defence%20spray
correct
personal defence spray 3, record 48, English, personal%20defence%20spray
correct
self-defense spray 4, record 48, English, self%2Ddefense%20spray
correct, United States
defense spray 4, record 48, English, defense%20spray
correct, United States
personal defense spray 5, record 48, English, personal%20defense%20spray
correct, United States

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Self-defense sprays are made of irritating and inflammatory agents that include combination of tear gas, hot cayenne peppers, and ultraviolet dye. Sprayed in an assaillant's face, it can cause extreme pain; it also causes eyes to water and can make breathing difficult. 6, record 48, English, - self%2Ddefence%20spray

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Dispositifs de sécurité
Police

gaz d'autodéfense 1, record 48, French, gaz%20d%27autod%C3%A9fense
correct, masculine noun

Record 48, Key term(s)

gaz d'auto-défense

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2022-10-18

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Human Diseases - Various
Endocrine System and Metabolism

antidiabetogenic 1, record 49, English, antidiabetogenic
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Saffron has curative(antidiabetic) and protective(antidiabetogenic) effects against diabetes induced by tartrazine(artificial dye) via reducing blood glucose levels and creatinine. 2, record 49, English, - antidiabetogenic

Record 49, Key term(s)

anti-diabetogenic

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Maladies humaines diverses
Systèmes endocrinien et métabolique

antidiabétogène 1, record 49, French, antidiab%C3%A9tog%C3%A8ne
correct

Record 49, Key term(s)

anti-diabétogène

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2022-07-24

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Textiles: Preparation and Processing
Clothes Cleaning and Dyeing Services

pad steaming 1, record 50, English, pad%20steaming
correct

pad-steaming 2, record 50, English, pad%2Dsteaming
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

A process for the colouration of polyacrylonitrile fibres which comprises printing or pad-steaming said fibres with a cationic dye in the presence of a carrier consisting of at least one compound having the formula. 2, record 50, English, - pad%20steaming

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Apprêt et traitements divers (Textiles)
Teinturerie

foulardage-vaporisage 1, record 50, French, foulardage%2Dvaporisage
correct, masculine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Technique qui consiste à faire passer le tissu sorti du foulard dans un vaporisateur pour y subir une phase de fixation. 2, record 50, French, - foulardage%2Dvaporisage

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Foulardage-vaporisage : [...] On foularde le tissu à 70 °C suivi d'un court passage en vapeur humide à environ 100 °C. 3, record 50, French, - foulardage%2Dvaporisage

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2022-07-24

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Textiles: Preparation and Processing
Leather Staining
Clothes Cleaning and Dyeing Services

dyebath 1, record 51, English, dyebath
correct

dye bath 2, record 51, English, dye%20bath
correct
dye liquor 1, record 51, English, dye%20liquor
correct
dyeing liquor 3, record 51, English, dyeing%20liquor
correct
dyeing fluid 4, record 51, English, dyeing%20fluid
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

A solution, generally aqueous, that contains a dye and is used in dyeing. 5, record 51, English, - dyebath

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Apprêt et traitements divers (Textiles)
Teinture du cuir
Teinturerie

bain de teinture 1, record 51, French, bain%20de%20teinture
correct, masculine noun

solution de teinture 2, record 51, French, solution%20de%20teinture
correct, feminine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Liquide, généralement aqueux, contenant tous les composants nécessaires pour réaliser une teinture. 3, record 51, French, - bain%20de%20teinture

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2022-07-24

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Textile Industries

uncarded 1, record 52, English, uncarded
correct

non-carded 2, record 52, English, non%2Dcarded
correct
non carded 3, record 52, English, non%20carded

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Uncarded wool is the fiber you get after shearing an animal... It is usually very matted and knotted. It has to be cleaned of dirt, bugs and plants before you can dye it or weave with it. 4, record 52, English, - uncarded

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Industries du textile

non cardé 1, record 52, French, non%20card%C3%A9
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Se dit de fibres textiles qui n'ont pas été démêlées ni peignées au moyen d'une carde, soit d'un instrument en forme de brosse garni de pointes métalliques. 2, record 52, French, - non%20card%C3%A9

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - external organization data 2022-07-08

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

dye penetrant tester 1, record 53, English, dye%20penetrant%20tester
correct

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

essayeur au colorant pénétrant 1, record 53, French, essayeur%20au%20colorant%20p%C3%A9n%C3%A9trant
correct, masculine noun

essayeuse au colorant pénétrant 1, record 53, French, essayeuse%20au%20colorant%20p%C3%A9n%C3%A9trant
correct, feminine noun
vérificateur par essai au colorant pénétrant 1, record 53, French, v%C3%A9rificateur%20par%20essai%20au%20colorant%20p%C3%A9n%C3%A9trant
correct, masculine noun
vérificatrice par essai au colorant pénétrant 1, record 53, French, v%C3%A9rificatrice%20par%20essai%20au%20colorant%20p%C3%A9n%C3%A9trant
correct, feminine noun

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - external organization data 2022-07-08

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

dye penetrant technician 1, record 54, English, dye%20penetrant%20technician
correct

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technicien des colorants pénétrants 1, record 54, French, technicien%20des%20colorants%20p%C3%A9n%C3%A9trants
correct, masculine noun

technicienne des colorants pénétrants 1, record 54, French, technicienne%20des%20colorants%20p%C3%A9n%C3%A9trants
correct, feminine noun

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - external organization data 2022-06-13

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

textile dye technician 1, record 55, English, textile%20dye%20technician
correct

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technicien en teinture pour textiles 1, record 55, French, technicien%20en%20teinture%20pour%20textiles
correct, masculine noun

technicienne en teinture pour textiles 1, record 55, French, technicienne%20en%20teinture%20pour%20textiles
correct, feminine noun

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - external organization data 2022-05-26

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

dye chemist 1, record 56, English, dye%20chemist
correct

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chimiste coloriste 1, record 56, French, chimiste%20coloriste
correct, masculine and feminine noun

chimiste spécialiste des colorants 1, record 56, French, chimiste%20sp%C3%A9cialiste%20des%20colorants
correct, masculine and feminine noun

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2021-12-31

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Textiles: Preparation and Processing
Clothes Cleaning and Dyeing Services

pad-steam dyeing 1, record 57, English, pad%2Dsteam%20dyeing
correct

pad steam dyeing 2, record 57, English, pad%20steam%20dyeing
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

A speedy pad dyeing process [in which the] fabric is padded first with vat pigment, then with the necessary chemicals to form the soluble vat dye [and is afterward passed] through a steam chamber where the actual chemical reduction and dyeing takes place. 3, record 57, English, - pad%2Dsteam%20dyeing

Record 57, Key term(s)

pad-steam dying
pad steam dying

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Apprêt et traitements divers (Textiles)
Teinturerie

teinture par foulardage-vaporisage 1, record 57, French, teinture%20par%20foulardage%2Dvaporisage
correct, feminine noun

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2021-12-31

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Textiles: Preparation and Processing
Clothes Cleaning and Dyeing Services

space dyeing 1, record 58, English, space%20dyeing
correct

space-dyeing 2, record 58, English, space%2Ddyeing
correct
space dye 3, record 58, English, space%20dye
correct
space-dye 4, record 58, English, space%2Ddye
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

A technique of adding different coloured dyes to sections of a yarn or thread. 3, record 58, English, - space%20dyeing

Record 58, Key term(s)

space dying

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Apprêt et traitements divers (Textiles)
Teinturerie

teinture par espacement 1, record 58, French, teinture%20par%20espacement
correct, feminine noun

teinture espacée 2, record 58, French, teinture%20espac%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

[...] technique d'impression de couleurs sur fils ou sur ruban [consistant à injecter la couleur] à différents intervalles, réguliers ou irréguliers, plus ou moins long, sur le ruban ou le fil qui se déplacent devant les jets de colorants. 1, record 58, French, - teinture%20par%20espacement

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2021-12-31

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Textiles: Preparation and Processing
Dyes and Pigments (Industries)

steaming 1, record 59, English, steaming
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

A process in dyeing or printing to promote dye penetration and/or fixation in the material. 2, record 59, English, - steaming

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Apprêt et traitements divers (Textiles)
Teintures et pigments (Industries)

vaporisage 1, record 59, French, vaporisage
correct, masculine noun

vaporisation 2, record 59, French, vaporisation
correct, feminine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

[Opération consistant] à faire passer le tissu dans une cuve à vaporiser où se produisent les réactions chimiques nécessaires au développement définitif du colorant. 3, record 59, French, - vaporisage

Record 59, Spanish

Record 59, Campo(s) temático(s)

Preparación y elaboración (Textiles)
Tinturas y pigmentos (Industrias)

vaporizado 1, record 59, Spanish, vaporizado
masculine noun

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2021-12-17

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Textiles: Preparation and Processing
Dyes and Pigments (Industries)

fabric dyeing machine 1, record 60, English, fabric%20dyeing%20machine
correct

piece dyeing machine 2, record 60, English, piece%20dyeing%20machine
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

Fabric or piece dyeing is the most cost efficient and highest productivity technique. Fabric dyeing machines include jet machines, dye becks, fabric beam and jig dyeing machines. 3, record 60, English, - fabric%20dyeing%20machine

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Apprêt et traitements divers (Textiles)
Teintures et pigments (Industries)

machine de teinture en pièce 1, record 60, French, machine%20de%20teinture%20en%20pi%C3%A8ce
correct, feminine noun

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2021-12-09

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Textile Industries
Dyes and Pigments (Industries)

dye kitchen 1, record 61, English, dye%20kitchen
correct

drug room 2, record 61, English, drug%20room
correct
colour kitchen 3, record 61, English, colour%20kitchen
correct
color kitchen 4, record 61, English, color%20kitchen
correct
dye dispensary 3, record 61, English, dye%20dispensary
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

An area for preparing dye solutions, print pastes, and any other preparations needed for dyeing or printing. 2, record 61, English, - dye%20kitchen

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Industries du textile
Teintures et pigments (Industries)

cuisine de teinture 1, record 61, French, cuisine%20de%20teinture
correct, feminine noun

salle des drogues 2, record 61, French, salle%20des%20drogues
feminine noun

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2021-04-22

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Dyes and Pigments (Industries)
Textiles: Preparation and Processing

fugitive dye 1, record 62, English, fugitive%20dye
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

A fast dye remains permanently; a fugitive dye fades or washes off. 2, record 62, English, - fugitive%20dye

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Teintures et pigments (Industries)
Apprêt et traitements divers (Textiles)

teinture fugace 1, record 62, French, teinture%20fugace
correct, feminine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

Pour éviter de mélanger [les] deux trames au moment du tissage, on a pensé que le meilleur moyen était de les différencier par une teinture fugace, qui ne résiste pas à un simple lavage [...] 2, record 62, French, - teinture%20fugace

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2021-04-22

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Dyes and Pigments (Industries)
Pigments and Colours (Arts)
Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)

lightfast 1, record 63, English, lightfast
correct

light-fast 2, record 63, English, light%2Dfast
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

[Said of something, such as a dye or a pigment, that is] resistant to alteration on exposure to light. 3, record 63, English, - lightfast

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Teintures et pigments (Industries)
Pigments et couleurs (Arts)
Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)

stable à la lumière 1, record 63, French, stable%20%C3%A0%20la%20lumi%C3%A8re
correct

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - external organization data 2021-03-18

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

dye transfer print 1, record 64, English, dye%20transfer%20print
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

dye transfer print : an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, record 64, English, - dye%20transfer%20print

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

épreuve par transfert hydrotypique 1, record 64, French, %C3%A9preuve%20par%20transfert%20hydrotypique
correct, feminine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

épreuve par transfert hydrotypique : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication». 2, record 64, French, - %C3%A9preuve%20par%20transfert%20hydrotypique

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - external organization data 2021-03-18

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

hair dye applicator 1, record 65, English, hair%20dye%20applicator
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

hair dye applicator : an item in the "Toilet Articles" class of the "Personal Objects" category. 2, record 65, English, - hair%20dye%20applicator

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

applicateur de colorant capillaire 1, record 65, French, applicateur%20de%20colorant%20capillaire
correct, masculine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

applicateur de colorant capillaire : objet de la classe «Articles de toilette» de la catégorie «Objets personnels». 2, record 65, French, - applicateur%20de%20colorant%20capillaire

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - external organization data 2021-03-18

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

laboratory dye 1, record 66, English, laboratory%20dye
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

laboratory dye : an item in the "Chemical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 66, English, - laboratory%20dye

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

teinture de laboratoire 1, record 66, French, teinture%20de%20laboratoire
correct, feminine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

teinture de laboratoire : objet de la classe «Outils et équipement chimiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 66, French, - teinture%20de%20laboratoire

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - external organization data 2021-03-18

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

hair dye 1, record 67, English, hair%20dye
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

hair dye : an item in the "Toilet Articles" class of the "Personal Objects" category. 2, record 67, English, - hair%20dye

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

colorant capillaire 1, record 67, French, colorant%20capillaire
correct, masculine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

colorant capillaire : objet de la classe «Articles de toilette» de la catégorie «Objets personnels». 2, record 67, French, - colorant%20capillaire

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2021-03-01

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Dyes and Pigments (Industries)
Textiles: Preparation and Processing
Clothes Cleaning and Dyeing Services

iron buff 1, record 68, English, iron%20buff
correct

iron buff dye 2, record 68, English, iron%20buff%20dye
correct, less frequent
iron rust dye 3, record 68, English, iron%20rust%20dye
correct, less frequent

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

A fast dye composed of hydrated ferric oxide formed on the fiber by the action of an alkali on an iron salt. 4, record 68, English, - iron%20buff

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Iron buff dyeing can produce dyes in a range of colours including paler yellow shades to deeper orange, red and brown shades. 5, record 68, English, - iron%20buff

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Teintures et pigments (Industries)
Apprêt et traitements divers (Textiles)
Teinturerie

teinture à l'oxyde de fer 1, record 68, French, teinture%20%C3%A0%20l%27oxyde%20de%20fer
proposal, feminine noun

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2020-12-07

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Clothes Cleaning and Dyeing Services

dye room foreman 1, record 69, English, dye%20room%20foreman
correct

dye room forewoman 1, record 69, English, dye%20room%20forewoman
correct
dye foreman 1, record 69, English, dye%20foreman
correct
dye forewoman 1, record 69, English, dye%20forewoman
correct

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Teinturerie

contremaître de salle de teinture 1, record 69, French, contrema%C3%AEtre%20de%20salle%20de%20teinture
correct, masculine noun

contremaîtresse de salle de teinture 1, record 69, French, contrema%C3%AEtresse%20de%20salle%20de%20teinture
correct, feminine noun

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2020-09-15

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds
Aquaculture

Universal entry(ies) Record 70

C27H25ClN6

formula

65589-70-0

CAS number

acriflavine 1, record 70, English, acriflavine
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

A fluorescent dye used as a local antiseptic and also as a biological stain. 2, record 70, English, - acriflavine

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

A treatment for the control of fungal infections of aquarium fish. 3, record 70, English, - acriflavine

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: written C₂₇H₂₅ClN₆ 3, record 70, English, - acriflavine

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques
Aquaculture

Entrée(s) universelle(s) Record 70

C27H25ClN6

formula

65589-70-0

CAS number

acriflavine 1, record 70, French, acriflavine
correct, feminine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : s'écrit C₂₇H₂₅ClN₆ 2, record 70, French, - acriflavine

Record 70, Spanish

Record 70, Campo(s) temático(s)

Elementos y compuestos químicos
Acuicultura

Entrada(s) universal(es) Record 70

C27H25ClN6

formula

65589-70-0

CAS number

acriflavina 1, record 70, Spanish, acriflavina
correct, feminine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: se escribe C₂₇H₂₅ClN₆ 2, record 70, Spanish, - acriflavina

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2020-03-11

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Dyes and Pigments (Industries)
Pigments and Colours (Arts)
Engineering Tests and Reliability

colour fastness 1, record 71, English, colour%20fastness
correct

colourfastness 2, record 71, English, colourfastness
correct
colorfastness 3, record 71, English, colorfastness
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

The property of a dye to retain its color when the dyed(or printed) textile material is exposed to conditions or agents such as light, perspiration, atmospheric gases, or washing that can remove or destroy the color. 4, record 71, English, - colour%20fastness

Record 71, Key term(s)

color fastness

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Teintures et pigments (Industries)
Pigments et couleurs (Arts)
Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)

solidité de la couleur 1, record 71, French, solidit%C3%A9%20de%20la%20couleur
correct, feminine noun

solidité des teintures 2, record 71, French, solidit%C3%A9%20des%20teintures
correct, feminine noun
solidité de teinture 3, record 71, French, solidit%C3%A9%20de%20teinture
correct, feminine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Résistance à la décoloration, pouvoir qu'a un colorant de garder sa couleur. C'est la résistance des coloris, obtenus sur les textiles par teinture ou par impression, à l'action des agents physiques ou chimiques. 4, record 71, French, - solidit%C3%A9%20de%20la%20couleur

Record 71, Spanish

Record 71, Campo(s) temático(s)

Tinturas y pigmentos (Industrias)
Pigmentos y colores (Artes)
Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)

solidez de los tintes 1, record 71, Spanish, solidez%20de%20los%20tintes
correct, feminine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

Resistencia de un material textil para cambiar cualquiera de sus características de color, transferir su o sus colorantes a materiales adyacentes, o ambos, como resultado de la exposición del material a cualquier ambiente que pueda existir durante el procesamiento, ensayo, almacenamiento o uso del material. 2, record 71, Spanish, - solidez%20de%20los%20tintes

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2019-05-14

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Clothes Cleaning and Dyeing Services
Silviculture

dyehouse foreman 1, record 72, English, dyehouse%20foreman
correct

dyehouse forewoman 1, record 72, English, dyehouse%20forewoman
correct

Record 72, Key term(s)

dye house foreman
dye house forewoman

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Teinturerie
Sylviculture

contremaître d'atelier de teinture 1, record 72, French, contrema%C3%AEtre%20d%27atelier%20de%20teinture
correct, masculine noun

contremaîtresse d'atelier de teinture 1, record 72, French, contrema%C3%AEtresse%20d%27atelier%20de%20teinture
correct, feminine noun

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2019-05-14

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Clothes Cleaning and Dyeing Services

dyehouse supervisor 1, record 73, English, dyehouse%20supervisor
correct

dye room supervisor 1, record 73, English, dye%20room%20supervisor
correct

Record 73, Key term(s)

dye house supervisor

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Teinturerie

surveillant de salle de teinture 1, record 73, French, surveillant%20de%20salle%20de%20teinture
correct, masculine noun

surveillante de salle de teinture 1, record 73, French, surveillante%20de%20salle%20de%20teinture
correct, feminine noun
surveillant d'atelier de teinture 1, record 73, French, surveillant%20d%27atelier%20de%20teinture
correct, masculine noun
surveillante d'atelier de teinture 1, record 73, French, surveillante%20d%27atelier%20de%20teinture
correct, feminine noun

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2019-05-14

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Clothes Cleaning and Dyeing Services

dyehouse foreman 1, record 74, English, dyehouse%20foreman
correct

dyehouse forewoman 1, record 74, English, dyehouse%20forewoman
correct

Record 74, Key term(s)

dye house foreman
dye house forewoman

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Teinturerie

contremaître d'atelier de teinture 1, record 74, French, contrema%C3%AEtre%20d%27atelier%20de%20teinture
correct, masculine noun

contremaîtresse d'atelier de teinture 1, record 74, French, contrema%C3%AEtresse%20d%27atelier%20de%20teinture
correct, feminine noun

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2018-09-19

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Hair Styling
Clothes Cleaning and Dyeing Services

vegetable tint 1, record 75, English, vegetable%20tint
correct, officially approved

vegetable dye 2, record 75, English, vegetable%20dye
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

Henna is the most popular of the vegetable dyes. 2, record 75, English, - vegetable%20tint

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

vegetable tint: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 75, English, - vegetable%20tint

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Coiffure
Teinturerie

colorant végétal 1, record 75, French, colorant%20v%C3%A9g%C3%A9tal
correct, masculine noun, officially approved

teinture végétale 2, record 75, French, teinture%20v%C3%A9g%C3%A9tale
correct, feminine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

Les teintures végétales pénètrent dans le cortex et transparaissent à travers la cuticule : le cheveu, de ce fait, revêt un aspect vivant et agréable. Une seule application suffit pour le henné et l'indigo, plusieurs sont nécessaires avec la camomille. 2, record 75, French, - colorant%20v%C3%A9g%C3%A9tal

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

colorant végétal : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 75, French, - colorant%20v%C3%A9g%C3%A9tal

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2018-07-12

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Egg Industry
Regulations and Standards (Food)

dye mark 1, record 76, English, dye%20mark
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

[In the Egg Regulations, ] dye mark means a mark consisting of a deposit of food colour not exceeding 20 mm in diameter that is applied to the large end of an egg at a registered egg station... 1, record 76, English, - dye%20mark

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Oeufs (Industrie de l'alimentation)
Réglementation et normalisation (Alimentation)

marque de teinture 1, record 76, French, marque%20de%20teinture
correct, feminine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

[Dans le Règlement sur les œufs,] marque de teinture [désigne une] tache de colorant alimentaire ne dépassant pas 20 mm de diamètre [qui est] appliquée sur la grosse extrémité d'un œuf, dans un poste d'œufs agréé. 1, record 76, French, - marque%20de%20teinture

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2018-07-12

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Dyes and Pigments (Industries)

textile dye technician 1, record 77, English, textile%20dye%20technician
correct

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Teintures et pigments (Industries)

technicien en teinture pour textiles 1, record 77, French, technicien%20en%20teinture%20pour%20textiles
correct, masculine noun

technicienne en teinture pour textiles 1, record 77, French, technicienne%20en%20teinture%20pour%20textiles
correct, feminine noun

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2018-07-06

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)

liquid penetrant technician 1, record 78, English, liquid%20penetrant%20technician
correct

liquid penetrant testing technician 2, record 78, English, liquid%20penetrant%20testing%20technician
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Dye penetrant inspection(DPI), also called liquid penetrate inspection(LPI) or penetrant testing(PT), is a widely applied and low-cost inspection method used to locate surface-breaking defects in all non-porous materials(metals, plastics, or ceramics). The penetrant may be applied to all non-ferrous materials and ferrous materials, although for ferrous components magnetic-particle inspection is often used instead for its subsurface detection capability. 3, record 78, English, - liquid%20penetrant%20technician

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Contrôle destructif et non destructif (Matér.)

technicien en liquide d'imprégnation 1, record 78, French, technicien%20en%20liquide%20d%27impr%C3%A9gnation
masculine noun

techniciennne en liquide d'imprégnation 1, record 78, French, techniciennne%20en%20liquide%20d%27impr%C3%A9gnation
feminine noun
technicien au contrôle des liquides d'imprégnation 1, record 78, French, technicien%20au%20contr%C3%B4le%20des%20liquides%20d%27impr%C3%A9gnation
masculine noun
technicienne au contrôle des liquides d'imprégnation 1, record 78, French, technicienne%20au%20contr%C3%B4le%20des%20liquides%20d%27impr%C3%A9gnation
feminine noun

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2018-06-20

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)
Printing Processes - Various

dye penetrant tester 1, record 79, English, dye%20penetrant%20tester
correct

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Contrôle destructif et non destructif (Matér.)
Procédés d'impression divers

essayeur au colorant pénétrant 1, record 79, French, essayeur%20au%20colorant%20p%C3%A9n%C3%A9trant
correct, masculine noun

essayeuse au colorant pénétrant 1, record 79, French, essayeuse%20au%20colorant%20p%C3%A9n%C3%A9trant
correct, feminine noun
vérificateur par essai au colorant pénétrant 1, record 79, French, v%C3%A9rificateur%20par%20essai%20au%20colorant%20p%C3%A9n%C3%A9trant
correct, masculine noun
vérificatrice par essai au colorant pénétrant 1, record 79, French, v%C3%A9rificatrice%20par%20essai%20au%20colorant%20p%C3%A9n%C3%A9trant
correct, feminine noun

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2018-06-20

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)
Graphic Arts and Printing
Dyes and Pigments (Industries)

dye penetrant technician 1, record 80, English, dye%20penetrant%20technician
correct

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Contrôle destructif et non destructif (Matér.)
Imprimerie et arts graphiques
Teintures et pigments (Industries)

technicien des colorants pénétrants 1, record 80, French, technicien%20des%20colorants%20p%C3%A9n%C3%A9trants
correct, masculine noun

technicienne des colorants pénétrants 1, record 80, French, technicienne%20des%20colorants%20p%C3%A9n%C3%A9trants
correct, feminine noun

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2018-04-23

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Hair Styling

soap cap 1, record 81, English, soap%20cap
correct, officially approved

cocktail shampoo 2, record 81, English, cocktail%20shampoo
correct, officially approved

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

A mixture of shampoo and a dye by means of which the hair is coloured at the same time as it is shampooed. 3, record 81, English, - soap%20cap

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

soap cap; cocktail shampoo: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 81, English, - soap%20cap

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Coiffure

shampooing cocktail 1, record 81, French, shampooing%20cocktail
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

Le shampooing cocktail. Il est composé à parts égales de teinture, de peroxyde et de shampooing. Il permet de rafraîchir une couleur qui a perdu ses reflets. Ce produit ne permet pas une coloration complète et c'est ce qui le distingue du shampooing colorant avec lequel il ne faut pas le confondre. 2, record 81, French, - shampooing%20cocktail

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

shampooing cocktail : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 81, French, - shampooing%20cocktail

Record 81, Key term(s)

shampoing cocktail

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2018-04-17

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Pigments and Colours (Arts)

madder lake 1, record 82, English, madder%20lake
correct, officially approved

garance 2, record 82, English, garance
correct, officially approved

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Madder, made from the root of the madder plant(Rubia tinctorium), was used as a textile dye in ancient Egypt, Greece, and Rome, being the most permanent of the maroon and ruby-colors of the natural dyestuff origin. 3, record 82, English, - madder%20lake

Record number: 82, Textual support number: 2 OBS

madder lake; garance: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 82, English, - madder%20lake

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Pigments et couleurs (Arts)

laque de garance 1, record 82, French, laque%20de%20garance
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Tonalités : du rose pâle au rouge sang pourpré. Origine : organique. Nature chimique : alizarine [...] à n'utiliser qu'en glacis. 2, record 82, French, - laque%20de%20garance

Record number: 82, Textual support number: 2 OBS

laque de garance : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 82, French, - laque%20de%20garance

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2018-04-11

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Hair Styling

retouch 1, record 83, English, retouch
correct, officially approved

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

An application of bleach or dye to the new growth of hair. 2, record 83, English, - retouch

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

retouch: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 83, English, - retouch

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Coiffure

retouche 1, record 83, French, retouche
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

Retouches. C'est une opération qui consiste à appliquer de la teinture à la base des cheveux, c'est-à-dire sur la partie qui a poussé depuis la dernière application. Cette opération a lieu à peu près tous les mois. 2, record 83, French, - retouche

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

retouche : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 83, French, - retouche

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2018-03-20

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Hair Styling

development time 1, record 84, English, development%20time
correct, officially approved

Record number: 84, Textual support number: 1 DEF

The time taken for the chemical in a dye, bleach or permanent curling process to produce the desired result. Timing commences at the end of the application. 2, record 84, English, - development%20time

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

development time: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 84, English, - development%20time

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Coiffure

temps de pause 1, record 84, French, temps%20de%20pause
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

Le temps de pause maximum des colorants d'oxydation varie de 25 à 35 minutes selon les fabricants, ou jusqu'à ce qu'on obtienne la hauteur de ton et les reflets désirés. Lorsque la durée maximum est atteinte, le colorant n'agit plus. 2, record 84, French, - temps%20de%20pause

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

temps de pause : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 84, French, - temps%20de%20pause

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2018-02-20

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Metrology and Units of Measure
Analytical Chemistry
Environmental Studies and Analyses
Toxicology

milligram per kilo 1, record 85, English, milligram%20per%20kilo
correct

m/kg 1, record 85, English, m%2Fkg
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

The Cadmium Decree 1999 prohibits... the manufacture, import, sale or possession of products in which cadmium is used as a pigment, dye or stabiliser and which have a cadmium content of over 100 milligrams per kilo... 1, record 85, English, - milligram%20per%20kilo

Record 85, Key term(s)

milligramme per kilo

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Unités de mesure et métrologie
Chimie analytique
Études et analyses environnementales
Toxicologie

milligramme par kilo 1, record 85, French, milligramme%20par%20kilo
correct, masculine noun

mg/kg 1, record 85, French, mg%2Fkg
correct, masculine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

Les concentrations de produits chimiques toxiques dans l'environnement s'expriment souvent en milligrammes par kilo (mg/kg) ou milligrammes par litre (mg/l). Lorsqu'il s'agit d'œufs d'oiseaux, les concentrations sont habituellement données en fonction du poids de la partie liquide de l'œuf, c'est-à-dire son «poids frais». C'est donc dire que mg/kg (poids frais) désigne le nombre de milligrammes de contaminants par mille grammes de contenu de l'œuf. 1, record 85, French, - milligramme%20par%20kilo

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2017-11-29

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Silk (Textiles)

halo 1, record 86, English, halo
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

An area of light colour surrounding a localized thick portion of the fabric after dyeing. 1, record 86, English, - halo

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

This defect is often caused by migration of dye during drying or by less dye reaching the area around the thickening(e. g. knot, slub, gout) during pad dyeing. 1, record 86, English, - halo

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Soieries

halo 1, record 86, French, halo
correct, masculine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

Auréole plus claire apparaissant après teinture et localisée autour d'une grosseur. 1, record 86, French, - halo

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Ce défaut est souvent causé par la migration du colorant au séchage ou par une moindre pénétration autour d'une épaisseur (par exemple nœud, flamme, bouton) pendant le foulardage. 1, record 86, French, - halo

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2017-11-24

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Textile Industries
Clothing (General)
Dyes and Pigments (Industries)

tie-and-dye 1, record 87, English, tie%2Dand%2Ddye
correct

tie-dye 1, record 87, English, tie%2Ddye
correct
tie dyeing 2, record 87, English, tie%20dyeing
correct
tieing-and-dyeing 3, record 87, English, tieing%2Dand%2Ddyeing
correct
tie-and-dye method 3, record 87, English, tie%2Dand%2Ddye%20method
correct, less frequent
tie-and-dye work 4, record 87, English, tie%2Dand%2Ddye%20work
correct, less frequent
tye and dye 5, record 87, English, tye%20and%20dye

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

A technique for producing a mottled appearance in dyed cloth by folding it and tying it before it is put in the dye bath; a garment of piece of cloth so dyed. 1, record 87, English, - tie%2Dand%2Ddye

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Type of t-shirt or clothes fashion in which colors are added after garment is tied up in knots, giving a special pattern on the garment. 6, record 87, English, - tie%2Dand%2Ddye

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Industries du textile
Vêtements (Généralités)
Teintures et pigments (Industries)

chinage par teinture 1, record 87, French, chinage%20par%20teinture
correct, masculine noun

chinage de pièces par teinture 2, record 87, French, chinage%20de%20pi%C3%A8ces%20par%20teinture
proposal, masculine noun
teinture par nœuds 3, record 87, French, teinture%20par%20n%26oelig%3Buds
feminine noun
teinture par nouage 2, record 87, French, teinture%20par%20nouage
feminine noun
tye and dye 4, record 87, French, tye%20and%20dye
teinture à la ficelle 3, record 87, French, teinture%20%C3%A0%20la%20ficelle
feminine noun
chiboris 5, record 87, French, chiboris
masculine noun
shiboris 3, record 87, French, shiboris
masculine noun
mahaju 6, record 87, French, mahaju
feminine noun
sampot 6, record 87, French, sampot
masculine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

Les collections pour le printemps-été 94 [...] Pour ce qui est des impressions, on retrouve les motifs ethniques, africains ou indonésiens, des ikaths, beaucoup de fleurs, en semis ou en larges bouquets, des impressions «tye and dye». 4, record 87, French, - chinage%20par%20teinture

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Le chinage de pièces par teinture est un procédé de teinture en pièces des tissus, des articles finis tels que les vêtements. Les pièces à teindre sont pliées et munies de ligatures ou d'attaches assez nombreuses. Lors de l'immersion des pièces dans le bac de teinture, la matière colorante recouvre les parties libres; les parties attachées sont à peine (ou pas du tout) teintes. On défait ensuite les nœuds et les chinés diversement nuancés apparaissent sur la pièce. Les parties restées libres dans le bain de teinture sont complètement teintes, donc foncées; et les autres qui étaient préservées sont claires ou ont gardé leur nuance première. Le dégradé existant entre ces deux extrêmes (foncé et clair) produit le chinage. 2, record 87, French, - chinage%20par%20teinture

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2017-08-16

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Textiles: Preparation and Processing
Dyes and Pigments (Industries)

dye additive 1, record 88, English, dye%20additive
correct

dye assistant 2, record 88, English, dye%20assistant
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 DEF

Any material, product or solution that is added to a dye or dye bath to help with the dyeing process and which is not a part of the dye itself. 3, record 88, English, - dye%20additive

Record 88, Key term(s)

dyeing additive
dyeing assistant

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Apprêt et traitements divers (Textiles)
Teintures et pigments (Industries)

produit auxiliaire de teinture 1, record 88, French, produit%20auxiliaire%20de%20teinture
correct, masculine noun

produit auxiliaire 2, record 88, French, produit%20auxiliaire
correct, masculine noun
auxiliaire de teinture 3, record 88, French, auxiliaire%20de%20teinture
correct, masculine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

Si l'artisan utilise des colorants, ses connaissances doivent s'étendre à la maîtrise des colorants et des produits auxiliaires intervenant dans les processus de teinture, d'application directe ou d'impression, notamment : les familles de colorants, les auxiliaires nécessaires aux colorants et aux différentes techniques et les fibres employées. 4, record 88, French, - produit%20auxiliaire%20de%20teinture

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2017-06-07

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Optics
Magnetic Materials and Ferromagnetism
Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)

fluorescent magnetic particle 1, record 89, English, fluorescent%20magnetic%20particle
correct

fluorescent particle 2, record 89, English, fluorescent%20particle
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

Two types of wet magnetic particles may be used... [in the wet magnetic particle inspection](1) Fluorescent Magnetic Particles. The particles used in the wet method fluorescent magnetic particle both are coated with a dye which causes them to fluoresce brilliantly when exposed to near ultraviolet(black) light...(2) Visible Magnetic Particles. The visible magnetic particles normally used in the wet baths are either reddish or black and are observed under normal white light. 1, record 89, English, - fluorescent%20magnetic%20particle

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Optique
Matériaux magnétiques et ferromagnétisme
Contrôle destructif et non destructif (Matér.)

particule ferromagnétique fluorescente 1, record 89, French, particule%20ferromagn%C3%A9tique%20fluorescente
correct, feminine noun

particule magnétique fluorescente 2, record 89, French, particule%20magn%C3%A9tique%20fluorescente
correct, feminine noun
particule magnétique à enrobage fluorescent 2, record 89, French, particule%20magn%C3%A9tique%20%C3%A0%20enrobage%20fluorescent
correct, see observation, feminine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

Inspection par particules magnétiques [...] Après avoir magnétisé le tube, on projette à sa surface de fines particules ferromagnétiques. Celles-ci sont attirées et accumulées par les champs de fuite qui se comportent à leur égard comme de minuscules aimants. Ces accumulations visibles de particules matérialisent donc les défauts en constituant ce que l'on appelle «les spectres des défauts». [...] Les particules projetées à la surface du tube sont de la poudre de fer ou d'oxyde de fer et peuvent être classées en deux familles : les révélateurs pour application par voie humide; les révélateurs pour application par voie sèche. a) Les révélateurs liquides [...] sont les plus satisfaisants pour la détection des défauts fins de surface. Les particules ferromagnétiques de couleur noire, jaune, rouge ou fluorescente sont en suspension dans un produit pétrolier. 1, record 89, French, - particule%20ferromagn%C3%A9tique%20fluorescente

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

[...] dans les procédés à la liqueur magnétique [...] la surface [de la pièce] est préparée par usinage ou par application de peinture, de manière à être suffisamment lisse pour ne pas gêner la distribution des particules magnétiques en suspension dans la liqueur et, autant que possible, à offrir un bon contraste avec la couleur de ces particules. 3, record 89, French, - particule%20ferromagn%C3%A9tique%20fluorescente

Record number: 89, Textual support number: 2 OBS

Les poudres utilisées pour préparer les liqueurs magnétiques [...] sont de couleur naturelle sombre [...] Toutefois, le diamètre réduit des grains les rend aptes à recevoir des enrobages variés ce qui donne des poudres colorées (en blanc, jaune, vert ...), voire fluorescentes en lumière noire. 3, record 89, French, - particule%20ferromagn%C3%A9tique%20fluorescente

Record number: 89, Textual support number: 3 OBS

«particule magnétique à enrobage fluorescent» : Lorsqu'on utilise une poudre magnétique à enrobage fluorescent, l'observation des spectres se fait en lumière noire dans un local sombre, ou dans une enceinte limitée par des rideaux noirs, après une période convenable d'accommodation de l'œil à l'obscurité. 3, record 89, French, - particule%20ferromagn%C3%A9tique%20fluorescente

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2017-03-17

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Various Proper Names
Textile Industries

Universal entry(ies) Record 90

9441

classification system code, see observation

Textile fibre and yarn, hide and pelt processing machine operators and workers 1, record 90, English, Textile%20fibre%20and%20yarn%2C%20hide%20and%20pelt%20processing%20machine%20operators%20and%20workers
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Textile fibre and yarn processing machine operators and workers operate machines to prepare textile fibres; spin, wind or twist yarn or thread; and bleach, dye or finish yarn, thread, cloth or textile products. They are employed by textile manufacturing companies. Hide and pelt processing machine operators and workers trim, scrape, clean, tan, buff and dye animal hides, pelts or skins to produce leather stock and finished furs. They are employed by leather tanning, fur dressing and leather and fur dyeing establishments. 1, record 90, English, - Textile%20fibre%20and%20yarn%2C%20hide%20and%20pelt%20processing%20machine%20operators%20and%20workers

Record number: 90, Textual support number: 2 OBS

9441: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 90, English, - Textile%20fibre%20and%20yarn%2C%20hide%20and%20pelt%20processing%20machine%20operators%20and%20workers

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Appellations diverses
Industries du textile

Entrée(s) universelle(s) Record 90

9441

classification system code, see observation

Opérateurs/opératrices de machines et travailleurs/travailleuses de traitement des fibres et des fils textiles, du cuir et des peaux 1, record 90, French, Op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20de%20machines%20et%20travailleurs%2Ftravailleuses%20de%20traitement%20des%20fibres%20et%20des%20fils%20textiles%2C%20du%20cuir%20et%20des%20peaux
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Les opérateurs de machines et travailleurs de traitement des fibres et des fils textiles font fonctionner des machines servant à préparer les fibres textiles; filer, tordre les fils et les filés et blanchir, teindre ou finir les filés, les fils, les tissus ou d'autres produits textiles. Ils travaillent dans des usines de fabrication de textiles. Les opérateurs de machines et les travailleurs de traitement du cuir et des peaux traitent, taillent, dépoilent, nettoient, tannent, lissent et teignent les peaux d'animaux afin de produire du cuir coté et des fourrures finies. Ils travaillent dans des tanneries et des établissements d'apprêt des fourrures et de teinture du cuir et de la fourrure. 1, record 90, French, - Op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20de%20machines%20et%20travailleurs%2Ftravailleuses%20de%20traitement%20des%20fibres%20et%20des%20fils%20textiles%2C%20du%20cuir%20et%20des%20peaux

Record number: 90, Textual support number: 2 OBS

9441 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 90, French, - Op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20de%20machines%20et%20travailleurs%2Ftravailleuses%20de%20traitement%20des%20fibres%20et%20des%20fils%20textiles%2C%20du%20cuir%20et%20des%20peaux

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2016-11-15

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Textile Industries

vinyl yarn 1, record 91, English, vinyl%20yarn
correct

vinyl thread 2, record 91, English, vinyl%20thread
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 CONT

Vinyl thread is used to protect part of the kimono from dye(after which the thread is removed). 2, record 91, English, - vinyl%20yarn

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Industries du textile

fil vinyl 1, record 91, French, fil%20vinyl
correct, masculine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 CONT

Afin de soustraire à la teinture une partie du kimono, on emploie du fil vinyl que l'on retire plus tard. 1, record 91, French, - fil%20vinyl

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2016-10-26

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Botany
Plant Biology
Clothes Cleaning and Dyeing Services

dye plant 1, record 92, English, dye%20plant
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

[A plant] from which natural dyes are obtained to colour textiles, leather, food, paints, varnishes, ink, paper, wood, fur, medicine and cosmetics. 2, record 92, English, - dye%20plant

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Botanique
Biologie végétale
Teinturerie

plante tinctoriale 1, record 92, French, plante%20tinctoriale
correct, feminine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

L'ambroisie trifide est cultivée par quelques tribus indiennes comme nourriture ou comme plante tinctoriale. On obtient une couleur rouge en écrasant les capitules. 2, record 92, French, - plante%20tinctoriale

Record number: 92, Textual support number: 2 CONT

Garance : plante tinctoriale dont la racine donne une couleur rouge. 3, record 92, French, - plante%20tinctoriale

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

plante tinctoriale : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 4, record 92, French, - plante%20tinctoriale

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2016-03-15

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Lasers and Masers

continuous dye laser 1, record 93, English, continuous%20dye%20laser
proposal

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Masers et lasers

laser à colorant continu 1, record 93, French, laser%20%C3%A0%20colorant%20continu
correct, masculine noun

laser à colorants continu 2, record 93, French, laser%20%C3%A0%20colorants%20continu
correct, masculine noun
laser continu à colorants 2, record 93, French, laser%20continu%20%C3%A0%20colorants
correct, masculine noun

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2016-03-11

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Botany

Universal entry(ies) Record 94

Spartium junceum

Latin

Spanish broom 1, record 94, English, Spanish%20broom
correct

rush-broom 2, record 94, English, rush%2Dbroom
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

One specie; a shrub, native to Mediterranean Europe.... Widely planted and naturalized in parts of the world with Mediterranean type of climate. Flowers yield yellow dye and the plant a fiber. 2, record 94, English, - Spanish%20broom

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Botanique

Entrée(s) universelle(s) Record 94

Spartium junceum

Latin

genêt d'Espagne 1, record 94, French, gen%C3%AAt%20d%27Espagne
correct, masculine noun

spartie 2, record 94, French, spartie
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Toute la plante est dangereuse. Ne pas confondre avec les autres genêts, également assez toxiques. 3, record 94, French, - gen%C3%AAt%20d%27Espagne

Record 94, Spanish

Record 94, Campo(s) temático(s)

Botánica

Entrada(s) universal(es) Record 94

Spartium junceum

Latin

piorno 1, record 94, Spanish, piorno
correct, masculine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

Serie de matas, algunas de porte almohadillado, de las familias de leguminosas y principalmente de los géneros Cytisus y Adenocarpus. 1, record 94, Spanish, - piorno

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2016-02-26

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Machine-Tooling (Metallurgy)
Tools and Equipment (Mechanics)

tool and die maker 1, record 95, English, tool%20and%20die%20maker
correct

tool and die worker 2, record 95, English, tool%20and%20die%20worker
correct
diemaker 3, record 95, English, diemaker
see observation
toolmaker 4, record 95, English, toolmaker
correct, see observation
tool and dye maker 5, record 95, English, tool%20and%20dye%20maker
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

[One who makes], repairs and tests dies, cutting tools, jigs, fixtures, gauges and special hand tools by laying out, setting up, machining, fitting and finishing metal stock and castings: .... 6, record 95, English, - tool%20and%20die%20maker

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

diemaker and toolmaker are colloquial. 7, record 95, English, - tool%20and%20die%20maker

Record 95, Key term(s)

tool and dye maker
TDM
tool and dye worker

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Usinage (Métallurgie)
Outillage (Mécanique)

outilleur-ajusteur 1, record 95, French, outilleur%2Dajusteur
correct, masculine noun

outilleuse-ajusteuse 2, record 95, French, outilleuse%2Dajusteuse
correct, feminine noun
outilleur 3, record 95, French, outilleur
correct, masculine noun
outilleuse 4, record 95, French, outilleuse
correct, feminine noun
ajusteur outilleur 5, record 95, French, ajusteur%20outilleur
correct, masculine noun
ajusteuse outilleuse 6, record 95, French, ajusteuse%20outilleuse
correct, feminine noun
ajusteur-outilleur 7, record 95, French, ajusteur%2Doutilleur
correct, masculine noun
ajusteuse-outilleuse 6, record 95, French, ajusteuse%2Doutilleuse
correct, feminine noun
outilleur-matriceur 8, record 95, French, outilleur%2Dmatriceur
masculine noun
outilleuse-matriceuse 6, record 95, French, outilleuse%2Dmatriceuse
feminine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

Ouvrier capable de confectionner à la main ou sur machines, d'après dessin, et de mettre au point des calibres, moules, outillages, montages de fabrication. Il procède également au montage complet et au réglage des machines-outils. Il doit posséder des notions de forge et de traitement thermique des métaux. 9, record 95, French, - outilleur%2Dajusteur

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2016-02-26

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Photography
Types of Documentation (Library Science)
Cinematography

antihalation backing 1, record 96, English, antihalation%20backing
correct

anti-halation backing 2, record 96, English, anti%2Dhalation%20backing
correct
antihalo backing 3, record 96, English, antihalo%20backing
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 CONT

To eliminate or minimize this effect, called halation, most films incorporate a light-absorbing dye in the backing layer(...) Portrait films have an antihalation backing into which a retouching surface is incorporated. The backing makes it possible to use a retouching pencil on the film. 4, record 96, English, - antihalation%20backing

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Photographie
Documentation (Bibliothéconomie)
Cinématographie

couche dorsale antihalo 1, record 96, French, couche%20dorsale%20antihalo
correct

dorsale anti-halo 2, record 96, French, dorsale%20anti%2Dhalo
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 CONT

La gamme de films pour les arts graphiques est très étendue en sensibilité, depuis les émulsions à faible contraste (...) jusqu'aux émulsions à contraste extrême (...) Tous ont une couche dorsale antihalo. 3, record 96, French, - couche%20dorsale%20antihalo

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Ce halo est évité par l'emploi de supports munis d'une couche colorée dorsale ou intermédiaire susceptible d'être décolorée ou éliminée lors des opérations de traitements photographiques (...) 4, record 96, French, - couche%20dorsale%20antihalo

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2016-02-25

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Physical Geography (General)
Geology
Hydrology and Hydrography

dye tracer 1, record 97, English, dye%20tracer
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

Soluble organic dye substances with characteristic optical properties like absorption or fluorescence used to indicate the displacement of water particles by streaming or diffusion. 2, record 97, English, - dye%20tracer

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Géographie physique (Généralités)
Géologie
Hydrologie et hydrographie

traceur colorant 1, record 97, French, traceur%20colorant
masculine noun

colorant 2, record 97, French, colorant
masculine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

Substance organique soluble dans l'eau, possédant des propriétés optiques particulières - forte absorption, fluorescence - utilisée pour suivre des mélanges d'eaux à petite échelle. Les plus utilisés sont la rhodamine de couleur rouge foncé ou la fluorescéine. 1, record 97, French, - traceur%20colorant

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2016-02-16

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Botany
Chemistry
Industrial Crops

Universal entry(ies) Record 98

Carthamus tinctorius

Latin

safflower 1, record 98, English, safflower
correct

american saffron 2, record 98, English, american%20saffron
correct
false saffron 3, record 98, English, false%20saffron
correct
safflower plant 4, record 98, English, safflower%20plant
correct
dyer’s saffron 5, record 98, English, dyer%26rsquo%3Bs%20saffron
correct
bastard saffron 3, record 98, English, bastard%20saffron
correct
saffron thistle 3, record 98, English, saffron%20thistle
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 DEF

A herb resembling a thistle, cultivated for its orange colored flower heads which yield a drug and red dye, and for its seed, a source of a rapid-drying oil used mainly by the paint industry. 3, record 98, English, - safflower

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

[used as a medicinal plant] properties: Diaphoretic, diuretic. 5, record 98, English, - safflower

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Botanique
Chimie
Culture des plantes industrielles

Entrée(s) universelle(s) Record 98

Carthamus tinctorius

Latin

carthame 1, record 98, French, carthame
correct, masculine noun

carthame des teinturiers 2, record 98, French, carthame%20des%20teinturiers
correct, masculine noun
safran bâtard 3, record 98, French, safran%20b%C3%A2tard
correct, masculine noun
safranon 2, record 98, French, safranon
correct, masculine noun
chardon panaché 4, record 98, French, chardon%20panach%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

Deux espèces de Composées sont particulièrement utilisées dans l'industrie des colorants : le safran bâtard ou carthame (Carthamus tinctorius), originaire des Indes et cultivé dans les régions tropicales et subtropicales. 5, record 98, French, - carthame

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

[aussi utilisée comme plante médicinale]. Habitat : Europe [...], souvent cultivée dans le midi de la France [...] rare au Québec [...]. Propriétés : purgatif. [...] Des graines, on extrait une huile purgative qui, en certaines régions, est aussi utilisée pour l'éclairage. 2, record 98, French, - carthame

Record 98, Spanish

Record 98, Campo(s) temático(s)

Botánica
Química
Cultivo de plantas industriales

Entrada(s) universal(es) Record 98

Carthamus tinctorius

Latin

alazor 1, record 98, Spanish, alazor
correct, masculine noun

cártamo 1, record 98, Spanish, c%C3%A1rtamo
correct, masculine noun
azafrán bastardo 1, record 98, Spanish, azafr%C3%A1n%20bastardo
correct, masculine noun
azafrán romí 2, record 98, Spanish, azafr%C3%A1n%20rom%C3%AD
correct, masculine noun
azafranillo 3, record 98, Spanish, azafranillo
masculine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 DEF

Planta anual de la familia de las compuestas, de medio metro de altura, con ramas espesas, hojas lanceoladas y espinosas, flores de color azafrán [...] 2, record 98, Spanish, - alazor

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

[Las flores] se usan para teñir, y [la] semilla ovalada, blanca y lustrosa [...] produce aceite comestible y sirve también para cebar aves. 2, record 98, Spanish, - alazor

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2016-02-08

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Fungi and Myxomycetes

Universal entry(ies) Record 99

Phaeolus schweinitzii

Latin

Polyporus schweinitzii

Latin

dye polypore 1, record 99, English, dye%20polypore
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 DEF

A mushroom of the family Polyporaceae. 2, record 99, English, - dye%20polypore

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Champignons et myxomycètes

Entrée(s) universelle(s) Record 99

Phaeolus schweinitzii

Latin

Polyporus schweinitzii

Latin

phéole de Schweinitz 1, record 99, French, ph%C3%A9ole%20de%20Schweinitz
correct, masculine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 DEF

Champignon de la famille des Polyporaceae. 2, record 99, French, - ph%C3%A9ole%20de%20Schweinitz

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2016-01-19

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Dyes and Pigments (Industries)
Hair Styling
Botany

Universal entry(ies) Record 100

Lawsonia alba

Latin

henna 1, record 100, English, henna
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 DEF

A dye extracted from the leaves of this plant, often used to tint the hair auburn. 2, record 100, English, - henna

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Teintures et pigments (Industries)
Coiffure
Botanique

Entrée(s) universelle(s) Record 100

Lawsonia alba

Latin

henné 1, record 100, French, henn%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Cette poudre est utilisée dans les pays musulmans pour la teinture des cheveux, des lèvres, des paupières, des doigts. 2, record 100, French, - henn%C3%A9

Record 100, Spanish

Record 100, Campo(s) temático(s)

Tinturas y pigmentos (Industrias)
Peinado
Botánica

Entrada(s) universal(es) Record 100

Lawsonia alba

Latin

alcana verdadera 1, record 100, Spanish, alcana%20verdadera
feminine noun

alcana de Oriente 1, record 100, Spanish, alcana%20de%20Oriente
feminine noun

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-04-29

TERMIUM Plus®

DYE [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

TERMIUM Plus^®