TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Demeton; Systox: registered names for a mixture of Demeton O ["O" italicized] and Demeton S ["S" italicized].  3, record 1, English, - Demeton

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Also known under the following commercial designations :Bay 10756; Bayer 8169; Demox; E 1059; ENT 17, 295; Mercaptophos; Systemox; ULV.  4, record 1, English, - Demeton

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₈H₁₉O₃PS₂·C₈H₁₉O₃PS₂  4, record 1, English, - Demeton

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Deméton; Systox : Noms de marque pour un mélange de Deméton O et de Deméton S. Les lettres majuscules qui suivent le nom Deméton («O» et «S») s'écrivent en italique.  1, record 1, French, - Dem%C3%A9ton

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₈H₁₉O₃PS₂·C₈H₁₉O₃PS₂  2, record 1, French, - Dem%C3%A9ton

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Title used by the Translation Bureau’s Criminology Unit and the Linguistic Services at Correctional Service Canada.  2, record 2, English, - Frontenac%20Institution

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Kingston, Ontario. In February 1962, Minister of Justice E. Davie Fulton officially opened the "Collins Bay Farm Annex" facility as the second of six proposed farm camps across the country. In 1975-76, the "Collins Bay Farm Annex" facility was renamed "Frontenac Institution". Frontenac Farm is comprised of 455 hectares located within an urban setting surrounded by private homes, shopping malls and businesses. Frontenac Institution, as one of three minimum-security institutions in the Ontario Region, contributes to the Mission by providing institutional and community programs, activities and services in a open environment which promotes trust, responsibility and accountability, in order to facilitate the earliest possible safe release of offenders.  1, record 2, English, - Frontenac%20Institution

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le terme générique qui commence le nom officiel d'un établissement ou d'une maison d'enseignement, comme : centre, établissement, maison, pénitencier, pavillon, annexe, etc. prend la majuscule. Lorsque ces termes génériques sont employés comme noms communs, ils prennent la minuscule.  2, record 2, French, - %C3%89tablissement%20Frontenac

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Appellation utilisée par le Service Criminologie du Bureau de la traduction et les Services linguistiques au Service correctionnel Canada.  2, record 2, French, - %C3%89tablissement%20Frontenac

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Kingston, Ontario. En février 1962, le ministre de la Justice inaugurait officiellement «la ferme annexe de Collins Bay»; il s'agissait du deuxième de six camps agricoles où l'on envisageait d'ouvrir d'un bout à l'autre du pays. En 1975-1976, la ferme annexe de Collins Bay a pris le nom d'établissement Frontenac. Sise en milieu urbain, la ferme Frontenac comprend 455 hectares et elle est entourée de maisons privées, de centres commerciaux et de commerces. L'établissement Frontenac, qui est l'un des trois établissements à sécurité minimale de la région de l'Ontario, contribue à la Mission en offrant des programmes, des activités et des services en établissement et dans la collectivité en milieu ouvert, ce qui favorise la confiance, la responsabilité et la responsabilisation, l'objectif étant de facilier la mise en liberté des délinquants en toute sûreté, le plus tôt possible.  1, record 2, French, - %C3%89tablissement%20Frontenac

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Gerry E. Studds-Stellwagen Bank National Marine Sanctuary's mission is to conserve, protect, and enhance the biodiversity, ecological integrity, and cultural legacy of this 842-square-mile stretch of open water and the seafloor below located at the mouth of Massachusetts Bay.  1, record 3, English, - Gerry%20E%2E%20Studds%2DStellwagen%20Bank%20National%20Marine%20Sanctuary

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

U-2 High Altitude Reconnaissance Aircraft(Dragon Lady), USA.... A recorder for the ASARS-2 is installed in the equipment bay forward of the main landing gear well.... The equipment bays E-bay and Q-bay just forward of the main landing gear contain electronics systems and sensor equipment.  5, record 4, English, - electronics%20bay

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The sensor bay(called Q-bay) is located just forward of the MLG wheel well, and holds a variety of different sensors. The electronics bay(called E-bay) is located just forward of Q-bay, and holds many electrical relays and components, as well as some defensive systems.  6, record 4, English, - electronics%20bay

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

On 16 July 2002, Corporal Gallant was tasked to carry out an Avionics(AVN) Before Flight Inspection("B" Check) on CH12428. During his inspection of the Flight Control rods, located in the electronics bay(E Bay), he noticed a cotter pin missing from the collective pitch control rod.  3, record 4, English, - electronics%20bay

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

With the sensor bay (Q-bay), constitutes the equipment bay.  7, record 4, English, - electronics%20bay

Record number: 4, Textual support number: 4 CONT

... the Slimline avionics bay ... is a high strength, sealed compartment that holds a variety of flight electronics such as altimeters, deployment timers, staging timers, video and photographic units, as well as transmitters and telemetry devices.  4, record 4, English, - electronics%20bay

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le 16 juillet 2002, le caporal Gallant a reçu l'instruction d'effectuer une inspection avant le vol du système avionique d'un CH12428 (vérification de type {B}). Pendant qu'il vérifiait les biellettes des commandes de vol qui se trouvent dans le compartiment électronique, il a remarqué qu'il manquait une goupille fendue sur la biellette de commande du pas collectif.  1, record 4, French, - compartiment%20%C3%A9lectronique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Compose, avec le compartiment capteurs («sensor bay»), le compartiment d'équipements («equipment bay»).  3, record 4, French, - compartiment%20%C3%A9lectronique

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

avionique : Électronique appliquée à l'aviation.  4, record 4, French, - compartiment%20%C3%A9lectronique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

CFB North Bay standing orders, annex E, p. 1.  1, record 5, English, - Emergency%20Orderly%20Room

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish