TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A class of dyes originally introduced for dyeing acetate and usually applied from fine aqueous suspensions.  8, record 1, English, - disperse%20dye

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Some dyes whose solubility is small are called disperse dyes, because they are dispersed rather than dissolved in the water.  2, record 1, English, - disperse%20dye

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Disperses dyes are widely used for dyeing of man-made fibres.  8, record 1, English, - disperse%20dye

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Classe de colorants initialement introduits pour teindre l'acétate et généralement appliqués à partir de suspensions aqueuses fines.  5, record 1, French, - colorant%20dispers%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Les colorants] plastosolubles [ou colorants dispersés] [sont des] colorants non sulfonés, ne comportant que peu ou pas de groupements à caractère hydrophile, [et] se présentant sous forme de produits quasi insolubles, mais dispersables dans l'eau. Présentés sous une forme finement dispersée, ils donnent une suspension stable dans les bains de teinture, d'où leur nom de [colorants dispersés] mais, pour éviter toute confusion avec les pigments, on préfère la dénomination de colorants plastosolubles.  6, record 1, French, - colorant%20dispers%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Les colorants dispersés] sont utilisés pour la coloration des fibres synthétiques : acétate, triacétate, polyamide, polyester.  6, record 1, French, - colorant%20dispers%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The third element in the experimental approach was designed to determine if the effluent would cause an avoidance reaction even though it was not toxic to the fish. To this end, drogue, dye dispersion, bathymetric and current meter studies were conducted at the proposed effluent discharge site.  1, record 2, English, - avoidance%20reaction

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le troisième élément de l'approche expérimentale consistait à déterminer si l'effluent, même sans être toxique, entraînerait une réaction d'évitement de la part des poissons. A cette fin, des études au moyen de dragues à courant, de dispersion de colorant, de courantomètres ainsi que des études de bathymétrie ont été effectuées à l'emplacement proposé pour le déversement de l'effluent.  2, record 2, French, - r%C3%A9action%20d%27%C3%A9vitement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi «réaction de fuite».  3, record 2, French, - r%C3%A9action%20d%27%C3%A9vitement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The third element in the experimental approach was designed to determine if the effluent would cause an avoidance reaction even though it was not toxic to the fish. To this end, drogue, dye dispersion, bathymetric and current meter studies were conducted at the proposed effluent discharge site.  1, record 3, English, - dye%20dispersion

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le troisième élément de l'approche expérimentale consistait à déterminer si l'effluent, même sans être toxique, entraînerait une réaction d'évitement de la part des poissons. A cette fin, des études au moyen de dragues à courant, de dispersion de colorants, de courantomètres ainsi que des études de bathymétrie ont été effectuées à l'emplacement proposé pour le déversement de l'effluent.  1, record 3, French, - dispersion%20de%20colorants

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The third element in the experimental approach was designed to determine if the effluent would cause an avoidance reaction even though it was not toxic to the fish. To this end, drogue, dye dispersion, bathymetric and current meter studies were conducted at the proposed effluent discharge site.  1, record 4, English, - bathymetric%20study

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le troisième élément de l'approche expérimentale consistait à déterminer si l'effluent, même sans être toxique, entraînerait une réaction d'évitement de la part des poissons. A cette fin, des études au moyen de dragues à courant, de dispersion de colorants, de courantomètres ainsi que des études de bathymétrie ont été effectuées à l'emplacement proposé pour le déversement de l'effluent.  1, record 4, French, - %C3%A9tude%20de%20bathym%C3%A9trie

Record 4,  Textual support,  Spanish