TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DYE MARK [4 records]
Record 1 - internal organization data 2018-07-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Egg Industry
- Regulations and Standards (Food)
Record 1, Main entry term, English
- dye mark
1, record 1, English, dye%20mark
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[In the Egg Regulations, ] dye mark means a mark consisting of a deposit of food colour not exceeding 20 mm in diameter that is applied to the large end of an egg at a registered egg station... 1, record 1, English, - dye%20mark
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Oeufs (Industrie de l'alimentation)
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Record 1, Main entry term, French
- marque de teinture
1, record 1, French, marque%20de%20teinture
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Dans le Règlement sur les œufs,] marque de teinture [désigne une] tache de colorant alimentaire ne dépassant pas 20 mm de diamètre [qui est] appliquée sur la grosse extrémité d'un œuf, dans un poste d'œufs agréé. 1, record 1, French, - marque%20de%20teinture
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-04-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
Record 2, Main entry term, English
- dye mark
1, record 2, English, dye%20mark
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- dye spot 1, record 2, English, dye%20spot
correct, standardized
- dye stain 1, record 2, English, dye%20stain
correct, standardized
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In a piece-dyed fabric, a discrete area of different colour. 1, record 2, English, - dye%20mark
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This defect is often caused by contamination with concentrated dyestuff or dyeing assistants. 1, record 2, English, - dye%20mark
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
dye mark; dye spot; stain : Terms and definition standardized by ISO. 2, record 2, English, - dye%20mark
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 2, Main entry term, French
- tache de colorant
1, record 2, French, tache%20de%20colorant
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Zone définie de couleur différente dans un tissu teint en pièce. 1, record 2, French, - tache%20de%20colorant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce défaut est souvent causé par un surplus de colorant ou la présence locale d'auxiliaires de teinture. 1, record 2, French, - tache%20de%20colorant
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
tache de colorant : Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 2, French, - tache%20de%20colorant
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1989-05-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aquaculture
Record 3, Main entry term, English
- pan jet
1, record 3, English, pan%20jet
verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
use a syringe(dentist tool) with a blue dye and place a spot of this dye on the skin of the fish to mark it, "to determine over winter movements, survival and growth of salmonids". 1, record 3, English, - pan%20jet
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Aquaculture
Record 3, Main entry term, French
- marquer
1, record 3, French, marquer
verb
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
marquer le poisson à l'aide d'un jet de teinture bleue. 1, record 3, French, - marquer
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1981-08-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Scientific Measurements and Analyses
Record 4, Main entry term, English
- color-velocity method 1, record 4, English, color%2Dvelocity%20method
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- color-velocity method 1, record 4, English, color%2Dvelocity%20method
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A particular form of cloud-velocity gauging using dye to mark the liquid. 1, record 4, English, - color%2Dvelocity%20method
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Mesures et analyse (Sciences)
Record 4, Main entry term, French
- jaugeage par écran coloré 1, record 4, French, jaugeage%20par%20%C3%A9cran%20color%C3%A9
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Forme particulière de la méthode d'Allen, dans laquelle on utilise un colorant comme traceur. 1, record 4, French, - jaugeage%20par%20%C3%A9cran%20color%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: