TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Clonal hematopoiesis of indeterminate potential(CHIP) is the presence of a clonally expanded hematopoietic stem cell caused by a leukemogenic mutation in individuals without evidence of hematologic malignancy, dysplasia, or cytopenia.  3, record 1, English, - clonal%20hematopoiesis%20of%20indeterminate%20potential

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'identification de mutations somatiques telles que retrouvées dans l'hématopoïèse clonale de signification indéterminée [...] confirme une condition précancéreuse avec un risque variable de progresser à un cancer hématologique.  4, record 1, French, - h%C3%A9matopo%C3%AF%C3%A8se%20clonale%20de%20signification%20ind%C3%A9termin%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Arrhythmogenic right ventricular cardiomyopathy (ARVC) is a disease of the heart muscle. In this disease, fatty fibrous tissue replaces normal heart muscle. This interrupts normal electrical signals in the heart and may cause irregular and potentially life-threatening heart rhythms.  4, record 2, English, - arrhythmogenic%20right%20ventricular%20cardiomyopathy

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La cardiomyopathie ventriculaire droite arythmogène (CVDA) [...] est une cardiomyopathie à caractère familial, définie par l'infiltration de cellules adipeuses et de fines plages de fibrose remplaçant les cellules myocardiques. Il y a substitution partielle ou quasi complète du muscle cardiaque du ventricule droit [...]  3, record 2, French, - cardiomyopathie%20ventriculaire%20droite%20arythmog%C3%A8ne

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Limb lengthening surgery is a procedure that gradually makes an arm or leg bone longer. This procedure treats skeletal dysplasia, bone growth issues and bone length differences.  2, record 3, English, - limb%20lengthening%20surgery

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The transformation of an epithelium, usually mucosal or glandular, to a stratified squamous epithelium.  2, record 4, English, - squamous%20metaplasia

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

When an air passage is irritated(like from smoking or infection), the cells lining it can change from being like rectangles standing up next to each other, to being flatter and stacked on top of each other. This change is called squamous metaplasia because the cells now look like the type of cells called squamous cells. When the irritation disappears, for example when you stop smoking or the infection clears, the lining cells return to their normal appearance. Squamous metaplasia is not considered a pre-cancer, but if the irritation persists it can progress to squamous dysplasia.  3, record 4, English, - squamous%20metaplasia

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... a rare autosomal recessively inherited congenital overgrowth syndrome characterized by polyhydramnios, macrosomia, characteristic facial dysmorphology, renal dysplasia and nephroblastomatosis, and multiple congenital anomalies.  2, record 5, English, - Perlman%20syndrome

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Perlman syndrome is associated with high neonatal mortality, and survivors have developmental delay and a high risk of Wilms tumor.  2, record 5, English, - Perlman%20syndrome

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Syndrome congénital rare à transmission autosomique récessive caractérisé par un polyhydramnios, une macrosomie, une dysmorphologie faciale caractéristique, une dysplasie rénale et une néphroblastomatose, ainsi que de multiples anomalies congénitales.  2, record 5, French, - syndrome%20de%20Perlman

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Des mutations germinales du gène DIS3L2 sont à l'origine de ce syndrome.  3, record 5, French, - syndrome%20de%20Perlman

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Larsen's syndrome is a form of skeletal dysplasia that is characterized by multiple joint dislocations and unusual facial structure.  5, record 6, English, - Larsen%20syndrome

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Affection osseuse malformative congénitale avec nanisme, visage aplati, fente palatine, ongles absents, et laxité articulaire.  2, record 6, French, - syndrome%20de%20Larsen

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

syndrome HDR : Dans ce terme, «HDR» est l'abréviation anglaise de «hypoparathyroidism-sensorineural deafness-renal disease».  5, record 7, French, - syndrome%20de%20Barakat

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

... a rare form of congenital muscular dystrophy associated with brain and eye abnormalities.  4, record 8, English, - Walker%2DWarburg%20syndrome

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[The syndrome is] usually fatal before the age of 1 year ...  7, record 8, English, - Walker%2DWarburg%20syndrome

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

HARD : stands for hydrocephalus-agyria-retinal dysplasia.  8, record 8, English, - Walker%2DWarburg%20syndrome

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[...] forme rare de dystrophie musculaire congénitale associée à des anomalies cérébrales et oculaires.  2, record 8, French, - syndrome%20de%20Walker%2DWarburg

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

HARD : de l'anglais hydrocephalus-agyria-retinal dysplasia.  5, record 8, French, - syndrome%20de%20Walker%2DWarburg

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

... a rare genetic condition characterized by short stature and multiple facial, limb and genital abnormalities.  6, record 9, English, - Aarskog%20syndrome

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Aarskog syndrome primarily affects males.  6, record 9, English, - Aarskog%20syndrome

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[...] trouble rare du développement caractérisé par des anomalies faciales, digitales et génitales, et une petite taille avec des mains et des pieds anormalement petits.  4, record 9, French, - syndrome%20d%27Aarskog

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La maladie [touche] majoritairement les hommes.  4, record 9, French, - syndrome%20d%27Aarskog

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A phenotypic variant of familial adenomatous polyposis characterized by extracolonic lesions, including supernumerary teeth, fibrous dysplasia of the skull, retinal pigmentation, osteomas, fibromas, and epithelial cysts.  3, record 10, English, - Gardner%20syndrome

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

People with Gardner syndrome have an increased risk of colorectal cancer, soft tissue sarcoma and thyroid cancers.  4, record 10, English, - Gardner%20syndrome

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Association d'une polypose adénomateuse familiale recto-colique à des tumeurs multiples de la peau (kystes, épidermoïdes et sébacés), des tissus mous (lipomes, fibromes, léiomes) et des os (ostéome souvent récidivant).  2, record 10, French, - syndrome%20de%20Gardner

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les personnes atteintes du syndrome de Gardner risquent davantage d'être un jour atteintes du cancer colorectal, du sarcome des tissus mous et du cancer de la thyroïde.  3, record 10, French, - syndrome%20de%20Gardner

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Skeletal dysplasia is characterized by bone and cartilage growth anomalies that may result in deformities of the limbs and spine. There are more than 400 known types of skeletal dysplasia and most of them are due to inherited genetic defects.  1, record 11, English, - skeletal%20dysplasia

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La dysplasie squelettique se caractérise par des anomalies de la croissance des os pouvant entraîner des déformations des membres et de la colonne vertébrale. Il existe plus de 400 types connus de dysplasie squelettique, et la plupart d'entre elles sont causées par des anomalies transmises génétiquement.  1, record 11, French, - dysplasie%20squelettique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A chondroplasia occurring in association with defective development of skin, hair, and teeth, polydactyly, and defect of the cardiac septum.  2, record 12, English, - chondroectodermal%20dysplasia

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The ectodermal dysplasias are inherited disorders that involve defects in the hair, nails, sweat glands and teeth.  1, record 13, English, - ectodermal%20dysplasia

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les dysplasies ectodermiques (DE) sont un groupe hétérogène de maladies caractérisées par des dystrophies du développement des structures ectodermiques, telles que l'hypohidrose, l'hypotrichose, l'onychodysplasie et l'hypodontie ou l'anodontie. [...] Il a [...] été décidé qu'une maladie pouvait être classée en DE dès le moment où deux signes affectant une des quatre structures concernées - chevelure, dentition, ongles et glandes sudoripares- étaient présents.  1, record 13, French, - dysplasie%20ectodermique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

... short-limbed (micromelic) dwarfism that usually causes death within the first few hours after birth.  4, record 14, English, - thanatophoric%20dysplasia

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Thanatophoric dysplasia is due to a lethal mutation(change) in the same gene that produces achondroplasia, a familiar and far more common form of short-limbed dwarfism that is compatible with life.  4, record 14, English, - thanatophoric%20dysplasia

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La dysplasie thanatophore (DT) est une grave maladie du squelette qui est mortelle dans la période néo-natale. [...] La plupart des individus souffrant de DT meurent au cours des premières heures ou des premiers jours de leur vie d'une insuffisance respiratoire secondaire due à la réduction de la capacité thoracique ou à la compression du tronc cérébral.  7, record 14, French, - dysplasie%20thanatophorique

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Nanismes : dysplasie thanatophorique (TDI, TDII), achondroplasie, SADDAN (Severe Achondroplasia with Developmental Delay and Acanthosis Nigricans), hypochondroplasie.  3, record 14, French, - dysplasie%20thanatophorique

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

There are too few of at least two types of blood cells (red blood cells, platelets, or white blood cells); less than 5% of the cells in the bone marrow are blasts and less than 1% of the cells in the blood are blasts; if red blood cells are affected, they may have extra iron; refractory cytopenia may progress to acute myeloid leukemia (AML).  3, record 15, English, - refractory%20cytopenia%20with%20multilineage%20dysplasia

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Il y a trop peu d'au moins 2 types de cellules sanguines (globules rouges, globules blancs, plaquettes) dans le sang; si les globules rouges sont affectés, ils pourraient contenir trop de fer; moins de 1 % des cellules dans le sang et moins de 5 % des cellules dans la moelle osseuse sont des blastes; la CRDM peut évoluer en LAM [leucémie aiguë myéloblastique].  2, record 15, French, - cytop%C3%A9nie%20r%C3%A9fractaire%20avec%20dysplasie%20multilign%C3%A9e

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

In development dysplasia of the hip, apparent shortening of the femur, as shown by the difference of knee levels with the knees and hips flexed at right angles with the patient lying on a flat table.  4, record 16, English, - Galeazzi%20sign

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Signe de luxation congénitale de la hanche observé chez l'enfant en décubitus, hanches et genoux fléchis à 90°.  1, record 16, French, - signe%20de%20Galeazzi

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le signe est positif lorsqu'un genou est plus haut que l'autre.  1, record 16, French, - signe%20de%20Galeazzi

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

signe de Galeazzi : terme proposé par le Comité de sémiologie de l'appareil locomoteur.  2, record 16, French, - signe%20de%20Galeazzi

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Hereditary hypogonadotropic hypogonadism in males, associated with hyposmia or anosmia due to agenesis of the olfactory lobes.  2, record 17, English, - Kallmann%26rsquo%3Bs%20syndrome

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

hypogonadisme : insuffisance de sécrétion des glandes génitales.  1, record 17, French, - dysplasie%20olfactog%C3%A9nitale

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

hepatocellular: pertaining to or affecting liver cells.  2, record 18, English, - hepatocellular%20dysplasia

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

dysplasia : abnormality of development; in pathology, alteration in size, shape, and organization of adult cells.  2, record 18, English, - hepatocellular%20dysplasia

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Dysplasie se caractérisant par l'hypertrophie cellulaire du foie.  1, record 18, French, - dysplasie%20h%C3%A9patocellulaire

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Fibrous dysplasia and adamantinoma of the long bones are two different entities encountered on the same part of the tibial shaft.  1, record 19, English, - tibial%20shaft

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Fracture de la diaphyse tibiale enclouée.  1, record 19, French, - diaphyse%20tibiale

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Metatropic dwarfism is first manifested by marked streaklike underossifications of the vertebral centra, wide metaphyseal flaring, and trochanteric hyperplasia. Its progressively severe kyphoscoliosis and peculiar battle-axe pelvic configuration, with marked iliac flaring, distinguish it from spondyloepiphyseal dysplasia.  1, record 20, English, - battle%2Daxe%20pelvic%20configuration

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Dans la dysplasie métatropique, on note au bassin un élargissement des ailes iliaques avec un aspect en hallebarde et une encoche externe. [D'après LAVOS, 1983, volume 10, p. 190.]  2, record 20, French, - aspect%20en%20hallebarde

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

aspect en hallebarde (du bassin)  2, record 20, French, - aspect%20en%20hallebarde

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Abnormally shallow development of the hip socket(acetabular dysplasia), and small femoral head; affecting hip joint size, shape and movement.  1, record 21, English, - hip%20dysplasia

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A form of epithelial dysplasia, which may range in severity from mild disorientation of epithelial cells with variable cellular pleomorphism to changes of carcinoma in situ and even invasive carcinoma, usually found on the uncircumcised glans penis and prepuce, and occasionally on the vulva. It is typically characterized by the development of a slowly growing, circumscribed, erythematous, usually moist, velvety, and shiny patch.  1, record 22, English, - erythroplasia%20of%20Queyrat

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Tumeur quelquefois cancéreuse correspondant à une forme précancéreuse (stade situé avant le cancer) donnant au gland un aspect velouté, recouvert de pigments de coloration rougeâtre, bien délimité, et localisé sur le gland ou sur le sillon balano-préputial.  1, record 22, French, - %C3%A9rythroplasie%20de%20Queyrat

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

L'érythroplasie de Queyrat se développe habituellement sur la muqueuse pénienne chez les hommes non circoncis, et est parfois associée au virus du papillome humain.  2, record 22, French, - %C3%A9rythroplasie%20de%20Queyrat

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Le carcinome in situ est appelé érythroplasie de Queyrat s'il siège sur le gland, le prépuce ou le corps de la verge, et maladie de Bowen s'il siège sur le reste des organes génitaux ou sur le périnée.  3, record 22, French, - %C3%A9rythroplasie%20de%20Queyrat

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Abnormal development of tissue or organs occurring before or after birth with resultant malformation or deformity.  2, record 23, English, - dysplasia

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

In the musculoskeletal system, abnormal growth of a bone.  2, record 23, English, - dysplasia

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Malformation ou anomalie du développement d'un tissu ou d'un organe résultant d'un trouble de l'embryogenèse.  2, record 23, French, - dysplasie

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Cambios o crecimiento anormal de células y tejidos.  2, record 23, Spanish, - displasia

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

An anti-viral agent.  4, record 24, English, - ribavirin

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

A synthetic nucleoside analogue of guanosine that interferes with biosynthesis of guanylic acid nucleotides. Active against DNA and RNA viruses including influenza, murine hepatitis and Lassa fever viruses. As good in vitro as cytarabine hydrochloride, andenine arabinoside, and idoxuridine against influenza virus A, A2 and B, and parainfluenza virus and adenovirus; specially indicated for treatment of severe lower respiratory tract RSV infections in patients with an underlying compromising condition(prematurity, bronchopulmonary dysplasia and other chronic lung conditions, congenital heart disease, immunodeficiency, immunosupression), and recent transplant recipients.(From sources a and b).  5, record 24, English, - ribavirin

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La ribavirine, est un analogue de la guanosine et un agent antiviral à large spectre actif sur le V.I.H. (From sources d et e).  3, record 24, French, - ribavirine

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Variation in the size and shape of cells (pleomorphism), accompanied by loss of normal orientation and by increase in the number of cells; mitotic figures, if present, are normal.  2, record 25, English, - dysplasia

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Example: the disorganization and thickening of the cervical epithelium in long-standing chronic cervicitis.  2, record 25, English, - dysplasia

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Trouble dans le développement de tissus ou d'organes entraînant des déformations plus ou moins importantes.  2, record 25, French, - dysplasie

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Les dysplasies des muqueuses sont à rechercher systématiquement (col de l'utérus, cavité buccale, colon) dans le « dépistage » des cancers.  2, record 25, French, - dysplasie

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Desarrollo anómalo de tamaño, forma, organización celular o tisular.  2, record 25, Spanish, - displasia

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Progressive diaphyseal dysplasia(Camurati-Engelmann disease). This developmental disorder affects all races and is transmitted as an autosomal dominant trait with variable penetrance. New bone formation gradually involves both the periosteal and endosteal surface of long bone diaphyses. With severe disease, osteosclerosis also affects the axial skeleton.  1, record 26, English, - progressive%20diaphyseal%20dysplasia

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Maladie osseuses constitutionnelles [transmise selon le mode dominant], cette affection est habituellement découverte au cours de la seconde enfance, mais elle peut parfois l'être beaucoup plus tardivement. Ce sont généralement des douleurs des membres inférieurs qui attirent l'attention, plus rarement des troubles de la marche ou une fatigabilité excessive. Cliniquement, le fait le plus frappant est la disproportion entre le tronc et les membres qui paraissent anormalement longs. [...] L'examen radiologique montre un épaississement en fuseau de la corticale diaphysaire des os longs dont les contours légèrement ondulés.  1, record 26, French, - maladie%20de%20Camurati%2DEngelmann

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

dysplasie : anomalie au cours du développement d'un tissu ou d'un organe.  2, record 27, French, - dysplasie%20%C3%A9piphysaire%20h%C3%A9mim%C3%A9lique

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A disturbance in enchondral bone growth, failure of modeling causing the ends of the shafts to remain larger than normal in circumference.  1, record 28, English, - metaphyseal%20dysplasia

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The applicant was born in July 1935 with a congenital condition identified as spinal epiphyseal dysplasia. The result of this condition is that the joints in many locations of the body do not form normally. The condition leads to a degenerative type of arthritis at different levels.  1, record 30, English, - spinal%20epiphyseal%20dysplasia

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Équivalent confirmé par un spécialiste de l'Hôpital général d'Ottawa.  2, record 30, French, - dysplasie%20spondylo%C3%A9piphysaire

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A chronic respiratory disorder particularly liable to affect infants recovering from respiratory distress syndrome who have required high concentrations of oxygen and positive pressure pulmonary ventilation.  1, record 31, English, - bronchopulmonary%20dysplasia

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

En outre, l'évolution des survivants était souvent grevée d'une insuffisance respiratoire chronique nommée dysplasie broncho-pulmonaire, dont l'incidence était inversement corrélée avec la maturité [...]  1, record 31, French, - dysplasie%20broncho%2Dpulmonaire

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

This study was led with special care to injury circumstances, fracture visibility on X-rays, size and location of the fracture, treatment delay, presence of femoro-patellar dysplasia signs.  1, record 32, English, - femoro%2Dpatellar%20dysplasia

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Le résultat fonctionnel était comparable à celui des enfants ayant présenté une luxation non compliquée de fracture ostéochondrale. Malgré un contexte traumatique évident, ces lésions survenaient dans près de 80 p. 100 des cas chez des enfants présentant des signes de dysplasie fémoro-patellaire.  2, record 32, French, - dysplasie%20f%C3%A9moro%2Dpatellaire

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A rare hereditary condition in which there is defective ossification of the cranial bones, with large fontanels and delayed closing of the sutures; complete or partial absence of the clavicles, so that the shoulders may be brought together, or nearly together, in front; and dental and vertebral anomalies. It is transmitted as an autosomal dominant trait.  1, record 33, English, - cleidocranial%20dysostosis

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Affection osseuse héréditaire transmise selon le mode dominant autosomique, caractérisée par l'aplasie ou l'hypoplasie des clavicules (les épaules peuvent se toucher, en avant habituellement), par le retard de soudure des os du crâne et des malformations dentaires. À cette triade s'associent fréquemment des hypoplasies du rachis, du bassin ou des phalanges.  3, record 33, French, - dysostose%20cl%C3%A9%C3%AFdo%2Dcr%C3%A2nienne

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Dysostose cléïdo-crânienne : ancienne dénomination.  2, record 33, French, - dysostose%20cl%C3%A9%C3%AFdo%2Dcr%C3%A2nienne

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Fibromuscular hyperplasia(or dysplasia) represents various abnormalities in the intima, media, elastica, or adventia of the renal arterial wall, usually a localized overgrowth of the smooth muscle of the media.(Taken from the definition of "fibromuscular disease", in MBIOL, 1986, vol. 1, p. 818.)  2, record 34, English, - fibromuscular%20hyperplasia

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Dysplasies et hyperplasies fibromusculaires - Elles sont responsables des sténoses de l'artère rénale dans environ un tiers des cas, avec une prédisposition génétique (plus fréquent chez la femme), les lésions prédominant au niveau des gros troncs et des premières bifurcations.  2, record 34, French, - hyperplasie%20fibro%2Dmusculaire

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

These pathologic aspects led to the diagnosis of adamantinoma associated with osteofibrous dysplasia of the tibia.  1, record 35, English, - osteofibrous%20dysplasia

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas d'un adamantinome, comment interpréter ce remodelage ostéo-fibro dysplasique? La découverte des deux lésions peut être simultanée ou différée. Pour notre observation, c'est l'ostéo-fibrodysplasie qui a été découverte la première (...)  1, record 35, French, - ost%C3%A9o%2Dfibrodysplasie

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Clinical and radiological criteria of adolescent hip dysplasia were studied in a series of 18 patients...  1, record 36, English, - adolescent%20hip%20dysplasia

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

D'après "dysplasie congénitale de la hanche de l'adulte", relevé dans l'Encyclopédie médico-chirurgicale (EMAPP, 1988, vol. 5, no 14315A10, p. 1)  1, record 36, French, - dysplasie%20de%20la%20hanche%20de%20l%27adolescent

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Two sorts of adamantinoma can be observed on the long bones :-adamantinoma without features of fibrous dysplasia with poor prognosis;-adamantinoma with fibrous dysplasia's features called "differentiated adamantinoma" with a better prognosis.  1, record 37, English, - differentiated%20adamantinoma

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

adamantinome : Tumeur des os longs d'origine incertaine.  2, record 37, French, - adamantinome%20%5C%22diff%C3%A9renci%C3%A9%5C%22

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

La scintigraphie [osseuse] est également très utile dans les maladies polyostéotiques telles que l'enchondromatose, la dysplasie fibreuse ou l'histiocytose X.  1, record 38, French, - dysplasie%20fibreuse

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Hip growth continues on till adolescence with the fusion of the different ossification centers. Does this growth exists in hip dysplasia? What is the role of surgery at adolescence? Is an additional varus osteotomy indicated with a pelvic osteotomy?  1, record 39, English, - varus%20osteotomy

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

L'ostéotomie fémorale de varisation (...) peut avoir l'inconvénient de raccourcir un peu le membre inférieur et de favoriser un coxa vara.  1, record 39, French, - ost%C3%A9otomie%20de%20varisation

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

An angled deformity of the tibiotalar joint due to asymmetrical growth of the distal tibial epiphysis. The medial aspect of the joint may be a half inch lower than the lateral articulating margin. Seen in hemophilia, juvenile rheumatoid arthritis, sickle-cell anemia, fracture, and multiple epiphyseal dysplasia. [From GBONE, 1980, p. 91 and EBONE, 1981, pp. 591, 601. ]  2, record 40, English, - tibiotalar%20slant

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The tibiotalar slant may be a positioning artifact, caused by external rotation and elevation of the proximal tibia, if the central ray of the x-ray beam is not perpendicular.  3, record 40, English, - tibiotalar%20slant

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Déformation en pente de l'articulation tibio-tarsienne liée à la croissance anormale de l'épiphyse tibiale. La surface interne de l'articulation se trouve plus basse que la surface articulaire externe. Les causes les plus fréquentes : hémophilie, arthrite chronique juvénile, drépanocytose, fracture et dysplasie polyépiphysaire.  2, record 40, French, - bascule%20de%20l%27articulation%20tibio%2Dtarsienne

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

À ne pas confondre avec un artefact résultant de la rotation externe et de l'élévation de la partie supérieure du tibia lorsque le rayon directeur n'est pas perpendiculaire au plan articulaire.  2, record 40, French, - bascule%20de%20l%27articulation%20tibio%2Dtarsienne

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

source d : EMSQU, 1990, A10, 31191, p. 3.  2, record 40, French, - bascule%20de%20l%27articulation%20tibio%2Dtarsienne

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

The appearance seen in fibrous dysplasia in which relatively radiolucent or radiopaque areas appreciated on roentgenograms reflect the relative amounts of fibrous and osseous tissue. Trabeculae of woven bone are haphazardly embedded within a largely fibrous collagenous matrix and contribute to the overall generalized haziness of the lesion. Conversely, predominantly fibrous zones appear more radiolucent. [From REBON, 1988, p. 4069. ]  3, record 41, English, - ground%20glass%20appearance

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

L'image la plus typique de la dysplasie fibreuse des os est une plage homogène, peu opaque, siégeant dans la médullaire, faisant disparaître la trabéculation de l'os, se raccordant progressivement à la corticale qui est parfois soufflée, et à l'os normal adjacent. C'est l'aspect " en verre dépoli ". La lésion correspond à du tissu fibreux uniformément peu ossifié. [D'après EMSQU, 31133, D10, 1980, p. 2.]  2, record 41, French, - aspect%20en%20verre%20d%C3%A9poli

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

source d : EMSQU, 31133, D10, 1980, p. 2.  2, record 41, French, - aspect%20en%20verre%20d%C3%A9poli

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A measurement of acetabular dysplasia. A horizontal line is drawn connecting the inferior margins of the pelvic teardrop. An angle is formed between this line and a further line connecting the inferior margin of the teardrop and the upper and outer margin of the same acetabulum. [From BUMED, 1989, p. 1539 and ORADI, 1987, p. 186. ]  3, record 42, English, - Sharp%26rsquo%3Bs%20acetabular%20angle

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Angle permettant d'évaluer une dysplasie acétabulaire, formé par une ligne horizontale effleurant le bord inférieur du U cotyloïdien et une ligne reliant le bord inférieur du U cotyloïdien au bord supéro-externe de l'acétabulum.  1, record 42, French, - angle%20ac%C3%A9tabulaire%20de%20Sharp

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Pronounced curvature of the femoral neck and proximal portion of the femoral shaft, producing a severe coxa vara abnormality. Characteristic of fibrous dysplasia but also seen in osteogenesis imperfecta. [From REBON, 1988, pp. 3399, 4064. ]  2, record 43, English, - shepherd%26rsquo%3Bs%20crook%20deformity

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Incurvation du col fémoral caractéristique de la dysplasie fibreuse des os, mais également observable dans l'ostéogénèse imparfaite. [D'après EMAPP, 14023, B10, s.d., p. 8 et LAVOS, 1983, vol. 10, p. 288.]  3, record 43, French, - d%C3%A9formation%20en%20crosse

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

source c : EMAPP, 14023, B10, s.d., p. 8.  3, record 43, French, - d%C3%A9formation%20en%20crosse

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A flat acetabular roof with downward spike-like projections at its medial, lateral, and, sometimes, central aspects, seen in chondroectodermal dysplasia and asphyxiating thoracic dysplasia. [From REBON, 1988, pp. 3455, 3456. ]  3, record 44, English, - trident%20acetabulum

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Aspect du toit cotyloïdien, qui est horizontal avec deux éperons latéraux et parfois une saillie médiane convexe vers le bas, observé dans la dysplasie chondroectodermique et la dysplasie thoracique asphyxiante. [D'après EMSQU, 21132, B10, s.d., p. 8.]  2, record 44, French, - aspect%20en%20trident

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

aspect en trident (du cotyle).  2, record 44, French, - aspect%20en%20trident

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

source d : EMSQU, 31132, B10, s.d., p. 8.  2, record 44, French, - aspect%20en%20trident

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The excess risk of sino-nasal cancer with exposure to paint, lacquer and glue remained statistically elevated after adjustment for contemporary exposure to wood-dust and formaldehyde. (Int. J. Cancer (Denmark), Nov. 15, 1984, 34(5), pp. 639-44, ISSN 0020-7136)  2, record 45, English, - sino%2Dnasal%20cancer

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Acceptance of nasal dysplasia as a precancerous lesion means that histological examination of biopsies is an appropriate tool in identifying occupational groups with an increased incidence of sinonasal carcinoma.(Acta Otolaryngol.(Stockh.)(Sweden), May-June, 1986, 101(5-6) pp. 501-8, ISSN 0001-6489)  2, record 45, English, - sino%2Dnasal%20cancer

Record number: 45, Textual support number: 3 OBS

sinonasal cancer: Acta Otolaryngol. (Stockh.)< Jan.-Feb., 1985, 98(1-2), pp. 172-8, ISSN 0001-6489).  2, record 45, English, - sino%2Dnasal%20cancer

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

L'étude a révélé une forte association entre l'exposition à la poussière de bois et le cancer des sinus. (base de données Pascal)  1, record 45, French, - cancer%20naso%2Dsinusal

Record 45,  Textual support,  Spanish