TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The filing date of the application in Canada, unless, priority is claimed on an earlier filed application in Canada or elsewhere.  2, record 1, English, - claim%20date

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La date d’une revendication appartenant à une demande de brevet canadienne correspond à la date de dépôt de la demande au Canada, à moins qu’on revendique la priorité d’une demande déposée auparavant au Canada ou ailleurs.  2, record 1, French, - date%20de%20revendication

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

date de revendication : terme tiré du Mini-lexique de la propriété intellectuelle, particulièrement les brevets et les marques de commerce, et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  3, record 1, French, - date%20de%20revendication

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The estimating or determining of position by advancing an earlier known position by the application of direction, time and speed data. [Definition officially approved by ICAO. ]  4, record 2, English, - dead%20reckoning%20navigation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

dead reckoning navigation; DR navigation; DR: terms and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  5, record 2, English, - dead%20reckoning%20navigation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Estimation ou détermination de la position en déplaçant une position connue antérieurement par l'application à cette dernière de données de direction, de temps et de vitesse. [Définition uniformisée par l'OACI.]  3, record 2, French, - navigation%20%C3%A0%20l%27estime

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

navigation à l'estime; DR : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, record 2, French, - navigation%20%C3%A0%20l%27estime

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

navigation à l'estime : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, record 2, French, - navigation%20%C3%A0%20l%27estime

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Estimación o determinación de una posición futura a partir de una posición conocida, a base de dirección, tiempo y velocidad. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  2, record 2, Spanish, - navegaci%C3%B3n%20a%20estima

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

navegación a estima; DR: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 2, Spanish, - navegaci%C3%B3n%20a%20estima

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A principal advantage provided by the right of priority is to give applicants time to decide whether they want to seek protection in one or more countries for an invention based on the filing of an earlier application(i. e. a priority document) in a country affording priority rights.  3, record 3, English, - right%20of%20priority

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un avantage principal accordé par le droit de priorité est de donner aux demandeurs le temps de décider s'ils veulent obtenir la protection dans un ou plusieurs pays pour une invention fondée sur le dépôt d'une demande antérieure (c.-à-d. un document établissant la priorité) dans un pays qui accorde des droits de priorité.  2, record 3, French, - droit%20de%20priorit%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A... continuation application is an application which has the same specification of an earlier application but contains claims directed to either different subject-matter, i. e., a different invention than claimed in the earlier application or claims a different embodiment of the earlier claimed invention.  1, record 4, English, - continuation%20application

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Une demande de continuation est une demande qui a le même mémoire descriptif qu'une demande antérieure, mais qui comporte des revendications qui visent une matière différente, c.-à-d. une invention différente de celle revendiquée dans la demande antérieure, ou revendique une réalisation différente de l'invention revendiquée antérieurement.  1, record 4, French, - demande%20de%20continuation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Subject application is the earlier filed application... where any copending application has at least one claim date earlier than the Canadian filing date of the subject application then the relevant claim dates of the subject application and copending application need to be verified...  1, record 5, English, - subject%20application

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[La] demande en question est la demande déposée antérieurement [...] lorsque la demande en coinstance a au moins une date de revendication antérieure à la date de dépôt canadienne de la demande en question [...]  1, record 5, French, - demande%20en%20question

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

At least one corresponding application in the OEE [Office of Earlier Examination] has one or more claims that are determined to be allowable by the OEE.  1, record 6, English, - allowable

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Au moins une demande correspondante déposée auprès de l'OEA [office ayant effectué l'examen antérieur] compte au moins une revendication jugée acceptable par l'OEA.  1, record 6, French, - acceptable

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A completed claim correspondence table showing the relationship between the claims of the CIPO [Canadian Intellectual Property Office] application and the allowed OEE [Office of Earlier Examination] claims.  1, record 7, English, - claim%20correspondence%20table

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Un tableau de correspondance des revendications dûment rempli indiquant le lien entre les revendications de la demande déposée à l'OPIC [Office de la propriété intellectuelle du Canada] et les revendications jugées acceptables par l'OEA [l'office ayant effectué l'examen antérieur].  1, record 7, French, - tableau%20de%20correspondance%20des%20revendications

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A priority date is the filing date of an earlier application that you use as the effective filing date of subject matter in a later application.  2, record 8, English, - priority%20date

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

The priority date may be earlier than the actual filing date of an application. If an application claims priority to an earlier parent application, then its priority date may be the same as the parent.  4, record 8, English, - priority%20date

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La date de priorité est la date de dépôt d'une demande antérieure que vous utilisez comme date de dépôt du domaine dans une demande ultérieure.  2, record 8, French, - date%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La date de dépôt est importante parce que la première personne qui dépose une demande de brevet pour une invention a droit à ce brevet.  2, record 8, French, - date%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Earliest effective date of an application for patent or a claim.  3, record 9, English, - priority%20date

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A priority date is the filing date of an earlier application that you use as the effective filing date of subject matter in a later application.  2, record 9, English, - priority%20date

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Date d'effet la plus ancienne d'une demande de brevet ou, dans certains pays, d'une revendication.  3, record 9, French, - date%20d%27ant%C3%A9riorit%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La date de priorité est la date de dépôt d'une demande antérieure que vous utilisez comme date de dépôt du domaine dans une demande ultérieure.  4, record 9, French, - date%20d%27ant%C3%A9riorit%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The applicant for a European patent is entitled to and may claim the priority of an earlier first application where :...(i) the previous application was filed in or for State recognised as giving rise to a priority right in accordance with provisions of the European Patent Convention...  2, record 10, English, - claim%20priority

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le demandeur qui désire revendiquer la priorité d'une demande antérieure doit indiquer la date, l'État et le numéro de dépôt de la demande antérieure.  2, record 10, French, - revendiquer%20la%20priorit%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The request for priority must be made in accordance with the regulations and the applicant must inform the Commissioner of the filing date, country of filing and number of each previously regularly filed application on which the request is based.  3, record 11, English, - request%20for%20priority

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

... someone else... filed the new application in Canada within a year of the earlier filing and made a priority request in respect of the other application.  2, record 11, English, - request%20for%20priority

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le demandeur la présente selon les modalités réglementaires; il doit aussi informer le commissaire du nom du pays où a été déposée toute demande de brevet sur laquelle la demande de priorité est fondée [...]  2, record 11, French, - demande%20de%20priorit%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A statement indicating intention to use a certain trade-mark and how that use will occur.  2, record 13, English, - proposed%20use

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A Canadian trademark application that is based on proposed use must be completed by the filing of a declaration that the mark has gone into use. The declaration cannot be required any earlier than three years after filing.  3, record 13, English, - proposed%20use

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

An application may be based on "proposed use," but the trademark must be put into use before registration can occur.  4, record 13, English, - proposed%20use

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

"use"... in relation to a trademark, means any use that by section 4 is deemed to be a use in association with wares and services.  5, record 13, English, - proposed%20use

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Une déclaration qui indique l'intention du requérant d'employer une marque de commerce donnée ainsi que la façon dont se fera l'emploi.  1, record 13, French, - emploi%20projet%C3%A9

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] la marque de commerce sera présumée être en usage au Canada depuis la date de premier usage indiquée au certificat, ou depuis la date de dépôt de la déclaration d'usage dans le cas d'une marque de commerce déposée sur la base d'un usage projeté.  2, record 13, French, - emploi%20projet%C3%A9

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

«emploi» ou «usage»[...] À l'égard d'une marque de commerce, tout emploi qui, selon l'article 4, est réputé un emploi en liaison avec les marchandises ou services.  3, record 13, French, - emploi%20projet%C3%A9

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... many flexible membrane roof systems are seamed with adhesives, tapes or hot-air welders, they are often much cleaner than earlier systems. Some modified bitumen systems are torch-welded, so again the application is somewhat cleaner. And, when hot asphalt is mopped in a typically two-ply SBS system, there is typically less to apply than would be the case with a four-ply hot built-up roof.  2, record 14, English, - hot%20built%2Dup%20roof

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le terme «multicouche» est tantôt utilisé au féminin, tantôt au masculin; voir la fiche «multicouche/built-up roof».  2, record 14, French, - multicouche%20appliqu%C3%A9e%20%C3%A0%20chaud

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

those cognitive performances in which skilled judgment habits have become crystallized as the result of earlier learning application of some prior, more fundamental, general ability to these fields.  1, record 15, English, - crystallized%20ability

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The tests focus on fluid intelligence (the ability to perceive patterns and relationships between things) rather than on crystallized ability which is the collection of skilled judgements a person has acquired by applying his fluid intelligence to his educational opportunities.  1, record 15, English, - crystallized%20ability

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

L'aptitude générale cristallisée est mesurée par les tests d'intelligence classiques faisant intervenir les facteurs Verbal et Numérique, tandis que les tests culture-free, dont celui-ci, rendent compte de l'aptitude générale fluide.  1, record 15, French, - aptitude%20cristallis%C3%A9e

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

As suggested earlier, the choice of product form(material, component, or end product) is influenced by the importance of controlling product quality and application.  1, record 17, English, - product%20form

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le choix de l'état du produit (matière première, composant ou produit final) est influencé par l'importance du contrôle de la qualité du produit.  1, record 17, French, - %C3%A9tat%20du%20produit

Record 17,  Textual support,  Spanish