TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Response to Morpholine - Route: Eye - Species: Rabbit - Dose: 0.1 ml undiluted - Irritation score = 67.7/110.  2, record 1, English, - irritation%20score

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Numerical scoring system developed by Friedenwald, Hughes and Herrmann for the evaluation of primary irritants using the rabbit’s eye (for the toxicologic appraisal of a given compound). Table 6: Scale of weighted scores for grading the severity of ocular lesions: I. Cornea: A. Opacity ... B. Area involved .... Total maximum score = 80. II. Iris: ... Total possible maximum = 10. III. Conjunctivae: ... Total maximum = 20. The maximum total score (110) is the sum of all scores obtained for the cornea, iris and conjunctivae. NB: A test score may result in a fraction [as shown in the above example 67.7/110] because of the fact that it represents the average of all the animals in the test group.  3, record 1, English, - irritation%20score

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The above context was taken from an article by Draize et. al. in the December 1984 issue of the Journal of Pharmacology and Experimental Therapeutics, which is the basis for the cited irritation score. This article along with supplementary explanations on this concept were given to us by Evan D. Riehl, M.D., Medical Consultant at E.I. Du Pont de Nemours and Company, Newark, Delaware, USA.  3, record 1, English, - irritation%20score

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Représentation numérique d'une évaluation complexe de l'irritation qui résulte d'une exposition à un produit chimique donné à partir des réactions des différentes parties de l'œil d'un lapin soumis à un essai toxicologique.  2, record 1, French, - cote%20d%27irritation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Office of the Umpire is an administrative tribunal that manages the national tribunal proceedings of the Employment Insurance Appeals Program according to Umpires’ rules and procedures, the Employment Insurance (E.I.) Act and Regulations, and court practices and procedures. We provide advice and services to Federal Court of Canada Judges and Deputy Umpires, litigants, and lawyers with the aim of ensuring the public’s right to justice.  2, record 2, English, - Office%20of%20the%20Umpire

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau du juge-arbitre est un tribunal administratif qui gère les poursuites judiciaires du tribunal national pour le programme des appels de l'assurance-emploi en fonction des règles et procédures du juge-arbitre, de la Loi sur l'assurance-emploi et de son règlement d'application et des pratiques et procédures judiciaires. Nous fournissons des conseils et des services aux juges et aux juges-arbitres suppléants de la Cour fédérale du Canada et aux plaideurs et aux avocats dans le but d'assurer au public de droit à la justice.  2, record 2, French, - Bureau%20du%20Juge%2Darbitre

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Crust, vegetable tanned leather made from the hair type sheep skin originating in the Indian sub-continent and tanned in India, mainly in the south, and especially around Madras.  3, record 3, English, - Persian

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Peau simplement tannée de tannage végétal, provenant d'un métis originaire de la péninsule indienne, tanné aux Indes principalement dans le Sud et spécialement dans la région de Madras.  2, record 3, French, - m%C3%A9tis%20des%20Indes

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A descriptive term applied to crust, vegetable tanned cow hide (kip), buffalo hide and calf, sheep and goat skin, originating and tanned in the Indian sub-continent mainly in the south, and especially around Madras.  1, record 4, English, - East%20India

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Peau simplement tannée, de tannage végétal provenant d'une chèvre, d'une vachette ou d'un veau tanné dans la péninsule indienne, principalement dans le sud et spécialement dans la région de Madras  1, record 4, French, - mi%2Dtann%C3%A9%20des%20Indes

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Pre-tanned hide from a small mature bovine animal (other than buffalo) of Asian or possibly African origin, vegetable tanned.  2, record 5, English, - kip

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

When tanned in the Indian sub-continent it is known as "East India tanned kip" or briefly as "E.I. kip".  2, record 5, English, - kip

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Cuir semi tanné, de tannage végétal, provenant d'un petit bovin adulte (autre que le buffle) d'origine d'Asie ou parfois d'Afrique.  2, record 5, French, - vachette%20mi%2Dtann%C3%A9e%20des%20Indes

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Au Royaume-Uni, lorsqu'il est tanné dans la péninsule indienne, il est dénommé «East Indian Tanned Kip» ou «E.I. Kip».  2, record 5, French, - vachette%20mi%2Dtann%C3%A9e%20des%20Indes

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Employment insurance officers perform some or all of the following duties: determine the eligibility of persons applying for employment insurance benefits; ascertain the facts on such issues as reasons for loss of employment and availability for work; monitor the payments of benefits throughout the duration of a claim and investigate claimants when there appears to be fraud or abuse.  1, record 6, English, - employment%20insurance%20officer

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The term "employment insurance" replaced "unemployment insurance" in accordance with the Employment Insurance Act assented in 1996.  3, record 6, English, - employment%20insurance%20officer

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les agents d'assurance-emploi exercent une partie ou l'ensemble des fonctions suivantes : déterminer l'admissibilité des personnes qui demandent des prestations d'assurance-emploi; vérifier les faits quant aux raisons de la perte d'emploi et de la disponibilité à travailler; surveiller le paiement des prestations au cours de la période d'admissibilité aux prestations et faire enquête lorsqu'il y a possibilité d'abus ou de fraude.  1, record 6, French, - agent%20d%27assurance%2Demploi

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le terme «assurance-chômage» a été remplacé par «assurance-emploi» en vertu de la Loi sur l'assurance-emploi sanctionnée en 1996.  3, record 6, French, - agent%20d%27assurance%2Demploi

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Dybar®: [A] trademark for pellets containing 25% fenuron.  2, record 7, English, - Dybar%C2%AE

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Dybar®: A trademark of E.I. Du Pont De Nemours and Company, United States of America.  3, record 7, English, - Dybar%C2%AE

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Dybar® : Marque déposée de la société E.I. Du Pont De Nemours and Company, États-Unis, pour un herbicide en granules contenant 25 % de fénuron.  2, record 7, French, - Dybar%C2%AE

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Polytetrafluoroethylene PTFE or TFE Resins.  1, record 8, English, - Halon%26trade%3B

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

These [PTFE or TFE resins] are trade-marked "Teflon" TFE by E.I. DuPont de Nemours and Company, Inc. and "Halon" TFE by Allied Chemical Corporation.  1, record 8, English, - Halon%26trade%3B

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Halon : Composition chimique : polytétrafluoroéthylène.  1, record 8, French, - Halon

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Halon^MC : Marque de commerce de la société Allied Chemical Co.  2, record 8, French, - Halon

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Mylar: A proprietary name for a polyester which is the condensation product of ethylene glycol and terephtalic acid and is used in the form of films having high strength and heat resistance.  4, record 9, English, - poly%28oxyethane%2D1%2C2%2Ddiyloxyterephthaloyl%29

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Mylar ... Non-mouldable plastics in the form of films for use as a substitute for glass; and electrical insulating materials.  4, record 9, English, - poly%28oxyethane%2D1%2C2%2Ddiyloxyterephthaloyl%29

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Commercialized by E.I. DuPont de Nemours and Company, Wilmington, Delaware, USA.  5, record 9, English, - poly%28oxyethane%2D1%2C2%2Ddiyloxyterephthaloyl%29

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

poly(oxyethane-1,2-diyloxyterephthaloyl): form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 9, English, - poly%28oxyethane%2D1%2C2%2Ddiyloxyterephthaloyl%29

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Mylar : Marque déposée pour une qualité particulière de pellicule de poly(téréphtalate d'éthylène), très résistante et très peu sensible à l'humidité, qui trouve de très importantes applications comme isolant dans la fabrication de bandes magnétiques, de condensateurs, de fils et de câbles électriques, et dans l'électronique.  4, record 9, French, - poly%28oxy%C3%A9thane%2D1%2C2%2Ddiyloxyt%C3%A9r%C3%A9phthaloyl%29

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'observation télescopique du Soleil est très dangereuse. Une méthode sûre, efficace et peu onéreuse consiste à disposer un filtre en mylar aluminié à l'entrée de l'instrument. Il évite ainsi toute concentration importante de la lumière. Il s'agit d'une mince pellicule de polyester sur laquelle a été déposée sous vide une couche aluminium.  5, record 9, French, - poly%28oxy%C3%A9thane%2D1%2C2%2Ddiyloxyt%C3%A9r%C3%A9phthaloyl%29

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Mylar : produit aux USA par Dupont de Nemours; le brevet original [pour le] poly(téréphtalate d'éthylène) est actuellement exploité par ICI, en Angleterre, et porte le nom de Melinex.  6, record 9, French, - poly%28oxy%C3%A9thane%2D1%2C2%2Ddiyloxyt%C3%A9r%C3%A9phthaloyl%29

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

poly(oxyéthane-1,2-diyloxytéréphthaloyl) : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 9, French, - poly%28oxy%C3%A9thane%2D1%2C2%2Ddiyloxyt%C3%A9r%C3%A9phthaloyl%29

Record number: 9, Textual support number: 4 OBS

mylar : Consommation et Corporations Canada affirme qu'il est abusif d'employer cette marque de commerce comme terme générique.  7, record 9, French, - poly%28oxy%C3%A9thane%2D1%2C2%2Ddiyloxyt%C3%A9r%C3%A9phthaloyl%29

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Nombre registrado por la empresa DuPont, utilizado para designar una película de poliéster que suele estar recubierta con partículas magnetizables y que se utiliza como medio de almacenamiento magnético.  2, record 9, Spanish, - Mylar

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Type of translocation involving the transposition of the long arm of one chromosome of the D-group onto the long arm of another D-chromosome with loss of the centromere and the short arms of one of them.  1, record 10, English, - tandem%20translocation

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

All translocations are specified by the symbol "t". If the type of translocation, e.i., Robertsonian, reciprocal, or tandem, is to be emphasized, it may be replaced with rob, rcp, or tan, respectively.  1, record 10, English, - tandem%20translocation

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Type de translocation qui se réalise par la transposition du bras long d'un chromosome D sur le bras long d'un autre chromosome du même groupe avec perte du centromère et des bras courts de l'un d'entre eux.  1, record 10, French, - translocation%20en%20tandem

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

(Trisomie 21) Les autres translocations (translocations réciproques, translocations en tandem, etc.) sont de novo dans 22 % des cas et transmises dans 78 % des cas.  1, record 10, French, - translocation%20en%20tandem

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

E.I. du Pont de Nemours & Co. has developed a novel approach to gain some of the advantages of a coextruded blow-molded bottle without the cost and complexity of multiple extruders and expensive scrap reclaim systems. Only minor modification of the basic equipment is required. A barrier resin is tailored for physical blending with a base resin in much the same way that colorant is blended with a resin. However, instead of producing a homogenized mix, the barrier resin is permitted to laminate in the base resin. Several random multiple layers of barrier resin of various lengths and sizes are created. Although no single layer completely covers the entire shape and surface of the bottle, barrier is created by the "tortuous path" the permeating gas must follow. A modified nylon material is the first to be used for this approach. Applications include fuel tanks and bottles for agricultural chemicals, thinners, and solvents.  1, record 11, English, - blended%20resin

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

C'est pourquoi la résine barrière est placée en sandwich entre deux couches de polymère hydrophobe, c'est-à-dire qui repousse l'humidité.  2, record 11, French, - r%C3%A9sine%20multicouche

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

[...] les couches fonctionnelles forment elles-mêmes une structure multicouche comprenant une couche de résine barrière emprisonnée entre deux couches de résine adhésive.  3, record 11, French, - r%C3%A9sine%20multicouche

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Purge & recreate - Adjustments to Active claims through a manual process. P & R has two important roles to play in the E.I. Benefit Pay process. First, by purging and recreating, it assists in maintaining the BNOP Master file on request. Second, P & R converts Claims from the Manual Pay System to the Computer Pay System. Every claim recreated or converted produces a CPSR [Claimant’s Pay Status Report]. Purge and Recreate utilises Week Codes for processing as opposed to calendar dates. A number of files and reports carry these Week-Codes and comparisons are made on Week Code values.  1, record 12, English, - benefit%20pay%20%2D%20PR

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Épuration et reconstitution - Rajustements apportés aux demandes actives par procédé manuel. L'ER joue deux rôles importants dans le cadre du processus de paiement des prestations d'assurance-emploi. Premièrement, l'épuration et la reconstitution des données permet de tenir à jour le Fichier principal des prestations et des trop-payés sur demande. Deuxièmement, ce processus permet de transférer les demandes du Système manuel de paiement au Système automatisé de paiement. Chaque demande reconstituée ou convertie donne lieu à un relevé des paiements versés à un prestataire. La fonction d'épuration et de reconstitution utilise les codes hebdomadaires plutôt que les dates du calendrier. Bon nombre de dossiers et de rapports portent ces codes hebdomadaires et les comparaisons sont faites à partir de ces valeurs.  1, record 12, French, - paiement%20des%20prestations%20%2D%20ER

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

E.I. du Pont de Nemours & Co. has developed a novel approach to gain some of the advantages of a coextruded blow-molded bottle without the cost and complexity of multiple extruders and expensive scrap reclaim systems.  1, record 13, English, - coextruded%20blow%2Dmolded%20bottle

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire des services de l'Impôt - 92/04/02.  1, record 14, French, - Proc%C3%A9dures%20IE%2FPNC%2FIBM%20PC

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Impôt20  2, record 15, French, - inspection%20des%20erreurs

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt, 92/04/02.  3, record 15, French, - inspection%20des%20erreurs

Record 15,  Textual support,  Spanish