TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Early access... means that players have access to previous stages of development even before the finished game is published. It can be one alpha version(Basic framework, in which essential content may be missing) or a Beta version(nearly complete version that needs polishing).  2, record 1, English, - early%20access

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Offre gratuite ou payante qui permet d'utiliser une version préliminaire d'un jeu vidéo, avant la fin de son développement ou son lancement commercial.  1, record 1, French, - acc%C3%A8s%20anticip%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

accès anticipé : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 29 mai 2022.  2, record 1, French, - acc%C3%A8s%20anticip%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The time for a Canada-wide early learning and child care system is now. Too many families in Canada lack access to affordable, inclusive, and high-quality child care.  2, record 2, English, - early%20learning%20and%20child%20care%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le moment est venu d'instaurer un système d'apprentissage et de garde des jeunes enfants à l'échelle du Canada. Trop de familles au pays peinent à accéder à des services de garde abordables, inclusifs et de qualité.  2, record 2, French, - syst%C3%A8me%20d%27apprentissage%20et%20de%20garde%20des%20jeunes%20enfants

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Most DB [defined benefit] plans … will typically allow access to pension income as early as 10 years before the normal retirement age. In return for this early access, the pension income is reduced by a percentage …  4, record 3, English, - pension%20benefits%20reduction

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Además, la crisis aparece como uno de los motivos que apuntan a la reducción de la prestación de jubilación pública en el futuro.  2, record 3, Spanish, - reducci%C3%B3n%20de%20la%20pensi%C3%B3n

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[The] act of conserving and maintaining both the safety and integrity of data.  3, record 4, English, - digital%20data%20preservation

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Data preservation consists of a series of managed activities necessary to ensure continued access to data for as long as necessary. Data preservation requires ongoing active management of data from as early in the lifecycle as possible.  4, record 4, English, - digital%20data%20preservation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Il] est intéressant de noter que de nombreux outils utiles à la préservation des données du LHC [large hadron collider] et d'autres expériences sont également adaptés à des données d'autre nature.  2, record 4, French, - pr%C3%A9servation%20des%20donn%C3%A9es%20num%C3%A9riques

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The British Columbia Aboriginal Child Care Society(BCACCS) is committed to nurturing excellence through community outreach, training, education, research and advocacy, to ensure every Aboriginal child in BC has access to spiritually enriching, culturally relevant, high quality early childhood development services.  3, record 5, English, - British%20Columbia%20Aboriginal%20Child%20Care%20Society

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

BC Aboriginal Child Care Society (BCACCS) was established in 1996 ...  4, record 5, English, - British%20Columbia%20Aboriginal%20Child%20Care%20Society

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Many bulk cargoes are liable to spontaneous combustion or ship or cargo sweat. The only possible way to obtain an early warning of the start of spontaneous combustion is by monitoring the temperature of the cargo holds. Many ships are fitted with ’temperature ports’, i. e. pipes that are fitted beside the cargo hold access ladders into which thermometers can be lowered to obtain the hold temperature.  1, record 6, English, - hold%20temperature

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La réfrigération de la cale est assurée par un système de diffusion et de répartition homogène de l'air pulsé à l'aide d'un réseau de gaines.  1, record 6, French, - temp%C3%A9rature%20de%20la%20cale

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

SUSO is dedicated to ensuring patient access to quality urological care with a firm commitment to clinical excellence, education, the promotion of research, and the sharing of knowledge on urological topics for the betterment of the community. To achieve this vision, SUSO focuses on : the study and management of urologic disease; being the bridge to implement new and existing therapies; pursuing early availability of new drugs and new technologies; working with all segments of the urologic disease management team; being a proponent to continuing medical education in contemporary approaches; helping coordinate urology practices with academic institutions and industry to promote state of the art, cutting edge, clinical research; [and] endorsing evidence-based medical practice.  3, record 7, English, - Society%20of%20Urologic%20Surgeons%20of%20Ontario

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[The] access to certain drugs prior to market authorization because they address an emergency or unmet medical need.  1, record 8, English, - early%20drug%20access

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Accès à certains médicaments, avant qu'ils aient fait l'objet d'une autorisation de mise sur le marché, parce qu'ils répondent à un besoin médical urgent ou non satisfait.  1, record 8, French, - acc%C3%A8s%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9%20aux%20m%C3%A9dicaments

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Public access to the World Wide Web became widespread in the late 1990s and early 2000s. The low-cost distribution technology has fueled the open access movement... The OA movement has [brought] a greater awareness of the serious social problems caused by restricting access to academic research as well as the serious economic challenges for the future of academic publishing.  3, record 9, English, - open%20access%20movement

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le mouvement du libre accès désigne l’ensemble des initiatives prises pour une mise à disposition des résultats de la recherche au plus grand nombre, sans restriction d’accès, que ce soit par l’autoarchivage ou par des revues en libre accès.  3, record 9, French, - mouvement%20du%20libre%20acc%C3%A8s

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Intake and Early Resolution Unit (IERU) was introduced in June 2008 as part of the Office [of the Information Commissioner of Canada]’s efforts to strengthen and streamline its complaints-handling process in order to eliminate its historical backlog of cases and to improve service to Canadians and federal institutions.  3, record 10, English, - Intake%20and%20Early%20Resolution%20Unit

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

The IERU is divided in two groups; the Intake team and the Early Resolution team. All complaints made under the Access to Information Act will be initially assessed by the IERU.  3, record 10, English, - Intake%20and%20Early%20Resolution%20Unit

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Office on the Information Commissioner of Canada.  4, record 10, English, - Intake%20and%20Early%20Resolution%20Unit

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

L'Unité de réception et de règlement rapide (URRR) a été lancée en juin 2008 dans le cadre des efforts déployés par le Commissariat [à l'information du Canada] pour simplifier et consolider son processus de traitement des plaintes afin d'éliminer l'arriéré chronique de dossiers et d'améliorer le service offert à la population canadienne et aux institutions fédérales.  3, record 10, French, - Unit%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception%20et%20de%20r%C3%A8glement%20rapide

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

L'URRR est divisée en deux groupes : l'équipe de réception et l'équipe de règlement rapide. Toutes les plaintes déposées en vertu de la Loi sur l'accès à l'information feront l'objet d'une évaluation initiale par l'URRR.  3, record 10, French, - Unit%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception%20et%20de%20r%C3%A8glement%20rapide

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Commissariat à l'information du Canada.  4, record 10, French, - Unit%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception%20et%20de%20r%C3%A8glement%20rapide

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The Solspec spectrometer jointly developed by the Aeronomy Department of the CNRS and the Space Aeronomy Institute of Belgium, flown several times during the Atlas missions, successfully characterised the solar spectrum. A version has been prepared to be flown on the space station. These results are used in models of the atmosphere.  3, record 11, English, - SOLSPEC%20spectrometer

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

ESA has bartered access to three NASA-provided external mounting adaptors(~ 1 m² each) on the International Space Station(ISS) for early utilisation before the mounting sites on ESA's Columbus Orbital Facility become available in 2003. Three of the four space science instruments will be combined in the Solar Monitoring Observatory. These three complementary instruments will measure the solar spectral irradiance with unprecedented accuracy across almost the whole spectrum(17-3000 nm). This range carries 99% of the Sun's energy emission. Apart from the contributions to solar and stellar physics, knowledge of the solar energy flux(and its variations) entering the Earth's atmosphere is of great importance for atmospheric modelling, atmospheric chemistry and climatology. The three instruments are : SOVIM(solar variability and irradiance monitor) ;SOLSPEC(solar spectral irradiance measurements) ;SOL-ACES(auto-calibrating extreme ultraviolet and ultraviolet spectrometers). They will be mounted on the ESA-developed Course Pointing Device(CPD) with a pointing accuracy of the order of 1° to compensate for ISS motions.  4, record 11, English, - SOLSPEC%20spectrometer

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Solspec spectrometer: term officially approved by the International Space Station Terminology Approval Group (ISSTAG).  5, record 11, English, - SOLSPEC%20spectrometer

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le spectromètre SOLSPEC (SOLar SPECtrum) [...] est un spectromètre international conçu pour étudier le rayonnement solaire UV [ultraviolet], visible et IR [infrarouge] depuis l'espace [...] L'IASB [Institut d'Aéronomie Spatiale de Belgique] est impliqué tant dans le développement que la mise en œuvre et l'interprétation des mesures générées par cet instrument.  1, record 11, French, - spectrom%C3%A8tre%20SOLSPEC

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

L'expérience de physique solaire Solspec [...] mesurera, quant à elle, la distribution énergétique spectrale solaire dans l'ultraviolet et dans le visible infrarouge. Cette mesure est d'une grande importance pour l'étude des processus photochimiques qui régissent le comportement des espèces chimiques dans l'atmosphère et pour les études de climatologie en corrélation avec l'activité solaire.  3, record 11, French, - spectrom%C3%A8tre%20SOLSPEC

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

spectromètre Solspec : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  4, record 11, French, - spectrom%C3%A8tre%20SOLSPEC

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

ESA [European Space Agency] has bartered access to three NASA-provided external mounting adaptors(~ 1 m² each) on the International Space Station(ISS) for early utilisation before the mounting sites on ESA's Columbus Orbital Facility become available in 2003. Three of the four space science instruments will be combined in the Solar Monitoring Observatory. These three complementary instruments will measure the solar spectral irradiance with unprecedented accuracy across almost the whole spectrum(17-3000 nm). This range carries 99% of the Sun's energy emission. Apart from the contributions to solar and stellar physics, knowledge of the solar energy flux(and its variations) entering the Earth's atmosphere is of great importance for atmospheric modelling, atmospheric chemistry and climatology. The three instruments are : SOVIM(solar variability and irradiance monitor) ;SOLSPEC(solar spectral irradiance measurements) ;SOL-ACES(auto-calibrating extreme ultraviolet and ultraviolet spectrometers). They will be mounted on the ESA-developed Course Pointing Device(CPD) with a pointing accuracy of the order of 1° to compensate for ISS motions.  4, record 12, English, - solar%20variability%20and%20irradiance%20monitor

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

solar variability and irradiance monitor; SOVIM: term and abbreviation officially approved by the International Space Station Terminology Approval Group (ISSTAG).  5, record 12, English, - solar%20variability%20and%20irradiance%20monitor

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Après avoir sollicité la collaboration du centre Davos pour la construction des radiomètres solaires des satellites EURECA en 1992 et SOHO en 1995, l’Agence spatiale européenne lui a demandé de fabriquer SOVIM. SOVIM (Solar Variability and Irradiance Monitor) est un radiomètre faisant partie des expériences solaires du module scientifique européen Columbus, qui doit être arrimé à la Station spatiale internationale fin 2006.  4, record 12, French, - moniteur%20d%27irradiance%20et%20de%20variabilit%C3%A9%20solaires

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

[...] l'instrument SOVIM [...] mesure l'irradiance solaire absolue (et les oscillations en intensité ).  3, record 12, French, - moniteur%20d%27irradiance%20et%20de%20variabilit%C3%A9%20solaires

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

moniteur d'irradiance et de variabilité solaires; SOVIM : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  5, record 12, French, - moniteur%20d%27irradiance%20et%20de%20variabilit%C3%A9%20solaires

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The purpose of Advanced Scheduling is to promote better woodlot management practices in the region and provide woodlot owners already practicing sound woodlot management techniques with early confirmation of market access for the various timber products they plan to produce.  1, record 13, English, - Advanced%20Scheduling%20Program

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

New evidence on the effects of early experiences on brain development, school readiness and health in later life has sparked a growing consensus about early child development as a powerful determinant of health in its own right. At the same time, we have been learning more about how all of the other determinants of health affect the physical, social, mental, emotional and spiritual development of children and youth. For example, a young person's development is greatly affected by his or her housing and neighborhood, family income and level of parents’ education, access to nutritious foods and physical recreation, genetic makeup and access to dental and medical.  1, record 14, English, - Determinant%20of%20Health%208%20%2D%20Healthy%20Child%20Development

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

At Doha, Ministers agreed to initiate negotiations to further liberalize trade on non-agricultural goods. To this end, the Negotiating Group on Market Access(NGMA) was created at the first meeting of the Trade Negotiations Committee, in early 2002.  1, record 15, English, - Negotiating%20Group%20on%20Market%20Access

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

À Doha les Ministres réunis sont convenus d'entamer des négociations en vue de libéraliser davantage le commerce des produits non agricoles. À cette fin, le Groupe de négociation sur l'accès aux marchés a été créé lors de la première réunion du Comité des négociations commerciales tenue au début de 2002.  1, record 15, French, - Groupe%20de%20n%C3%A9gociation%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20aux%20march%C3%A9s

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

En Doha los Ministros convinieron en celebrar negociaciones para proseguir la liberalización del comercio de productos no agrícolas. Con ese fin, en la primera reunión del Comité de Negociaciones Comerciales celebrada a principios de 2002 se estableció el Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados.  1, record 15, Spanish, - Grupo%20de%20Negociaci%C3%B3n%20sobre%20el%20Acceso%20a%20los%20Mercados

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Biological incubator (for weightless and radiation tests on biological samples).  3, record 16, English, - biobox

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

BIOBOX(BBX) is a Space rated incubator. The BBX facility uses Peltier devices to heat and cool air that is circulated inside the insulated experiment container. There are three static sample containers and one centrifuge. The centrifuge spins at a specific speed to simulate one-g for reference. The static sample containers hold eight plunger boxes each. The plunger boxes are identical to units flown for biorack. There are no crew interfaces to BBX. It will be powered pre-flight, during ascent, during descent and post-landing. It is also a late access and early retrieval item. It will be mounted on the Aft bulkhead and replace three lockers.  4, record 16, English, - biobox

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Installation de recherche en biologie à utilisateurs multiples.  1, record 16, French, - biobox

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

"High tunnels can be used ... for gourmet or specialty crops, or for organic farming. You even can put small fruit trees such as figs inside the structures." Explained simply, high tunnels are single-car garage-size structures covered with clear plastic sheeting to manipulate soil and air temperatures using the energy of the sun. ... a series of growth trials [will be conducted] in 24 research high tunnels, which are 36 feet long, 17 feet wide and 9 feet high. ... Commercial-size versions of high tunnels, which are 96 feet long, also protect plants from insects, diseases and wind damage, virtually eliminating field loss ...  4, record 17, English, - high%20tunnel

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

High tunnels are not conventional greenhouses. But like plastic-covered greenhouses, they are generally quonset-shaped, constructed of metal bows that are attached to metal posts which have been driven into the ground about two feet deep. They are covered with one layer of 6-mil greenhouse-grade polyethylene, and are ventilated by manually rolling up the sides each morning and rolling them down in early evening. There is no permanent heating system although it is advisable to have a standby portable propane unit to protect against unexpected below-freezing temperatures. There are no electrical connections. The only external connection is a water supply for trickle irrigation. The ends of the tunnels are framed in, and may be made portable(removable) to facilitate easy access into the tunnel with a small tractor and tiller.  5, record 17, English, - high%20tunnel

Record number: 17, Textual support number: 3 CONT

Tunnel greenhouses. Tunnel with a great range of models depending on the widths, heights and distances between arches.  2, record 17, English, - high%20tunnel

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[Le] tunnel plastique [est une] enceinte réalisée à partir d'un film plastique souple, transparent à la lumière naturelle, permettant -- au moins temporairement -- de modifier l'environnement climatique de la culture pratiquée à son abri pour en améliorer la précocité ou en assurer la protection contre les basses températures (mais non contre le gel). Les dimensions peuvent en être très diverses : - tunnels bas, hauteur 0,5 mètre, largeurs 0,5 à 1,0 mètre, - abris-serres, hauteur 1,5 à 3,5 mètres, largeur 3 à 9 mètres.  3, record 17, French, - abri%2Dserre

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Since the early 1980's, the RCN has employed satellites as part of their communications network and over the years, the system has grown into a highly complex web. A general purpose SATCOM system can : Provide national coverage via leased domestic SATCOM services. Provide global coverage via leased SATCOM services. Provide protection against unauthorized access to the satellite command link.  2, record 18, English, - satcom%20services

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Globalstar Canada, une société de télécommunications par satellite, a annoncé aujourd'hui que Travaux publics et Services gouvernementaux Canada lui ont accordé une offre à commandes principale et nationale (OCPN). À compter de ce jour, divers ministères et organismes du gouvernement du Canada peuvent acheter des combinés mobiles par satellite de Globalstar pour assurer leurs services de télécommunication par satellite.  2, record 18, French, - services%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communication%20par%20satellite

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

A digital library providing access to over 937, 800 pages of Canada's printed heritage and featuring works published from the time of the first European settlers up to the early 20th Century.  3, record 19, English, - Early%20Canadiana%20Online

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

ECO is produced by the Canadian Institute for Historical Microreproductions (CIHM). Began in 1997.  3, record 19, English, - Early%20Canadiana%20Online

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Une bibliothèque numérique donnant accès à plus de 937 800 pages de patrimoine imprimé du Canada et présentant des travaux publiés à partir des premiers pionniers européens jusqu'au début du 20e siècle.  3, record 19, French, - Notre%20m%C3%A9moire%20en%20ligne

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

NML est produit par l'Institut canadien de microreproductions historiques. A débuté en 1997.  3, record 19, French, - Notre%20m%C3%A9moire%20en%20ligne

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

By way of background, in 1997, the National Milk Producers Federation, the U. S. Dairy Export Council and the International Dairy Foods Association petitioned the Office of the U. S. Trade Representative to challenge Canada's dairy trade practices as inconsistent with its WTO obligations on export subsidies and market access. After bilateral consultations, the U. S. referred its complaint to a WTO dispute settlement panel in February 1998. At the same time, New Zealand filed a similar challenge to Canada's export subsidies and the two challenges were combined in early 1998.  2, record 21, English, - dairy%20trade

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

A sub-rack payload destined for an EXPRESS Rack(an EXPRESS payload) can be transported to the ISS in the orbiter middeck, in an inactive EXPRESS Rack in the Multi-Purpose Logistics Module(MPLM), or in an EXPRESS transportation rack in the MPLM. Passive EXPRESS payloads are transported to the ISS in the MPLM, either in an inactive EXPRESS Rack or in an inactive EXPRESS transportation rack. An EXPRESS payload that must be active during ascent/descent or must have late or early access may be integrated into the space shuttle orbiter mid-deck. An EXPRESS rack payload can be transported from the ISS to the ground with the same options for launch.  2, record 22, English, - EXPRESS%20payload

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

EXPRESS payload: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 22, English, - EXPRESS%20payload

Record number: 22, Textual support number: 1 PHR

Passive Express payload.  3, record 22, English, - EXPRESS%20payload

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

charge utile EXPRESS : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, record 22, French, - charge%20utile%20EXPRESS

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The EXPRESS Pallet concept allows accommodation of individual experiments on adapters which can be installed and exchanged by the external robotics system of the Space Station. Each EXPRESS Pallet will consist of six adapters. ESA will have access to three of them which may or may not be on the same EXPRESS Pallet. The Space Exposure Biology Assembly(SEBA) will be installed on one of the two zenith oriented pallets(depicted in Fig. 1), on one of the three adapters allocated to ESA for the early utilization opportunity.  3, record 23, English, - early%20utilization%20opportunity

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Première possibilité d'utilisation de la Station spatiale internationale avant le lancement de l'Élément orbital Columbus (COF).  1, record 23, French, - possibilit%C3%A9%20d%27utilisation%20initiale

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

This program, launched in early 1995, will strengthen the electronic networking infrastructure in less advanced countries. It will expand Internet access to remote areas in the region and will improve the flow of scientific and technical information. Links with Canadian research and development institutions are a priority. Sponsors include Sun Microsystems, the Asian Development Bank, the United Nations Environment Programme, the International Development Research Centre and several of Asia's leading research and documentation centres.  1, record 24, English, - Pan%2DAsia%20Networking%20Program

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Ce programme lancé au début de 1995 consolidera l'infrastructure de réseaux électroniques dans les pays peu évolués. Il élargira l'accès à l'Internet aux régions éloignées du continent en améliorant la circulation de l'information scientifique et technique. Les liaisons avec les institutions canadiennes de R-D [recherche et développement] sont une priorité. Parmi les promoteurs, on compte Sun Microsystems, la Banque asiatique de développement, le Programme des Nations Unies pour l'environnement et plusieurs grands centres de recherche et de documentation dont le Centre de recherches en développement international (CRDI).  1, record 24, French, - R%C3%A9seau%20panasiatique

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

A disadvantage of early bar code cards was that the code was visible to any observer and consequently easy to duplicate. Recent versions have been introduced for security applications that encode the card so that they are readable only by ultraviolet or infrared light patterns of frequencies produced by the resonant circuit. The card code is then relayed to the remote card reader, which translates the pattern into the access information.  1, record 25, English, - bar%20code%20card

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish