TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

E-COMMERCE [89 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-04-29

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Wireless and Mobile Communications
  • Collaborative and Social Communications
  • Artificial Intelligence
CONT

The digital landscape refers to the overall environment and ecosystem created by digital technologies, platforms, and interactions. It encompasses various aspects of the digital world, including websites, mobile apps, social media platforms, online advertising, e-commerce, search engines, and more.

CONT

With the growing adoption of [artificial intelligence] technologies in different sectors and by the public, exploration by federal institutions will help the government understand the risks and opportunities of these tools and keep pace with the evolving digital landscape.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Communications sans fil et mobiles
  • Communications collaboratives et sociales
  • Intelligence artificielle
CONT

Le paysage numérique fait référence à l'environnement global et à l'écosystème créés par les technologies numériques, les plateformes et les interactions. Il englobe divers aspects du monde numérique, y compris les sites web, les applications mobiles, les plateformes de médias sociaux, la publicité en ligne, le commerce électronique, les moteurs de recherche, et bien plus encore.

CONT

Compte tenu de l'adoption croissante [des] technologies [d'intelligence artificielle] dans différents secteurs et par le public, l'exploration par les institutions fédérales aidera le gouvernement à comprendre les risques et les possibilités que présentent ces outils et permettra de suivre l'évolution du paysage numérique.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-01-23

English

Subject field(s)
  • Management Operations
  • Internet and Telematics
  • Engineering
DEF

A company that focuses primarily on the manufacturing, support, research and development of... technology-intensive products and services, which include businesses relating to digital electronics, software, optics, new energy and internet-related services such as cloud storage and e-commerce services.

CONT

They bought shares in two of the world’s biggest techs.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
  • Internet et télématique
  • Ingénierie
CONT

Alors que les entreprises de technologie ont déjà beaucoup de personnel qualifié et doivent maintenant augmenter les salaires pour le retenir, les entreprises traditionnellement non technologiques comme les banques ou les entreprises de télécommunications éprouvent aussi des difficultés.

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2023-02-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2023-02-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 4

Record 5 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Electronic Commerce
  • Internet and Telematics
DEF

The buying and selling of information, products and services via the Internet.

CONT

With meteoric growth predicted for the next five years, electronic commerce will revolutionize the way we do business.

CONT

The secret codes that protect electronic commerce on the internet are secure, thanks to the mathematics of prime numbers.

Key term(s)
  • on-line commerce

French

Domaine(s)
  • Commerce électronique
  • Internet et télématique
DEF

Achat et vente de renseignements, produits et services sur Internet.

OBS

e-commerce : L'emploi de «e-commerce» est critiqué comme synonyme non standard de «commerce en ligne», «commerce sur Internet», «cybercommerce».

PHR

commerce électronique sécurisé

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio electrónico
  • Internet y telemática
DEF

[...] transacción de bienes y servicios a través [del] Internet [...]

OBS

cibercomercio, comercio electrónico; ciber comercio; ciber-comercio: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el prefijo ciber-, 'que indica relación con redes informáticas', según el diccionario académico, se escribe en general unido a la palabra a la que acompaña, sin espacio ni guion intermedios: "cibercomercio", no "ciber comercio" ni "ciber-comercio". En este caso concreto, tanto "cibercomercio" como "comercio electrónico" son alternativas válidas en español al anglicismo "e-commerce".

PHR

comercio electrónico seguro

Save record 5

Record 6 - external organization data 2022-08-19

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 6

Record 7 2022-07-12

English

Subject field(s)
  • Electronic Commerce
  • Foreign Trade
CONT

Digital trade is the transfer of data, products, or services by electronic means, usually the Internet. Digital trade can play a role in e-commerce by facilitating the buying, selling, and servicing of physical goods and services.

OBS

The concept designated by the English term "digital trade" is more specific than that designated by the French term "commerce numérique" as the latter does not distinguish between the transfer of strictly digital data, products or services and the buying, selling and servicing of physical goods and services.

French

Domaine(s)
  • Commerce électronique
  • Commerce extérieur
CONT

En mettant en place l'Accord Canada–États-Unis–Mexique (ACEUM), les pays membres ont convenu d'un ensemble de règles qui favorisera la croissance économique et les débouchés commerciaux grâce à l'utilisation d'Internet, et qui éliminera les obstacles éventuels au commerce numérique.

OBS

En anglais, le terme «digital trade» désigne le transfert de données, de produits et de services par voie électronique, le plus souvent par Internet, mais exclut cependant l'achat et la vente de biens et de services physiques par Internet, qu'on désigne par «electronic commerce». Le français ne fait pas encore le partage entre ces deux notions.

Spanish

Save record 7

Record 8 2020-02-24

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Collaboration with WIPO
CONT

Operating the user interface as a browser plug-in enables augmented browsing based on the content of the web site : the plug-in can communicate with the server with information about the currently open website and can receive relevant alert messages. It can then modify the currently browsed website by adding posts that alert messages refer to. For example, if a user is considering purchase of a product on an e-commerce site, the browser plug-in could display posts reviewing that product from other sources. The user can also send a reaction message through using the browser plug-in. In this embodiment, reaction messages could be up-votes or down-votes on the posts that were displayed and thus serve as training data.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Collaboration avec l'OMPI

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
  • Simulación (Sistemas cibernéticos)
  • Colaboración con la OMPI
CONT

Navegación aumentada. El posicionamiento GPS [sistema de posicionamiento mundial] nos permite obtener información contextual "aumentada" en tiempo real sobre el espacio físico por el que nos desplazamos. Esta técnica permite mantener una vigencia informativa casi al segundo sobre el sitio en el que estamos, lo que se traduce en infinidad de aplicaciones […]

Save record 8

Record 9 2018-11-22

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Sales (Marketing)
  • Internet and Telematics
OBS

[E-commerce sales managers] manages and directs the daily operations of the e-commerce sales department of an organization. [They] oversee activities of e-commerce sales associates [and] develop strategies to boost sales and increase website traffic. [They also] support sales by developing programs to attract new accounts and retain existing account base.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Vente
  • Internet et télématique

Spanish

Save record 9

Record 10 2018-03-13

English

Subject field(s)
  • Electronic Commerce
  • Internet and Telematics
CONT

The rise of e-commerce necessitated the use of consumer EFT [electronic funds transfer], where people were able to pay for goods and services through online payment platforms.

French

Domaine(s)
  • Commerce électronique
  • Internet et télématique
DEF

[Plateforme qui permet] le transfert immédiat de fonds du compte de l'acheteur à celui du vendeur par l'intermédiaire des banques en ligne [...]

Key term(s)
  • plate-forme de paiement en ligne

Spanish

Save record 10

Record 11 2018-02-08

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

A content delivery network or content distribution network(CDN) is a large distributed system of servers deployed in multiple data centers across the Internet. The goal of a CDN is to serve content to end-users with high availability and high performance. CDNs serve a large fraction of... Internet content..., including web objects(text, graphics and scripts), downloadable objects(media files, software, documents), applications(e-commerce, portals), live streaming media, on-demand streaming media, and social networks.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Réseau constitué de serveurs reliés par l'Internet, qui permet d'améliorer l'accès à des contenus volumineux ou très demandés en les copiant sur un grand nombre de ces serveurs.

CONT

Un réseau de diffusion de contenu est une grande plate-forme de serveurs déployés sur des réseaux multiples au sein de plusieurs centres de données qui sont souvent géographiquement éloignés. Les réseaux de diffusion de contenu sont utilisés par des entreprises dans de nombreux secteurs d'activité pour diffuser du contenu [Web] et des fichiers téléchargeables. Les réseaux de diffusion de contenu sont optimisés pour permettre une connection plus rapide, ainsi qu'une plus grande capacité de montée en charge et de disponibilité, supérieures à celles offertes par le déploiement de serveurs autonomes.

OBS

réseau de diffusion de contenu : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 11 janvier 2018.

Spanish

Save record 11

Record 12 2017-01-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Trade
OBS

With the availability of e-commerce, the Government of Canada is developing an effective and efficient framework for the electronic procurement of purchasing of goods and services through the program initiative called Electronic Supply Chain. The Government of Canada Marketplace Project, part of the Electronic Supply Chain initiative, will transform the government's supply business, putting in place an electronic purchasing service to deliver value to the government.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Commerce
OBS

Avec l'avénement du commerce électronique, le gouvernement du Canada est à mettre en œuvre un cadre de travail efficace pour l'approvisionnement et l'achat électronique des produits et de services grâce à une initiative de programme intitulée la Chaîne d'approvisionnement électronique. Dans le cadre de la Chaîne d'approvisionnement électronique, les services de marché en direct transformeront les services d'approvisionnement du gouvernement et établiront un service optimal d'approvisionnement électronique pour le gouvernement.

Spanish

Save record 12

Record 13 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Electronic Commerce
  • Special-Language Phraseology
Key term(s)
  • encourage take-up of electronic commerce

French

Domaine(s)
  • Commerce électronique
  • Phraséologie des langues de spécialité

Spanish

Save record 13

Record 14 2015-05-25

English

Subject field(s)
  • Honorary Distinctions
  • Electronic Commerce
OBS

Canada Post [presents] a special award to the e-commerce retailer of its choice. The award [is] given to a retailer that has made a significant contribution to advancing ecommerce in Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations
  • Commerce électronique
OBS

Postes Canada [présente] un prix spécial au cybercommerçant de son choix. Ce prix [est] attribué au détaillant qui [a] grandement contribué au progrès du cybercommerce au Canada.

Spanish

Save record 14

Record 15 2014-11-18

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

An activity in which users determine the presentation, navigation and content options of a website according to their preferences.

OBS

customization : In the field of web information architecture, specialists make a distinction between the terms "customization" and "personalization. "These two terms are otherwise often used interchangeably in the fields of website design and e-commerce.

Key term(s)
  • customisation

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Activité qui consiste, pour un utilisateur, à décider des options de présentation, de navigation et de contenu d’un site Web selon ses préférences.

OBS

personnalisation; personnalisation active : Dans le domaine de l'architecture de l'information pour le Web, les spécialistes anglophones distinguent les termes anglais «customization» et «personalization» qui sont autrement souvent employés comme synonymes dans les domaines de la conception de sites Web et du commerce électronique. Pour pouvoir faire cette distinction en français, nous proposons de rendre «customization» par «personnalisation» ou «personnalisation active» et «personalization» par «individualisation», «adaptation à l'utilisateur» ou «personnalisation passive».

Spanish

Save record 15

Record 16 2014-11-18

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

An activity that consists in serving up tailored pages to the user based on a model of the behaviour, needs or preferences of that user.

OBS

personalization : In the field of web information architecture, specialists make a distinction between the terms "personalization" and "customization. "These two terms are otherwise often used interchangeably in the fields of website design and e-commerce.

Key term(s)
  • personalisation

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Activité qui consiste à afficher des pages faites sur mesure pour l’utilisateur en s’appuyant sur un modèle qui décrit les comportements, les besoins et les préférences de cet utilisateur.

OBS

individualisation; adaptation à l'utilisateur; personnalisation passive : Dans le domaine de l'architecture de l'information pour le Web, les spécialistes anglophones distinguent les termes anglais «personalization» et «customization» qui sont autrement souvent employés comme synonymes dans les domaines de la conception de sites Web et du commerce électronique. Pour pouvoir faire cette distinction en français, nous proposons de rendre «personalization» par «individualisation», «adaptation à l'utilisateur» ou «personnalisation passive» et «customization» par ««personnalisation» ou «personnalisation active».

OBS

personnalisation passive : Du point de vue de l'utilisateur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
DEF

Acción de alterar o modificar un paquete de programas normalizado para cumplir más estrechamente con las necesidades de una aplicación concreta.

Save record 16

Record 17 2014-08-20

English

Subject field(s)
  • Electronic Commerce
  • Customs and Excise
  • Foreign Trade
CONT

Were the law of the consumer’s country to apply to electronic commerce, the growth of transborder electronic commerce would be slowed to a funeral pace.

Key term(s)
  • cross-border e-commerce
  • cross-border electronic commerce
  • cross-border online commerce
  • trans-border e-commerce
  • trans-border electronic commerce
  • trans-border online commerce

French

Domaine(s)
  • Commerce électronique
  • Douanes et accise
  • Commerce extérieur
CONT

Ce cadre [des principes communs pour le commerce électronique] établit un plan d'action pour une coopération trilatérale visant à favoriser le commerce électronique transfrontalier et les échanges effectués en ligne.

OBS

L'adjectif «transfrontalier» est à privilégier. Le mot «transfrontière» ne figure pas dans les dictionnaires, sauf rare exception, mais il est attesté dans les documents de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et les accords de libre-échange du Canada.

Key term(s)
  • commerce électronique transfrontières
  • cybercommerce transfrontières
  • commerce transfrontières en ligne

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio electrónico
  • Aduana e impuestos internos
  • Comercio exterior
Save record 17

Record 18 2014-07-25

English

Subject field(s)
  • Electronic Commerce
  • Special-Language Phraseology
CONT

In addition, the personalization of e-commerce, where advertising and sales are tailored to individual preferences, will change consumption patterns.

French

Domaine(s)
  • Commerce électronique
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

De plus, la personnalisation du commerce en ligne, soit le fait d’adapter la publicité et les ventes aux préférences d’une personne, viendra modifier les habitudes de consommation.

Spanish

Save record 18

Record 19 2014-07-08

English

Subject field(s)
  • Administration (Indigenous Peoples)
CONT

CAC [Connecting Aboriginal Canadians] follows the same structure as "Connecting Canadians, "with six pillars addressing connectivity, Aboriginal content, smart Aboriginal communities, Aboriginal e-commerce, Government on Line and connecting Aboriginal Canadians to the world.

Key term(s)
  • Aboriginal electronic commerce

French

Domaine(s)
  • Administration (Peuples Autochtones)
CONT

La structure de BAC [Branchons les Autochtones du Canada] s'apparente à celle de Un Canada branché et s'appuie sur six piliers touchant la connectivité, le contenu autochtone, les collectivités autochtones branchées, le commerce électronique autochtone, Gouvernement en direct et Brancher les Autochtones du Canada au reste du monde.

Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2014-06-23

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

E-: electronic.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 20

Record 21 2013-03-22

English

Subject field(s)
  • Software
  • Electronic Commerce

French

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Commerce électronique

Spanish

Save record 21

Record 22 2013-03-20

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Electronic Commerce
DEF

A server housing electronic commerce software that makes it possible to create a virtual shop and to manage orders and products sold online.

OBS

commercial web server; merchant web server: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Commerce électronique
DEF

Serveur abritant un logiciel de commerce électronique permettant de créer une boutique virtuelle et de gérer les commandes et les produits offerts en ligne.

OBS

serveur Web commercial; serveur Web marchand : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu’il qualifie. Il est toujours invariable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Comercio electrónico
DEF

Servidor dotado de un software de comercio electrónico que hace posible crear una tienda virtual y administrar las órdenes de compra y los productos vendidos en línea.

Save record 22

Record 23 2012-08-01

English

Subject field(s)
  • Electronic Commerce
  • Internet and Telematics
DEF

A method of e-commerce where shoppers’ friends become involved in the shopping experience.

OBS

Social shopping attempts to use technology to mimic the social interactions found in physical malls and stores.

French

Domaine(s)
  • Commerce électronique
  • Internet et télématique
DEF

[...] expérience qui combine le magasinage traditionnel et le réseautage social en ligne.

Spanish

Save record 23

Record 24 2012-06-06

English

Subject field(s)
  • National and International Economics
  • Electronic Commerce
  • Internet and Telematics
DEF

A business environment created by networks of enterprises conducting e-commerce.

CONT

The developing network economy will produce a wholly different business model, based on intellectual capital as the primary source of wealth.

French

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
  • Commerce électronique
  • Internet et télématique
CONT

Le second facteur d'accélération de la mondialisation est la quatrième révolution industrielle, fondée sur l'essor d'activités du quaternaire, autour de technologies de pointe (NTIC), en particulier l'informatique et Internet (faisant naître la «net-économie») [...]

OBS

net-économie : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique (RL-4) de 2007 la minuscule initiale lorsque «net» entre dans la composition d'un mot.

Key term(s)
  • netéconomie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía nacional e internacional
  • Comercio electrónico
  • Internet y telemática
DEF

Transformación de la economía tradicional (basada principalmente en la fabricación y la industria) hacía una economía basada en el conocimiento y la innovación gracias a los progresos en tecnología y a la globalización económica.

OBS

Nueva Economía. Término acuñado a finales del los años 90, en plena euforia de las cotizaciones bursátiles de las empresas relacionadas con la Informática, las Telecomunicaciones, e Internet en particular, para contraponer las empresas surgidas en torno a la Red a las empresa tradicionales, que serían por consecuencia la 'Vieja Economía'.

Save record 24

Record 25 2012-04-03

English

Subject field(s)
  • Banking
  • Electronic Commerce
DEF

A credit or debit card transaction that takes place over the phone, through the mail, or in the e-commerce environment.

French

Domaine(s)
  • Banque
  • Commerce électronique
DEF

Transaction par carte de crédit ou de débit qui a lieu au téléphone, par la poste ou dans le contexte du commerce électronique.

Spanish

Save record 25

Record 26 2011-07-19

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Life Cycle (Informatics)
DEF

Language-tools integration by big Web-development companies who buy out a likely MT candidate, and then hardware the translation engine into their own platforms for e-commerce, customer-relationship management, etc., and fine-tune MT development on the basis of their customer data.

OBS

See also "vertical portal".

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Cycle de vie (Informatique)
OBS

Enchaînement vertical des travaux : la seconde catégorie d'ordinateurs de bureau, plus proches des procédures informatiques est fondée sur l'enchaînement vertical des travaux, aussi appelé intégration verticale

Spanish

Save record 26

Record 27 2011-03-16

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
OBS

accelerator for electronic commerce: term used at the Treasury Board Secretariat.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
OBS

catalyseur du commerce électronique; accélérateur du commerce électronique : termes en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 27

Record 28 2010-04-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Internet and Telematics
OBS

The compound Website should be written as two words when it can stand alone. This title should have been written: Beyond the Web Site.

Key term(s)
  • Putting E-commerce to Work for Canadian Firms

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Internet et télématique
OBS

Ottawa : Industrie Canada, 1999.

Key term(s)
  • Le commerce électronique au service des entreprises canadiennes
  • Au delà du site Web : Le commerce électronique au service des entreprises canadiennes

Spanish

Save record 28

Record 29 2008-03-26

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Electronic Commerce
  • Taxation
OBS

The [Canada Revenue] Agency developed the Internet Business Audit Project(IBAP) in response to the rapid evolution of information technologies and the advent of e-commerce as a new business reality.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Commerce électronique
  • Fiscalité
OBS

L'Agence [du Revenu du Canada] a lancé un projet de vérification des entreprises sur Internet en réaction à l'évolution rapide des technologies de l'information et à l'arrivée du commerce électronique comme une nouvelle réalité commerciale.

Spanish

Save record 29

Record 30 2007-10-12

English

Subject field(s)
  • Electronic Commerce
  • Internet and Telematics
DEF

Electronic commerce using voice recognition techniques that enables online transactions to be conducted from a computer or a telephone, using voice commands.

Key term(s)
  • voice service commerce

French

Domaine(s)
  • Commerce électronique
  • Internet et télématique
DEF

Commerce électronique qui fait appel aux techniques de reconnaissance vocale et permet d'effectuer des transactions en ligne par l'intermédiaire d'un ordinateur ou d'un téléphone, à l'aide de commandes vocales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio electrónico
  • Internet y telemática
DEF

Comercio electrónico que utiliza técnicas de reconocimiento de voz y permite realizar transacciones en línea a través de una computadora o un teléfono, utilizando comandos vocales.

Save record 30

Record 31 2007-10-12

English

Subject field(s)
  • Electronic Commerce
DEF

Electronic commerce conducted from a television screen.

OBS

Compare e-commerce, m-commerce.

French

Domaine(s)
  • Commerce électronique
DEF

Commerce électronique se faisant depuis un écran de télévision.

OBS

téléordinateur : système combinant télévision et ordinateur dans un même boîtier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio electrónico
DEF

Comercio electrónico que se realiza a partir de una pantalla de televisión.

Save record 31

Record 32 2007-09-25

English

Subject field(s)
  • Electronic Commerce
DEF

A type of electronic commerce where online transactions are performed directly between two consumers.

OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.

Key term(s)
  • C2C electronic commerce
  • customer to customer electronic commerce
  • customer to customer e-commerce

French

Domaine(s)
  • Commerce électronique
DEF

Commerce électronique dont les transactions en ligne sont réalisées directement entre deux consommateurs.

OBS

Tirés du Lexique du Gouvernement en direct.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio electrónico
DEF

Tipo de comercio electrónico en donde las transacciones en línea se realizan directamente entre dos consumidores.

Save record 32

Record 33 2007-09-25

English

Subject field(s)
  • Electronic Commerce
DEF

A customized computer solution which is designed to incorporate electronic commerce into a company’s business strategy and which is implemented to meet the company’s specific needs as best as possible in order to improve productivity and efficiency.

CONT

This set of functionality [e-commerce solution] integrates a shopping cart solution with your Customer Database and Product Databases to create an easy-to-use shopping system.

Key term(s)
  • esolution

French

Domaine(s)
  • Commerce électronique
DEF

Solution informatique sur mesure visant à intégrer le commerce électronique dans la stratégie d'affaires d'une entreprise, qui est mise en place pour répondre le mieux possible aux besoins particuliers de cette entreprise, afin d'en améliorer la productivité et l'efficacité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio electrónico
DEF

Solución informática personalizada diseñada para integrar el comercio electrónico en la estrategia de negocios de una empresa y que se implementa para responder de la mejor manera posible a las necesidades específicas de la empresa para mejorar su productividad y eficiencia.

Save record 33

Record 34 2007-09-25

English

Subject field(s)
  • Electronic Commerce
DEF

A segment of e-commerce that promotes the sale of products and services between companies through the Internet, extranets and virtual private networks.

CONT

Business-to-business e-commerce, or B2B as it is commonly referred to, is the buzz of the computer industry because it offers an efficient way for companies with multiple supply chains to conduct deals over the Internet.

Key term(s)
  • business to business e-commerce
  • B2B commerce
  • business to business commerce

French

Domaine(s)
  • Commerce électronique
DEF

Segment du commerce électronique favorisant la vente de produits et services entre les entreprises grâce au réseau Internet, aux extranets ou aux réseaux privés virtuels.

CONT

Le commerce électronique interentreprises promet d'améliorer la productivité des entreprises et de faire baisser le coût de transaction, en rationalisant les processus comme la gestion des stocks, la distribution des produits, les relations avec les fournisseurs et même la gestion des paiements. On s'attend, en outre, à ce que le commerce électronique favorise bon nombre du million de petites et moyennes entreprises canadiennes (PME) dans les secteurs de l'accès au marché, du maillage et des communications.

Key term(s)
  • cybercommerce inter-entreprises
  • commerce électronique inter-entreprises
  • commerce inter-entreprises
  • B2B

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio electrónico
DEF

Tipo de comercio electrónico donde la venta de productos y servicios se realiza entre empresas a través de Internet, de extranets y de redes privadas virtuales.

Save record 34

Record 35 2007-09-25

English

Subject field(s)
  • Electronic Commerce
DEF

A method of conducting business that involves transforming a company’s main business processes by integrating Internet technologies.

CONT

Electronic business is a wider subject field than e-commerce, which is limited to online purchases and transactions. Electronic business includes portfolio management, business planning, and communication between a business and its clients and partners.

CONT

E-biz take-off in the powerhouse economies.

French

Domaine(s)
  • Commerce électronique
DEF

Mode de fonctionnement qui consiste à transformer les principaux processus commerciaux d'une entreprise, en y intégrant les technologies Internet.

CONT

Les affaires électroniques ont un domaine d'application plus large que le commerce électronique, qui se limite aux achats et aux échanges en ligne. Les affaires électroniques renferment la gestion de portefeuilles, l'organisation du travail d'une entreprise, et la communication d'une entreprise avec ses clients et ses partenaires commerciaux.

OBS

S'emploie toujours au pluriel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio electrónico
DEF

Método para realizar negocios que consiste en la transformación de los principales procesos comerciales de una empresa mediante la integración de tecnologías Internet.

Save record 35

Record 36 2007-09-21

English

Subject field(s)
  • Electronic Commerce
DEF

A type of electronic commerce where an intranet is used to perform online transactions within a company.

French

Domaine(s)
  • Commerce électronique
DEF

Type de commerce électronique faisant référence à l'utilisation d'un intranet pour réaliser des transactions en ligne à l'intérieur d'une entreprise.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio electrónico
DEF

Tipo de comercio electrónico en donde se utiliza una intranet para realizar transacciones en línea al interior de una empresa.

Save record 36

Record 37 2007-05-17

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Electronic Commerce
  • Federal Administration
Key term(s)
  • business to government e-commerce

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Commerce électronique
  • Administration fédérale

Spanish

Save record 37

Record 38 2007-04-24

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • International Relations
OBS

Industry Canada. This group promotes a global environment for e-commerce that facilitates economic growth, maximizes the social potential, and reflects and supports the needs of all Canadians. Working through multilateral trade organizations, such as the World Trade Organization, Free Trade Agreement of the Americas and the Asia-Pacific Economic Co-operation, the group promotes harmonized policy frameworks and regulations to foster global e-commerce and remove impediments to trade.

Key term(s)
  • IPG

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Relations internationales
OBS

Industrie Canada. Ce groupe fait la promotion d'un environnement international pour le cybercommerce qui facilite la croissance économique, maximise le potentiel social et répond aux besoins des Canadiens. Travaillant avec des organisations multilatérales de commerce, comme l'Organisation mondiale du commerce, l'Accord de libre-échange des Amériques et l'Organisation de coopération économique Asie-Pacifique, le Groupe encourage l'harmonisation des règlements et cadres stratégiques afin de favoriser le cybercommerce à l'échelle mondiale et d'éliminer les obstacles au commerce.

Key term(s)
  • GPI

Spanish

Save record 38

Record 39 2007-04-23

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • IT Security
  • Encryption and Decryption
OBS

Industry Canada. This Group implements cryptography policy as instructed by Cabinet. It contributes to Canada's trust agenda and the greater use of e-commerce at both the consumer and the business level by promoting the use of encryption as a security and privacy tool.

Key term(s)
  • CPSE-CG
  • CPSECG

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité des TI
  • Chiffrage et déchiffrage
OBS

Industrie Canada. Ce groupe applique la politique en matière de cryptographie selon les directives du Cabinet. Il contribue au programme canadien visant à instaurer la confiance et à la plus grande utilisation du commerce électronique par les consommateurs et les entreprises en les encourageant à chiffrer leurs données pour en assurer la sécurité et en protéger la confidentialité.

Key term(s)
  • GPMCSCE

Spanish

Save record 39

Record 40 2006-03-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

Student Connections(SC) provides small and medium-sized business with e-commerce and Internet training. SC helps businesses adopt innovative practices and persue new on-line markets to remain competitive in today's global marketplace. Student Connections, an Industry Canada initiative funded through the federal government's Youth Employment Strategy, hires and trains post-secondary students and recent graduates as Student Business Advisors(SBAs).

Key term(s)
  • Student Connection Programme
  • Student Connection Program
  • SCP

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

Étudiants bien branchés (ÉBB) offre aux petites et moyennes entreprises canadiennes une formation sur Internet et sur le commerce électronique pouvant les aider à adopter des pratiques innovatrices et à chercher de nouveaux marchés en ligne pour demeurer compétitif sur le marché mondial. Étudiants bien branchés, une initiative d'Industrie Canada financée au moyen de la Stratégie emploi jeunesse du gouvernement fédéral embauche et forme des étudiants du postsecondaire ainsi que des nouveaux diplômés pour qu'ils deviennent des étudiants conseillers auprès des entreprises (ECE).

Key term(s)
  • Programme Étudiants bien branchés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Trabajo y empleo
OBS

Programa de estudiantes especializados en servicios en línea para negocios.

Save record 40

Record 41 2005-11-22

English

Subject field(s)
  • Electronic Commerce
DEF

The process of facilitating EC [electronic commerce] transactions between buyers and sellers by providing a number of services for the buyers, sellers as well as e-commerce sites.

French

Domaine(s)
  • Commerce électronique
CONT

L'infomédiation intervient non seulement pour structurer les marchés B to B [Business to Business] et B to C [Business to Consumer], mais encore pour développer les marchés secondaires de type C to C [Consumer to Consumer].

Spanish

Save record 41

Record 42 2005-08-15

English

Subject field(s)
  • Electronic Commerce

French

Domaine(s)
  • Commerce électronique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio electrónico
Save record 42

Record 43 2005-08-05

English

Subject field(s)
  • Electronic Commerce

French

Domaine(s)
  • Commerce électronique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio electrónico
Save record 43

Record 44 2005-08-05

English

Subject field(s)
  • Electronic Commerce

French

Domaine(s)
  • Commerce électronique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio electrónico
Save record 44

Record 45 2005-05-13

English

Subject field(s)
  • Banking
  • Electronic Commerce
CONT

In fact, the UK had the highest usage worlwide of EDI(Electronic Data Interchange), more often referred to now as E-Commerce. Whilst most of these are close intra-company systems not public Internet-based, with secure payment systems becoming available and international agreements on such matters as encryption, privacy and taxation, the UK will be well-placed to exploit Internet-based E-Commerce, with its strong financial services industry.

French

Domaine(s)
  • Banque
  • Commerce électronique
CONT

Au cours des dix dernières années, nous avons été témoins de progrès technologiques qui défient l'imagination. Le système de paiement ne fait pas exception à la règle. [...] Le défi [...] consiste à continuer d'exploiter un système de paiement sécuritaire, viable et sûr, tout en travaillant avec le gouvernement à départager les divers rôles des nouveaux participants et en créant un système capable de suivre l'innovation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones bancarias
  • Comercio electrónico
Save record 45

Record 46 2005-01-21

English

Subject field(s)
  • Electronic Commerce
CONT

... the projected rates for both business-to-business and business-to-consumer electronic commerce transactions, whether it’s buying books on the Internet from Amazon or whether it’s companies doing business-to-business transactions over network connections, is growing very rapidly.

Key term(s)
  • business to business transaction

French

Domaine(s)
  • Commerce électronique
CONT

La promotion du commerce électronique sur les réseaux publics encouragera tant les consommateurs que les entreprises à avoir recours au réseau Internet. Néanmoins, les experts conviennent que, au départ tout au moins, les transactions interentreprises domineront le commerce électronique dans Internet comme il l'a fait sur les réseaux privés.

Key term(s)
  • transaction inter-entreprises
  • transaction commerciale inter-entreprises

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio electrónico
Save record 46

Record 47 2005-01-21

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Electronic Commerce
CONT

Brimming with food and beverage-related topics, the Megaportal will include a myriad of informative, participatory and e-commerce driven applications designed to help create an effect of site stickiness. Tapping into the potential of the exhibited growth in "point and click" online purchase trends,...

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Commerce électronique
CONT

Les portails verticaux par industrie, un phénomène encore très récent, sont rapidement devenus synonymes de commerce électronique interentreprises. Or, avant même que les plus importants d'entre eux ne soient implantés, de nouveaux modèles font déjà fait leur apparition - des mégaportails fondés sur le gigantisme et la diversification. Ils pourraient bouleverser les règles de l'économie mondiale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Comercio electrónico
Save record 47

Record 48 2005-01-21

English

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Electronic Commerce
DEF

A business that mixes online (to place orders) and offline (to pay and pick them up).

CONT

Will mixing the best of online and offline, which has been variously labelled "click-and-mortar", "click-and-bricks" or the more prosaic "multichannel shop" produce the e-commerce winners of the future? Maybe.

Key term(s)
  • click-and-mortar
  • clicks-and-mortar
  • clicks and bricks

French

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Commerce électronique
DEF

Entreprise qui combine commerce classique et commerce électronique.

Key term(s)
  • clic et mortier
  • électronique et traditionnel
  • électronique et traditionnelle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estructura de la empresa
  • Comercio electrónico
Save record 48

Record 49 2005-01-21

English

Subject field(s)
  • Electronic Commerce
DEF

A segment of e-commerce that includes online commercial transactions between consumers.

Key term(s)
  • C2C e-commerce
  • C2C electronic commerce
  • C to C commerce

French

Domaine(s)
  • Commerce électronique
DEF

Segment du commerce électronique qui inclut les transactions commerciales en ligne réalisées directement entre les consommateurs.

OBS

Comparer «échanges inter-entreprises».

Key term(s)
  • segment inter-consommateurs
  • commerce inter-consommateurs

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio electrónico
Save record 49

Record 50 2005-01-21

English

Subject field(s)
  • Electronic Commerce
DEF

A segment of e-commerce that includes online consumer purchases.

Key term(s)
  • C2B

French

Domaine(s)
  • Commerce électronique
DEF

Segment du commerce électronique qui inclut les achats en ligne faits par le consommateur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio electrónico
Save record 50

Record 51 2005-01-21

English

Subject field(s)
  • Electronic Commerce
DEF

That segment of e-commerce which embraces normal retail activities on the web, such as book selling by Amazon. com.

Key term(s)
  • B2C market
  • B2C commerce
  • B to C
  • B2C electronic commerce
  • business to consumer commerce

French

Domaine(s)
  • Commerce électronique
Key term(s)
  • B2C

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio electrónico
Save record 51

Record 52 2005-01-21

English

Subject field(s)
  • Electronic Commerce
DEF

A segment of e-commerce that includes normal retail activities on the Web.

French

Domaine(s)
  • Commerce électronique
DEF

Segment du commerce électronique qui inclut les activités courantes de la vente de détail sur le Web.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio electrónico
Save record 52

Record 53 2004-07-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Internet and Telematics
  • Federal Administration
OBS

Industry Canada, 2001.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Internet et télématique
  • Administration fédérale
OBS

Industrie Canada, 2001.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Internet y telemática
  • Administración federal
Save record 53

Record 54 2004-07-06

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Corporate Management (General)
  • Internet and Telematics
CONT

A Student Business Advisor will visit a business and conduct a one-to-one information session, review the current e-commerce capabilities of the business and following the session, prepare a detailed report and action plan specifically customized to the client.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Internet et télématique
OBS

Programme Étudiants bien branchés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Gestión de la empresa (Generalidades)
  • Internet y telemática
OBS

pasantía en gestión empresarial, pasantía en informática, pasantía en mercadeo.

Save record 54

Record 55 2003-09-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Business and Administrative Documents
  • Urban Housing
  • Finance
OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation, Research Highlights; socio-economic series, Ottawa, 2003, 8 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Habitation et logement (Urbanisme)
  • Finances
OBS

Société canadienne d'hypothèques et de logement, Le point en recherche; série socio-économique, Ottawa, 2003, 8 pages.

Spanish

Save record 55

Record 56 2003-01-24

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
CONT

This section discusses on-line interactive tools, such as listservs, chat rooms, Webcasting, newsgroups and e-commerce.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
CONT

La présente section traite des outils interactifs en direct tels que les listes de diffusion (listserv), les bavardoirs, la diffusion sur le Web, les groupes de discussion et le commerce électronique.

OBS

La terminologie anglaise et française de cette fiche a trait à la navigation et à la présentation des sites Internet du Gouvernement canadien et provient du Guide d'Internet du Gouvernement du Canada / Government of Canada Internet Guide.

Spanish

Save record 56

Record 57 2002-11-14

English

Subject field(s)
  • Trade
  • Electronic Commerce
CONT

As a Web merchant, you will pay separate merchant-bank account charges. Expect to pay setup fees of up to $200, a monthly statement fee (typically $10), a per-transaction fee (around 30 cents), and a discount rate ranging from 1% to 4% of each sale. The latter is the interest the card company charges for giving you the money up front before it debits the customer’s account. A discount rate (determined by your credit history) of less than 2.7% is considered good. Reserve fees - a portion of sales retained to cover refunds - can be as large as 15%. The bank can hold reserves for anywhere from several weeks to six months.

CONT

Although e-commerce has its benefits, it can be costly; there may be monthly processing fees, bank fees and reserve fees associated with each sale.

Key term(s)
  • reserve fee

French

Domaine(s)
  • Commerce
  • Commerce électronique
CONT

eBay s'apprête à augmenter aux États-Unis le niveau de ses commissions sur les transactions. À la fin du mois de janvier, les commissions seront rehaussées de 0,25 %. Pour les enchères inférieures à 25 dollars, la commission passera à 5,25 %. Sur la tranche supérieure, pour les offres de 1 000 dollars et plus, la commission atteindra 1,5 %. Les frais de réserve, pour les enchères à prix plancher, passeront d'un à deux dollars.

Spanish

Save record 57

Record 58 2002-10-21

English

Subject field(s)
  • Electronic Commerce
  • Federal Administration
OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.

Key term(s)
  • government to consumer/client e-commerce
  • government-to-consumer / client electronic commerce
  • government-to-consumer client e-commerce

French

Domaine(s)
  • Commerce électronique
  • Administration fédérale
OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct.

Spanish

Save record 58

Record 59 2002-10-18

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.

Key term(s)
  • global electronic commerce marketplace
  • global e-commerce market

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
OBS

Tirés du Lexique du Gouvernement en direct.

Spanish

Save record 59

Record 60 2002-10-16

English

Subject field(s)
  • Layout (Graphic Arts)
CONT

Built on the concept of open digital workflows, Delano [software] supports any prepress and print workflow and complements any e-commerce implementation.

French

Domaine(s)
  • Maquette et mise en page
CONT

Basé sur le concept du flux de production numérique ouvert, Delano [logiciel] est compatible avec tous les flux pré-presse et presse et s'intègre dans n'importe quelle solution de commerce électronique.

Spanish

Save record 60

Record 61 2002-10-16

English

Subject field(s)
  • Printing Processes - Various
CONT

Built on the concept of open digital workflows, Delano [software] supports any prepress and print workflow and complements any e-commerce implementation.

French

Domaine(s)
  • Procédés d'impression divers
CONT

Basé sur le concept du flux de production numérique ouvert, Delano [logiciel] est compatible avec tous les flux pré-presse et presse et s'intègre dans n'importe quelle solution de commerce électronique.

Spanish

Save record 61

Record 62 2002-09-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Internet and Telematics
  • Electronic Commerce
OBS

On September 22, 1998, the Prime Minister announced Canada's Electronic Commerce Strategy, outlining initiatives designed to establish Canada as a world leader in the adoption and use of electronic commerce. Working in close collaboration with the private sector, the federal government has concentrated on creating the most favourable environment possible in areas which are critical to the rapid development of e-commerce.

Key term(s)
  • Electronic Commerce Stategy

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Internet et télématique
  • Commerce électronique
OBS

Le 22 septembre 1998, le Premier ministre a annoncé la Stratégie canadienne sur le commerce électronique, qui décrit les initiatives visant à faire du Canada un leader mondial pour ce qui est de l'adoption et de l'utilisation du commerce électronique. En travaillant en étroite collaboration avec le secteur privé, le gouvernement fédéral s'est attaché à créer l'environnement le plus favorable possible dans les secteurs essentiels au développement rapide du commerce électronique.

Key term(s)
  • Stratégie sur le commerce électronique

Spanish

Save record 62

Record 63 2002-09-04

English

Subject field(s)
  • Electronic Commerce
  • Special-Language Phraseology
OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.

French

Domaine(s)
  • Commerce électronique
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct.

Spanish

Save record 63

Record 64 2002-07-22

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
CONT

A Connectivity agenda could promote cooperation on best practices on e-commerce development, support trade related technical assistance programs, encourage new partnership activities to address economic disparities and access inequalities....

PHR

Trade related technical assistance programme.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
PHR

Programme d'aide technique dans le secteur commercial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
PHR

Programa de asistencia técnica relativa al comercio.

Save record 64

Record 65 2002-07-12

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Electronic Commerce
  • Special-Language Phraseology
OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.

Key term(s)
  • encourage take-up of electronic commerce

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Commerce électronique
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

Tirés du Lexique du Gouvernement en direct.

Spanish

Save record 65

Record 66 2002-07-12

English

Subject field(s)
  • Electronic Commerce
  • Federal Administration
OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.

Key term(s)
  • e-commerce strategy

French

Domaine(s)
  • Commerce électronique
  • Administration fédérale
OBS

Tirés du Lexique du Gouvernement en direct.

Spanish

Save record 66

Record 67 2002-07-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Electronic Commerce
  • Public Administration
OBS

North West Territories GOL Projects.

OBS

Drawn from Government-On-Line Glossary.

Key term(s)
  • E-Commercial Pilot Project

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Commerce électronique
  • Administration publique
OBS

Projets de GED des Territoires du Nord-Ouest.

OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct.

Key term(s)
  • Projet pilote sur le cybercommerce

Spanish

Save record 67

Record 68 2002-07-12

English

Subject field(s)
  • Electronic Commerce
  • Special-Language Phraseology
OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.

Key term(s)
  • electronic commerce growth forecast
  • electronic-commerce growth forecast

French

Domaine(s)
  • Commerce électronique
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct.

Spanish

Save record 68

Record 69 2002-07-12

English

Subject field(s)
  • Electronic Commerce
  • Federal Administration
OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.

Key term(s)
  • electronic commerce application

French

Domaine(s)
  • Commerce électronique
  • Administration fédérale
OBS

Tirés du Lexique du Gouvernement en direct.

Spanish

Save record 69

Record 70 2002-06-06

English

Subject field(s)
  • Electronic Commerce
  • Federal Administration
OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.

French

Domaine(s)
  • Commerce électronique
  • Administration fédérale
OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct.

Spanish

Save record 70

Record 71 2002-05-29

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Provincial Administration
  • Electronic Commerce
OBS

Manitoba Industry, Trade and Mines. Access Manitoba facilitates the growth and transformation of call centres in terms of infrastructure, capital and human resource requirements in keeping with the evolution of the e-commerce industry.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration provinciale
  • Commerce électronique
OBS

Industrie, Commerce et Mines Manitoba. Accès Manitoba contribue à la croissance et à la transformation des centres d'appels en termes de besoins d'infrastructure, de capitaux et de personnel dans le contexte de l'évolution de l'industrie du commerce électronique.

Spanish

Save record 71

Record 72 2002-04-18

English

Subject field(s)
  • Electronic Commerce
  • IT Security

French

Domaine(s)
  • Commerce électronique
  • Sécurité des TI

Spanish

Save record 72

Record 73 2002-03-06

English

Subject field(s)
  • Building Elements
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications
CONT

... the building connectivity specialist in the capacity of departmental technical expert in the field of building connectivity technology and applications provides a range of services including: Undertaking research, development, demonstration and evaluation projects in the areas of: Telecom connectivity products and procedures applicable within a building environment ...

CONT

According to Joel Mjolsness, an IPNet vice president, "Our core competency lies in building connectivity solutions for businesses and their trading partners, enabling them to migrate from proprietary solutions to Internet-based e-commerce. Our partnership with SPS provides our customers with an alternative consulting service to connect to their suppliers. "

OBS

Other expressions found: in-building connectivity; building-to-building connectivity; intra-building connectivity.

Key term(s)
  • connectivity in buildings

French

Domaine(s)
  • Éléments du bâtiment
  • Internet et télématique
  • Télécommunications
OBS

La connectivité peut être entre bâtiments («inter-bâtiments»).

OBS

BreezeNET DS.11 outdoor bridge - Ethernet radio à 11 Mbps - solution idéale pour la connectivité entre immeubles. [...] Les solutions Alvarion sont utilisées pour permettre l'accès à l'Internet, la transmission des données et de la voix des abonnés sur le «dernier kilomètre», l'alimentation de réseaux cellulaires, la connectivité inter-bâtiments et pour les réseaux locaux sans fil.

Spanish

Save record 73

Record 74 2002-02-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Newspaper for Canada's data-processing and data-communications management. It publishes reports on developments in e-commerce, technology, investing, statistics, research and careers. It also includes articles on travel, leisure and lifestyle. It is published by Plesman Publications.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique

Spanish

Save record 74

Record 75 2001-10-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Education (General)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Ottawa: Industry Canada, 2000.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pédagogie (Généralités)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
OBS

Ottawa : Industrie Canada, 2000.

Spanish

Save record 75

Record 76 2001-07-27

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
DEF

A new software language protocol for the high-trading of derivatives over the Internet, based on XML which is geared to communications and dealings over the Web.

Key term(s)
  • e-commerce enabler

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Spanish

Save record 76

Record 77 2001-01-17

English

Subject field(s)
  • Marketing Research
CONT

E-commerce software is a very competitive field, so be sure to explore a variety of vendors for the best deal.

French

Domaine(s)
  • Étude du marché
CONT

En tant que nouvelle entreprise, vous aurez accès à des ressources de pointe [...] ainsi qu'à des professionnel(le)s voué(e)s à trouver des solutions qui vous permettront de réussir dans le domaine concurrentiel de la technologie de l'information.

OBS

Il s'agit d'un domaine regroupant un ensemble de produits de même nature offerts par les détaillants aux consommateurs dans le but d'amener ces derniers à faire un choix.

Spanish

Save record 77

Record 78 2000-12-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Tourism (General)
OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Nova Scotia. Federal Partner : Industry Canada. Electronic kiosks at Visitor Information Centres will allow tourists to access tourism information, real-time reservations, e-mail, video and local e-commerce sites. These "e-guides" will provide immediate access to festivals, events, local exhibits, outdoor activities, accommodations and services. Rural communities will be able to attract visitors to their area, using these kiosks as "one-stop" information centres.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Tourisme (Généralités)
OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Nouvelle-Écosse, partenaire fédéral : Industrie Canada. Par des kiosques électroniques placés dans les centres d'information des visiteurs, les touristes pourront accéder à de l'information sur les zones touristiques, à des réservations en temps réel, au courrier électronique, à des vidéos et au commerce électronique local. Ces guides électroniques donneront un accès immédiat aux festivals, manifestations, expositions locales, activités de plein air, logements et services. Les collectivités rurales pourront attirer des visiteurs dans leurs régions en se servant de ces kiosques comme centres d'information uniques.

Spanish

Save record 78

Record 79 2000-12-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Internet and Telematics
OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Ontario. Federal Partner : FedNor. This project will conduct a series of e-business information sessions to Northwestern Ontario businesses which will build awareness of electronic commerce; answer e-business queries; outline the benefits of moving online; demonstrate the advantages of a Northern network; and promote new e-commerce tools. This will enable rural businesses to compete in the worldwide "business to business" economy.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Internet et télématique
OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Ontario, partenaire fédéral : FedNor. Ce projet permettra d'organiser une série de séances d'information sur le commerce électronique pour mieux sensibiliser les entreprises du nord-ouest de l'Ontario aux possibilités offertes par cette technique; répondre aux demandes d'information; décrire les avantages de faire du commerce en ligne; montrer les avantages d'un réseau du Nord; promouvoir les nouveaux outils de commerce électronique. Cela permettra aux entreprises rurales de concurrencer le marché à armes égales sur la scène économique mondiale.

Spanish

Save record 79

Record 80 2000-10-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Internet and Telematics
OBS

Element of "New Media Assistance", a component of the CDCCI [Canadian Digital Cultural Content Initiative].

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Internet et télématique
OBS

Élément de l'«Aide pour les nouveaux médias», un volet de l'ICCCN [Initiative sur le contenu culturel canadien numérisé].

Spanish

Save record 80

Record 81 2000-10-02

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Electronic Systems
  • Trade
OBS

Manitoba Industry, Trade and Mines. Facilitates the growth and transformation of call centres due to e-commerce industry in terms of infrastructure, capital and human resource requirements.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Ensembles électroniques
  • Commerce
OBS

Industrie, Commerce et Mines, Manitoba. Contribue à la croissance et à la transformation des centres d'appels créées par l'industrie du commerce électronique, quant aux exigences en matière d'infrastructure, de capitaux et de personnel.

Spanish

Save record 81

Record 82 2000-07-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Trade
  • Internet and Telematics
OBS

Published in 1999 by the Canada Economic Development for Quebec Regions.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Commerce
  • Internet et télématique
OBS

Publié en 1999 par Développement économique Canada pour les régions du Québec.

Spanish

Save record 82

Record 83 2000-03-20

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Commercial Establishments
OBS

Communitystorefronts. com was launched as an e-commerce pilot, June 20, 1998 through the efforts of Industry Canada, Royal Bank of Canada, Strategic Profits Inc., and Open Market! May 1, 1999 communitystorefronts. com became a commercialized Internet commerce portal, offering proven, affordable, turnkey packages for small and medium sized companies as well as Nonprofit Organizations. We offer a special startup e-commerce package for those micro and small businesses wanting to test the waters of e-commerce economically.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Établissements commerciaux

Spanish

Save record 83

Record 84 2000-03-09

English

Subject field(s)
  • Marketing Research
  • Internet and Telematics
CONT

More and more e-merchants have decided to follow the example of Amazon and build their own giant automated warehouses around the country. Winners from e-commerce now include firms such as AMB Property of San Francisco, which is handling the choice of sites for Webvan's warehouses, and Bechtel, which is building them.

French

Domaine(s)
  • Étude du marché
  • Internet et télématique

Spanish

Save record 84

Record 85 1999-10-17

English

Subject field(s)
  • Trade
CONT

E-commerce become the preferred way for many Americans to shop especially those with middle to high-end spending habits.

French

Domaine(s)
  • Commerce

Spanish

Save record 85

Record 86 1999-10-17

English

Subject field(s)
  • Trade
CONT

E-commerce become the preferred way for many Americans to shop especially those with middle to high-end spending habits.

French

Domaine(s)
  • Commerce

Spanish

Save record 86

Record 87 1999-09-28

English

Subject field(s)
  • Translation and Interpretation
CONT

Uniscape recently announced the launch of its E-Services Translation Portal(ETP), a "vertical marketplace for translation services that enables businesses to cost-effectively conduct multilingual e-commerce. It differentiates its offering with its proprietary XML-based translation-management and translation-memory algorithms. The technology is designed specifically to aid the human translation process, by offering access to a scalable translation-memory database, workflow automation, content management, reporting, and filtering technology.

French

Domaine(s)
  • Traduction et interprétation
OBS

Voir «portail».

Spanish

Save record 87

Record 88 1999-04-19

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Internet and Telematics
  • Trade
Key term(s)
  • SEC&ET

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Internet et télématique
  • Commerce

Spanish

Save record 88

Record 89 1998-07-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Economics
  • Trade

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Économique
  • Commerce
OBS

Source(s) : Direction des politiques et services de gestion, Bureau de la concurrence, Industrie Canada.

Spanish

Save record 89

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: