TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

EARLIEST TIME [24 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-04-25

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Parliamentary Language
OBS

The Great Seal of Canada is one of the oldest and most venerated instruments of our government. Since the earliest days of [the] nation, Canada's most important documents have been made official through its imprint. The Great Seal signifies the power and authority of the Crown flowing from the sovereign to [the] parliamentary government. The Great Seal has both ceremonial and administrative purposes. Each time a new governor general is installed in Canada, he or she is solemnly charged with custody of the Seal as representative of the Crown. It is used on all state documents, such as Royal proclamations and commissions issued for the appointment of Cabinet ministers, lieutenant governors, senators and judges.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Vocabulaire parlementaire
OBS

Le grand sceau du Canada est apposé sur tous les documents d'État telles les proclamations et les commissions des ministres, des sénateurs, des juges et des hauts fonctionnaires de l'État federal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Lenguaje parlamentario
DEF

Sello que se estampa en documentos formales, como las proclamaciones y nombramientos, para indicar que son emitidos bajo la autoridad de la Corona.

Save record 1

Record 2 2014-02-17

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
DEF

In the critical path method, the earliest time that a scheduled activity may be finished.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
DEF

Dans le contexte de la méthode du chemin critique, date la plus précoce à laquelle une activité de l'échéancier peut être terminée.

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-02-23

English

Subject field(s)
  • Military Training
  • Military Administration
CONT

TCP determines the earliest date a member may be eligible for promotion to the next higher substantive rank and is used to calculate the initial enter promotion zone(EPZ) date.(EPZ equals enrolment date plus leave without pay(LWOP) granted on enrolment, plus the normal promotion time prerequisite for the next higher rank specified at Annex A, minus TCP, but never earlier than the enrolment date...

French

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
  • Administration militaire
CONT

Cette ancienneté comptant pour l'avancement permet de déterminer à quelle date le militaire deviendra admissible à une promotion au grade effectif immédiatement supérieur et à fixer la date initiale d'entrée dans la zone de promotion (DEZP). (La DEZP se calcule comme suit : la date d'enrôlement, plus les congés sans solde accordés au moment de l'enrôlement, plus la période de temps requise normalement pour la promotion au grade immédiatement supérieur stipulée à l'annexe A, moins l'ancienneté comptant pour l'avancement; cette DEZP ne doit jamais être antérieure à celle de l'enrôlement [...]

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-02-07

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
DEF

In the critical path method, the earliest time that a schedule activity may be commenced.

CONT

Early dates are figured by a forward pass using a specific date and late dates are figured by using a backward starting from a completion date.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
DEF

Dans le contexte de la méthode du chemin critique, date la plus précoce à laquelle une activité de l'échéancier peut être commencée.

CONT

[...] Pour trouver [les relations entre les temps d'événement et d'activité,] il faut revenir au principe fondamental de calcul des dates au plus tôt des événements et des dates au plus tard des événements.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-04-21

English

Subject field(s)
  • Silviculture
CONT

Sustained yield : The yield... that a forest can produce continuously at a given intensity of management... Sustained-yield management therefore implies continuous production so planned as to achieve at the earliest practical time a balance between increment and cutting.

Key term(s)
  • sustained-yield timber management

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Aménagement à rendement constant [...]

OBS

rapport soutenu : Rendement en matière, sensiblement constant d'une année à l'autre, obtenu d'une forêt en la conservant dans son état normal ou en l'acheminant vers cet état, lorsqu'il n'existe pas.

Spanish

Save record 5

Record 6 2010-12-20

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

The earliest time expected for a special operations tactical element and its supporting platform to depart the staging or marshalling area together en route to the operations area.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires

Spanish

Save record 6

Record 7 2007-02-13

English

Subject field(s)
  • Astronautics
CONT

The Return to Launch Site(RTLS)... abort mode is designed to allow the return of the orbiter, crew and payload to the Kennedy Space Center launch site, approximately 25 minutes after lift-off. The RTLS profile would accommodate the loss of thrust from one main engine between lift-off and approximately four minutes and 20 seconds, at which time not enough MPS propellant remains to return to the launch site. An RTLS would also be used if a time-critical failure occurred that required the earliest possible landing, such as a cabin leak or major cooling system failure.

French

Domaine(s)
  • Astronautique

Spanish

Save record 7

Record 8 2006-03-16

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Period of abnormally dry weather sufficiently prolonged to give rise to a shortage of water as evidenced by below normal streamflow and lake levels and/or the depletion of soil moisture and a lowering of groundwater levels.

CONT

Hydrological drought refers to deficiencies in surface and subsurface water supplies. It is measured as streamflow, and as lake, reservoir and ground water levels. There is a time lag between lack of rain and less water in streams, rivers, lakes and reservoirs, so hydrological measurements are not the earliest indicators of drought. When precipitation is reduced or deficient over an extended period of time, this shortage will be reflected in declining surface and subsurface water levels.

CONT

Drought is viewed as a sustained and regionally extensive occurrence of below average natural water availability, either in the form of precipitation, river runoff, or groundwater. Droughts may be classified as meteorological or hydrological: A Meteorological Drought occurs when there is below average availability of precipitation. ... A Hydrological Drought is marked by a deficit in the runoff of rivers where discharge (flow) remains below a low threshold or the rivers dry up completely and remain dry for a very long time and a significant natural depletion of aquifers (groundwater). The low threshold flow is the 10-year return period 7-day minimum mean flow.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Période de temps anormalement sec, suffisamment prolongée pour entraîner une pénurie d'eau caractérisée par un abaissement significatif de l'écoulement des cours d'eau, des niveaux des lacs et/ou des nappes souterraines, les amenant à des valeurs inférieures à la normale, et/ou un assèchement anormal du sol.

CONT

[...] si la sécheresse est un risque limité dans le temps, elle n'agit pas moins directement sur l'ensemble du milieu car son impact se transmet de la pluie (sécheresse climatique) au sol (sécheresse édaphique) aux produits de la terre (sécheresse agricole) et aux nappes aquifères (sécheresse hydrologique).

OBS

On écrirait mieux «sècheresse».

OBS

sècheresse : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Key term(s)
  • sècheresse hydrologique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Período de clima anormalmente seco lo suficientemente prolongado para ocasionar una disminución apreciable en el caudal de los ríos, nivel de los lagos y/o un agotamiento de la humedad del suelo y un descenso en los niveles de aguas subterráneas por debajo de sus valores normales.

Save record 8

Record 9 2003-12-05

English

Subject field(s)
  • Reproduction (Medicine)
CONT

Using the calendar method, a woman records the length of her menstrual cycle over an eight-month period. Then, counting the length of the shortest cycle as the earliest likely day of menstruation and the length of the longest cycle as the latest likely day, she can calculate the fertile period. By subtracting 18 days from the earliest day and 11 days from the last likely day of menstruation, she obtains 2 figures which represent the commencement and conclusion of her fertile period. Outside this time, during her unsafe days, she must... avoid intercourse.

French

Domaine(s)
  • Reproduction (Médecine)
OBS

Cette méthode est basée sur le calcul de la période de fertilité. La femme ... doit prendre note de son cycle menstruel pendant 8 mois. Toute la méthode repose sur trois constatations : 1) L'ovulation survient fort probablement 12 à 16 jours avant le 1er jour de la menstruation suivante. 2) Les spermatozoïdes gardent leur pouvoir fécondant pendant 48 heures après le coit. 3) L'ovule peut être fécondé pendant les 24 heures suivant sa sortie de l'ovaire. [Donc], il faudrait, éviter le coït pour deux jours avant la première date possible d'ovulation.

Spanish

Save record 9

Record 10 2001-05-31

English

Subject field(s)
  • Air Defence

French

Domaine(s)
  • Défense aérienne

Spanish

Save record 10

Record 11 1999-01-19

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
CONT

The grouped-bar chart compares a number of items in two, or sometimes three, respects at the same time.... The sequence of the groups may be numerical, alphabetical, or whatever the major category determines. The arrangement within the groups is usually a time factor, the earliest date being plotted first.

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
DEF

Type d'histogramme à barres utilisé pour comparer les traits distinctifs de catégories similaires.

Spanish

Save record 11

Record 12 1995-06-19

English

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
CONT

George Gamow argued in 1948 that there would exist a characteristic, universal decoupling time at which the universe would change from being radiation-dominated to matter-dominated and hence would become transparent to radiation.

CONT

Because all the light from earlier times was scrambled by matter, the electromagnetic radiation that escaped at the time of decoupling, and which has been shining more or less unimpeded since then, is the earliest thing we can ever hope to see decoupling the light from the edge of the visible universe.

French

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
DEF

C'est l'instant, dans l'histoire de l'Univers, où la matière (baryons et électrons) et le rayonnement électromagnétique ont cessé d'être couplés. Ils ont alors suivi des évolutions indépendantes.

Spanish

Save record 12

Record 13 1994-06-27

English

Subject field(s)
  • Papermaking Machines
  • Paper Manufacturing Processes
CONT

One of the earliest blade coaters was the pond or puddle-coater.... In more recent designs, the blade is separate from the applicator, leading to the designation of trailing blade coater. Recent variants are the inverted blade coater... and the vacuum blade coater.... Designs which coat both sides at the same time are the Billblade coater... and the opposed-blade coater....

French

Domaine(s)
  • Machines à papier
  • Fabrication du papier
CONT

On utilise à l'heure actuelle de nombreuses sortes de coucheuses à lame. Même si les modèles varient, le principe de fonctionnement reste identique. On enduit généreusement le papier de sauce de couchage et on enlève l'excès de sauce grâce à une fine racle métallique. L'angle et la pression de la racle sur le contre-rouleau métallique ou recouvert de caoutchouc déterminent la quantité de couche restant sur la feuille. Un des premiers équipements de ce type à avoir été réalisé fut la coucheuse à lame traînante [...] On a mis au point plus récemment la coucheuse à lame inversée [...] et la coucheuse à lame sous vide [...] La coucheuse Billblade [...] et la coucheuse à deux lames [...] permettent de coucher les deux faces de la feuille en un seul passage.

Spanish

Save record 13

Record 14 1994-06-27

English

Subject field(s)
  • Papermaking Machines
  • Paper Manufacturing Processes
CONT

One of the earliest blade coaters was the pond or puddle-coater.... In more recent designs, the blade is separate from the applicator, leading to the designation of trailing blade coater. Recent variants are the inverted blade coater... and the vacuum blade coater... Designs which coat both sides at the same time are the Billblade coater... and the opposed-blade coater....

French

Domaine(s)
  • Machines à papier
  • Fabrication du papier
CONT

On utilise à l'heure actuelle de nombreuses sortes de coucheuses à lame. Même si les modèles varient, le principe de fonctionnement reste identique. On enduit généreusement le papier de sauce de couchage et on enlève l'excès de sauce grâce à une fine racle métallique. L'angle et la pression de la racle sur le contre-rouleau métallique ou recouvert de caoutchouc déterminent la quantité de couche restant sur la feuille. Un des premiers équipements de ce type à avoir été réalisé fut la coucheuse à lame traînante [...] On a mis au point plus récemment la coucheuse à lame inversée [...] et la coucheuse à lame sous vide [...] La coucheuse Billblade [...] et la coucheuse à deux lames [...] permettent de coucher les deux faces de la feuille en un seul passage.

Spanish

Save record 14

Record 15 1991-05-29

English

Subject field(s)
  • Patents (Law)
CONT

Multiple priorities may be claimed in respect of one patent application not withstanding the fact that the priorities are based on patent applications filed in different countries and may be claimed for any one claim in a patent application but, where multiple priorities are claimed, the time limit set out in subsection(1) shall run from the earliest date of priority.

French

Domaine(s)
  • Brevets d'invention (Droit)
CONT

Des priorités multiples peuvent être réclamées pour une demande de brevet, même si elles sont fondées sur des demandes déposées dans des pays différents, et pour toute revendication contenue dans une demande de brevet.

OBS

Les termes "multiple priorities" et "priorités multiples" sont tirés de la Loi sur les brevets, L.R. (1985), chapitre P-4, art. 28( 4).

Spanish

Save record 15

Record 16 1991-04-05

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 16

Record 17 1990-05-29

English

Subject field(s)
  • Management Control
  • Production Management
  • Operations Research and Management
DEF

The portion of excess time available when all preceding activities start at the latest possible times and all succeeding activities occur at the earliest possible times

French

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion
  • Gestion de la production
  • Recherche et gestion opérationnelles
DEF

Période de temps dont on dispose pour exécuter une tâche lorsque l'opération précédente est accomplie au plus tard et l'opération suivante au plus tôt selon le calendrier de production.

Spanish

Save record 17

Record 18 1988-11-01

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

One of the earliest attempts at machine learning. Developed in 1959 by O. G. Selfridge, PANDEMONIUM exemplified the approach to learning at the time : anthropomorphic neural networks with partial random initial structure. See O. G. Selfridge [Pandemonium : a Paradigm of Learning] in Proceedings of the Symposium on Mechanization of thought Processes, Her Majesty's Stationery Office, London, 1959.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

O. Selfridge proposait en 1959 un modèle du fonctionnement du cerveau fondé sur la théorie neurophysiologique. Ce modèle, nommé Pandemonium, se compose d'une multitude de démons, acteurs élémentaires spécialisés, dont chacun ne sait exécuter qu'une tâche extrêmement particularisée. Ces démons seraient alors organisés en différents niveaux hiérarchiques : ces niveaux se distribuent depuis l'ensemble de démons enregistrant des particularités de stimulus externe, jusqu'à un démon-"chef" à qui est dévolu le rôle de prendre des décisions. La communication entre les différents niveaux s'effectue par des signaux d'intensité variable et seulement d'un niveau hiérarchique inférieur vers le niveau correspondant supérieur. Chaque démon reste en éveil, guette les signaux qui lui seraient adressés et accomplit ses tâches selon les signaux reçus. Le démon-chef choisit le démon émettant le signal le plus intense.

OBS

L'intérêt de ce modèle, dont on trouve des traces dans plusieurs grandes théories psychologiques (Freud32, Piaget67, Minsky69), réside dans la décentralisation des différents processeurs. Au lieu d'avoir un processeur unique et très complexe, les tâches sont distribuées sur une multitude de processeurs de capacités extrêmement limitées et spécialisées. Différents processeurs sont alors regroupés pour exécuter des tâches un peu plus complexes, livrant leurs résultats à d'autres processeurs appartenant à une autre hiérarchie, qui à leur tour, reproduirons à leur niveau la même organisation. Ce modèle est proche de l'organisation hiérarchique des neurones (Rose75) et nous y retrouvons l'essentiel des préoccupations concernant la programmation hiérarchique et modulaire (Dahl72). Dans le contexte de la psychologie cognitive, l'idée des démons à été récemment reprise par Marvin Minsky (1982) qui lui substitue une "society of minds".

Spanish

Save record 18

Record 19 1981-10-20

English

Subject field(s)
  • Operations Research and Management
OBS

The excess time that can be made available for an activity assuming its preceding and succeeding events(or activities and dependencies) are achieved at their earliest dates.

French

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles
OBS

Excès de temps dont on dispose dans l'exécution d'une tâche lorsque l'événement précédent et le suivant se produisent à leur date au plus tôt.

Spanish

Save record 19

Record 20 1980-08-13

English

Subject field(s)
  • Reptiles and Amphibians
  • Paleontology
CONT

Practically all the crocodilians from Lower and Middle Jurassic fossil beds are found not in continental rocks but in marine ones, laid down in the shallow seas that had invaded large continental areas at the time. The earliest of the Jurassic crocodilians, members of the suborder Mesochia, were among the first vertebrate fossils known to science. Representatives of the family of teleosaurids, they were found in some abundance in rock formations in Britain, France and Germany as early as the 18th century.

French

Domaine(s)
  • Reptiles et amphibiens
  • Paléontologie
CONT

Pratiquement tous les Crocodiliens fossiles du Jurassique inférieur et moyen proviennent non pas de roches continentales mais de sédiments marins déposés dans les mers peu profondes qui avaient alors envahi de vastes parties des continents. Les plus anciens de ces Crocodiliens jurassiques, membres du sous-ordre des Mésosuchiens, furent parmi les premiers vertébrés fossiles à être étudiés scientifiquement. On trouva en effet des représentants de la famille des Téléosauridés en assez grand nombre dans la Jurassique d'Angleterre, de France et d'Allemagne, dès le XVIIIe siècle.

Spanish

Save record 20

Record 21 1980-08-13

English

Subject field(s)
  • Reptiles and Amphibians
  • Paleontology
CONT

Practically all the crocodilians from Lower and Middle Jurassic fossil beds are found not in continental rocks but in marine ones, laid down in the shallow seas that had invaded large continental areas at the time. The earliest of the Jurassic crocodilians, members of the suborder Mesochia, were among the first vertebrate fossils known to science. Representatives of the family of teleosaurids, they were found in some abundance in rock formations in Britain, France and Germany as early as the 18th century.

French

Domaine(s)
  • Reptiles et amphibiens
  • Paléontologie
CONT

Pratiquement tous les Crocodiliens fossiles du Jurassique inférieur et moyen proviennent non pas de roches continentales mais de sédiments marins déposés dans les mers peu profondes qui avaient alors envahi de vastes parties des continents. Les plus anciens de ces Crocodiliens jurassiques, membres du sous-ordre des Mésosuchiens, furent parmi les premiers vertébrés fossiles à être étudiés scientifiquement. On trouva en effet des représentants de la famille des Téléosauridés en assez grand nombre dans la Jurassique d'Angleterre, de France et d'Allemagne, dès le XVIIIe siècle.

Spanish

Save record 21

Record 22 1980-05-20

English

Subject field(s)
  • Rail Networks

French

Domaine(s)
  • Réseaux ferroviaires

Spanish

Save record 22

Record 23 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Operations Research and Management
OBS

--to the earliest time of each immediately preceding event, add the duration of the job which connects it and select the highest of the values obtained.

French

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles
OBS

--c'est celle à laquelle l'événement peut avoir lieu au plus tôt, compte tenu de toutes les activités précédentes figurant dans le réseau.

Spanish

Save record 23

Record 24 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Operations Research and Management
  • Organization Planning

French

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles
  • Planification d'organisation
DEF

c'est la date la plus proche à laquelle puisse commencer une activité, compte tenu des limitations s'imposant aux activités antérieures.

Spanish

Save record 24

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: