TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
E-GOVERNMENT SERVICES [8 records]
Record 1 - internal organization data 2017-09-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Public Administration (General)
- Internet and Telematics
Record 1, Main entry term, English
- mobile government
1, record 1, English, mobile%20government
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- m-government 1, record 1, English, m%2Dgovernment
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A strategy and its implementation involving the utilization of all wireless and mobile technology, services, applications and devices for improving benefits to the parties involved in e-government including citizens, businesses and all government units. 1, record 1, English, - mobile%20government
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Administration publique (Généralités)
- Internet et télématique
Record 1, Main entry term, French
- gouvernement mobile
1, record 1, French, gouvernement%20mobile
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On peut définir le gouvernement mobile par la diffusion d'information et l'offre de services à l'interne comme à l'externe par l'intermédiaire des technologies sans fil et portables, telles que les assistants numériques personnels et les téléphones cellulaires. 1, record 1, French, - gouvernement%20mobile
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-02-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- IT Security
Record 2, Main entry term, English
- Secure Channel Governance Authority
1, record 2, English, Secure%20Channel%20Governance%20Authority
correct
Record 2, Abbreviations, English
- SCGA 1, record 2, English, SCGA
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Secure Channel Governance Authority(SCGA) has been established to determine and monitor the high level priorities agreed for the Secure Channel project and oversee its ongoing activities to ensure the timely development and delivery of the Secure Channel. This committee acts as the project steering committee... The chairperson of the Secure Channel Governance Authority is the Director General, E-Government Sector, Government Telecommunications and Informatics Services Branch(GTIS), PWGSC [Public Works and Government Services Canada]. 1, record 2, English, - Secure%20Channel%20Governance%20Authority
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sécurité des TI
Record 2, Main entry term, French
- Comité de régie de la Voie de communication protégée
1, record 2, French, Comit%C3%A9%20de%20r%C3%A9gie%20de%20la%20Voie%20de%20communication%20prot%C3%A9g%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- CRVCP 1, record 2, French, CRVCP
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Comité de régie de la Voie de communication protégée (CRVCP) a été mis sur pied dans le but de déterminer les priorités globales adoptées dans le cadre de la Voie de communications protégée et d'en faire le suivi, et également de superviser ses activités continues pour garantir l'élaboration et la mise en œuvre du projet le plus rapidement possible. Ce groupe tient le rôle de comité directeur du projet. [...] Le président du Comité de régie de la Voie de communication protégée est le directeur général du Secteur des services de gouvernement électronique de la Direction générale des services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique (SGTI) de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada). 1, record 2, French, - Comit%C3%A9%20de%20r%C3%A9gie%20de%20la%20Voie%20de%20communication%20prot%C3%A9g%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-01-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Provincial Administration
Record 3, Main entry term, English
- Economics and Business Cluster
1, record 3, English, Economics%20and%20Business%20Cluster
correct, Ontario
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ministry of Consumer and Business Services. The Cluster's mission is two-fold : to provide timely and cost effective support to its client ministries in helping them to promote e-business and e-government as a means of enhancing government service; and, secondly to further the Ontario Government's overall I&IT strategy. 1, record 3, English, - Economics%20and%20Business%20Cluster
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Administration provinciale
Record 3, Main entry term, French
- Groupement de l'économie et des affaires
1, record 3, French, Groupement%20de%20l%27%C3%A9conomie%20et%20des%20affaires
correct, masculine noun, Ontario
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Services aux consommateurs et aux entreprises. La mission du groupement consiste à fournir un soutien économique, au moment opportun, à ses clients pour les aider à miser sur le commerce électronique et la prestation électronique de services gouvernementaux afin d'améliorer les services gouvernementaux; et à participer à la mise en œuvre de la stratégie du gouvernement de l'Ontario en matière d'information et de technologie de l'information. 1, record 3, French, - Groupement%20de%20l%27%C3%A9conomie%20et%20des%20affaires
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-01-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Federal Administration
- Communication and Information Management
Record 4, Main entry term, English
- government consultation
1, record 4, English, government%20consultation
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The United Nations Global E-government Readiness Report 2005 listed the Canada Site in the best practices for consistency of design, effective integration of information and services as well as for its single window of access to government consultations. 1, record 4, English, - government%20consultation
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Gestion des communications et de l'information
Record 4, Main entry term, French
- consultation du gouvernement
1, record 4, French, consultation%20du%20gouvernement
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- consultation gouvernementale 2, record 4, French, consultation%20gouvernementale
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le Global E-government Readiness Report 2005 des Nations Unies a inscrit le Site du Canada dans les meilleures pratiques pour la cohérence de sa conception, l'intégration efficace de l'information et des services ainsi que pour son accès à guichet unique aux consultations du gouvernement. 1, record 4, French, - consultation%20du%20gouvernement
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2006-11-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Provincial Administration
Record 5, Main entry term, English
- ministère des Services gouvernementaux
1, record 5, English, minist%C3%A8re%20des%20Services%20gouvernementaux
correct, Quebec
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The mission of the department is to develop various means aimed at : simplifying governmental service access; regrouping Management services; developing e-government. 1, record 5, English, - minist%C3%A8re%20des%20Services%20gouvernementaux
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Administration provinciale
Record 5, Main entry term, French
- ministère des Services gouvernementaux
1, record 5, French, minist%C3%A8re%20des%20Services%20gouvernementaux
correct, masculine noun, Quebec
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le ministère a pour mission de développer des moyens visant à simplifier l'accès aux services gouvernementaux ; regrouper des services pour l'Administration ; développer le gouvernement en ligne. 1, record 5, French, - minist%C3%A8re%20des%20Services%20gouvernementaux
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2004-04-15
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Internet and Telematics
Record 6, Main entry term, English
- Knowledge Exchange Service
1, record 6, English, Knowledge%20Exchange%20Service
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
- KES 1, record 6, English, KES
correct, Canada
Record 6, Synonyms, English
- Software Exchange Service 2, record 6, English, Software%20Exchange%20Service
former designation, correct, Canada
- SES 2, record 6, English, SES
former designation, correct, Canada
- SES 2, record 6, English, SES
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada(PWGSC). The KES is an integral part of the Knowledge Centre, which offers end-to-end ICT knowledge-sharing programs and services to help public-sector organizations implement e-government initiatives. 2, record 6, English, - Knowledge%20Exchange%20Service
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Internet et télématique
Record 6, Main entry term, French
- Service d'échange du savoir
1, record 6, French, Service%20d%27%C3%A9change%20du%20savoir
correct, masculine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
- SES 1, record 6, French, SES
correct, masculine noun, Canada
Record 6, Synonyms, French
- Service d'échange de logiciels 2, record 6, French, Service%20d%27%C3%A9change%20de%20logiciels
former designation, correct, masculine noun, Canada
- SEL 2, record 6, French, SEL
former designation, correct, masculine noun, Canada
- SEL 2, record 6, French, SEL
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le 25 avril, le Service d'échange du savoir (SES) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a célébré son 15e anniversaire en décernant des prix reconnaissance-satisfaction de la clientèle à plusieurs partenaires qui ont contribué au succès du Service. 2, record 6, French, - Service%20d%27%C3%A9change%20du%20savoir
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2000-07-31
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Internet and Telematics
- Federal Administration
Record 7, Main entry term, English
- E-Government Services 1, record 7, English, E%2DGovernment%20Services
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, Key term(s)
- E-Government Service
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Internet et télématique
- Administration fédérale
Record 7, Main entry term, French
- Services du gouvernement électronique
1, record 7, French, Services%20du%20gouvernement%20%C3%A9lectronique
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Nouveau service créé en juillet 2000. 1, record 7, French, - Services%20du%20gouvernement%20%C3%A9lectronique
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique]. 1, record 7, French, - Services%20du%20gouvernement%20%C3%A9lectronique
Record 7, Key term(s)
- Service du gouvernement électronique
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2000-07-31
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Internet and Telematics
- Federal Administration
Record 8, Main entry term, English
- Electronic Government Services Sector 1, record 8, English, Electronic%20Government%20Services%20Sector
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- E-Government Services Sector 2, record 8, English, E%2DGovernment%20Services%20%20Sector
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Internet et télématique
- Administration fédérale
Record 8, Main entry term, French
- Secteur des Services du gouvernement électronique
1, record 8, French, Secteur%20des%20Services%20du%20gouvernement%20%C3%A9lectronique
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
- SSGE 2, record 8, French, SSGE
masculine noun
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Nouveau service créé en juillet 2000. 1, record 8, French, - Secteur%20des%20Services%20du%20gouvernement%20%C3%A9lectronique
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique]. 1, record 8, French, - Secteur%20des%20Services%20du%20gouvernement%20%C3%A9lectronique
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
Fusion du Secteur des services stratégiques et du Secteur du commerce électronique des SGTI, en juin 2000. 2, record 8, French, - Secteur%20des%20Services%20du%20gouvernement%20%C3%A9lectronique
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: