TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EARLIER RELEASE [3 records]
Record 1 - internal organization data 1994-05-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Penal Administration
Record 1, Main entry term, English
- early release
1, record 1, English, early%20release
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- earlier release 2, record 1, English, earlier%20release
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Previously, offenders could earn early release (earned remission) for good behaviour while in a penitentiary. This usually resulted in release under mandatory supervision for the last third of the sentence. 3, record 1, English, - early%20release
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Earlier release. CD 009. Correctional Service Canada. 4, record 1, English, - early%20release
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Record 1, Main entry term, French
- libération anticipée
1, record 1, French, lib%C3%A9ration%20anticip%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mise en liberté anticipée 2, record 1, French, mise%20en%20libert%C3%A9%20anticip%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Antérieurement, les détenus pouvaient mériter une mise en liberté anticipée (réduction méritée de peine) grâce à leur bon comportement au pénitencier. Ils obtenaient ainsi une mise en liberté surveillée et purgeaient dans la collectivité le dernier tiers de leur peine. 3, record 1, French, - lib%C3%A9ration%20anticip%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-03-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military Strategy
- Military (General)
Record 2, Main entry term, English
- peacekeeping contingent
1, record 2, English, peacekeeping%20contingent
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Heightened expectations will be difficult to meet, but they have been sustained by recent accomplishments : in the last few days of 1991, the Secretary General helped work out a negotiated solution to twelve years of insurgency in El Salvador; in earlier weeks, one of his representatives obtained the release of Western hostages held in Lebanon for several years; in January 1992, another UN diplomat secured a fragile ceasefire in the Yugoslav civil war and the UN Security Council held its first ever meeting at the Head of State or Government level; and now the UN is deploying some of the largest peacekeeping contingents ever in Yugoslavia and Cambodia. 1, record 2, English, - peacekeeping%20contingent
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Stratégie militaire
- Militaire (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- contingent de maintien de la paix
1, record 2, French, contingent%20de%20maintien%20de%20la%20paix
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le Conseil de sécurité des Nations unies a tenu sa première réunion de chefs d'État ou de gouvernement, et maintenant, l'ONU est en train de déployer les plus gros contingents de maintien de la paix de son histoire en Yougoslavie et au Cambodge. 1, record 2, French, - contingent%20de%20maintien%20de%20la%20paix
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1975-03-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Clinical Psychology
- Human Behaviour
Record 3, Main entry term, English
- release of emotions 1, record 3, English, release%20of%20emotions
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... penetrating analysis of the psyche [makes] possible the release of emotions from earlier ideational and behavioral patterns. 1, record 3, English, - release%20of%20emotions
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Psychologie clinique
- Comportement humain
Record 3, Main entry term, French
- défoulement
1, record 3, French, d%C3%A9foulement
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Libération de processus préalablement inconscients, en particulier au moyen de l'analyse des résistances. 1, record 3, French, - d%C3%A9foulement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: