TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Various methods have been published to measure aging processes that occur in ink on documents.... two ink aging methods that analyze ink volatile components(not ink dye components)... have been tested and applied to actual cases by multiple forensic laboratories. These two ink aging methods are the sequential extraction technique(SET) and solvent loss ratio method(SLRM). The SET and SLRM measure certain ink aging parameters of ink that decrease as ink ages on paper.  2, record 1, English, - solvent%20loss%20ratio%20method

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La méthode du rapport de perte de solvant est fondée sur le calcul d'un rapport (ratio) entre la quantité de solvant présente dans deux ensembles d'échantillons dont un vieilli artificiellement à 70 °C pendant deux heures. Cette méthode est utilisée pour la datation de l'encre par les chimistes judiciaires de documents.  1, record 1, French, - m%C3%A9thode%20du%20rapport%20de%20perte%20de%20solvant

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fast drying mostly water based inks that give a quick finished image on almost all surfaces.  2, record 2, English, - dye%20ink

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Encre composée de colorants dans un milieu aqueux.  2, record 2, French, - encre%20%C3%A0%20base%20de%20colorants

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Impression au moyen d'encre à base de colorants et d'encre UV [ultraviolette] pigmentée six couleurs [...]  3, record 2, French, - encre%20%C3%A0%20base%20de%20colorants

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An ink using pigments, but typically also using a dye component in the mix to help keep the colours rich and the pigment in suspension.  2, record 3, English, - pigmented%20ink

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pigmented inks contain other agents that ensure adhesion of the pigment to the surface and prevent it from being removed by mechanical abrasion. These materials are typically referred to as resins (in solvent-based inks) or binding agents (in water-based inks). Pigmented inks are advantageous when printing on paper because the pigment stays on the surface of the paper. This is desirable because more ink on the surface of the paper means less ink needs to be used to create the same intensity of color.  3, record 3, English, - pigmented%20ink

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Encre fabriquée à partir de pigments organiques, minéraux, synthétiques ou autres, qui sont réduits en poudre et mélangés à des vernis de liaison.  2, record 3, French, - encre%20pigmentaire

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les pigments : tous les fabricants ne sont pas en mesure de produire des encres pigmentaires. [...] Ce type d'encre comprend des particules minuscules que le papier n'absorbe pas et qui ne se casseront pas lors d'une exposition aux rayons ultraviolets. [...] Le processus de fabrication d'encre pigmentaire est bien plus complexe que celui de la fabrication d'encre à base de colorants de synthèse [...]. L'encre pigmentaire permet d'imprimer un texte plus foncé, plus net avec des couleurs qui ne s'atténuent pas. En effet, la couleur de tout produit chimique exposé aux ultraviolets peut changer alors que l'encre pigmentaire est résistante à la lumière.  3, record 3, French, - encre%20pigmentaire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'encre à base de pigments est inaltérable. Elle résiste à l'eau, à la lumière et permet un marquage permanent.  3, record 3, French, - encre%20pigmentaire

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

encre pigmentaire : terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.  4, record 3, French, - encre%20pigmentaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A combination of a normal letterpress ink and an oil-soluble dye of a different colour. The dye gradually bleeds out producing a halo around the dots which form the halftone image. The effect is that of two-colour printing.  1, record 4, English, - double%2Dtone%20ink

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Encre contenant deux colorants dont l'un sèche assez rapidement sans s'étaler et l'autre lentement en formant une auréole autour de chaque point imprimé.  1, record 4, French, - encre%20double%20ton

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ces encres permettent d'imprimer en un seul passage sur machine typo des similigravures qui, après séchage, donneront deux tons différents.  1, record 4, French, - encre%20double%20ton

Record 4,  Textual support,  Spanish