TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DYSTOCIA [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-06-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
Record 1, Main entry term, English
- anamnesis
1, record 1, English, anamnesis
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- history 2, record 1, English, history
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The data collected on an animal concerning a disease that is being investigated. 3, record 1, English, - anamnesis
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Rupture of the urinary bladder at the time or parturition occurred in a 2 year old Angus cow. Anamnesis included a dystocia followed by a gradual(16 days) onset of anorexia and abdominal distension. Prominent findings on the physical examination were marked dehydration, symmetrical distension of the lower abdomen with ascitic fluid, pneumoperitoneum, absence of rumen contractions, and constipation. 4, record 1, English, - anamnesis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
Record 1, Main entry term, French
- anamnèse
1, record 1, French, anamn%C3%A8se
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- histoire de la maladie 1, record 1, French, histoire%20de%20la%20maladie
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Données recueillies au sujet d'un animal et portant sur la maladie qui fait l'objet de la consultation. 2, record 1, French, - anamn%C3%A8se
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[En dermatologie,] des causes très diverses peuvent aboutir à une même expression lésionnelle et, à l'inverse, une même dermatose peut se traduire cliniquement par des lésions différentes, d'une espèce animale à une autre, d'un individu à un autre et d'un moment à l'autre. Une démarche diagnostique minutieuse et rigoureuse est donc indispensable. Le praticien recueille l'histoire de la maladie (ou anamnèse) avant de procéder à l'examen clinique de l'animal. 3, record 1, French, - anamn%C3%A8se
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-09-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pregnancy
Record 2, Main entry term, English
- dystocia
1, record 2, English, dystocia
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- dystokia 2, record 2, English, dystokia
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Slow or difficult labor or delivery - as opposed to "eutocia". 3, record 2, English, - dystocia
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Grossesse
Record 2, Main entry term, French
- dystocie
1, record 2, French, dystocie
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Accouchement lent ou difficile. 2, record 2, French, - dystocie
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Embarazo
Record 2, Main entry term, Spanish
- distocia
1, record 2, Spanish, distocia
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- parto distócico 2, record 2, Spanish, parto%20dist%C3%B3cico
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Parto laborioso o difícil. 3, record 2, Spanish, - distocia
Record 3 - internal organization data 2001-07-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Obstetric Surgery
Record 3, Main entry term, English
- cranioclasty
1, record 3, English, cranioclasty
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Crushing of fetal head in dystocia. 1, record 3, English, - cranioclasty
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chirurgie obstétrique
Record 3, Main entry term, French
- céphalotripsie
1, record 3, French, c%C3%A9phalotripsie
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans la céphalotripsie, [...] la tête, perforée ou non dans un premier temps, est ensuite broyée une ou plusieurs fois entre les branches du céphalotribe. 1, record 3, French, - c%C3%A9phalotripsie
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1989-01-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Animal Reproduction
- Cattle Raising
Record 4, Main entry term, English
- days open
1, record 4, English, days%20open
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The heritabilities of calving interval, days open, dystocia, and other commonly recorded reproduction traits are less than 1. 1, record 4, English, - days%20open
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Reproduction des animaux
- Élevage des bovins
Record 4, Main entry term, French
- intervalle vêlage conception
1, record 4, French, intervalle%20v%C3%AAlage%20conception
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Jours où la vache n'est pas en gestation. 1, record 4, French, - intervalle%20v%C3%AAlage%20conception
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: