TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A system designed to generate and disseminate timely and meaningful warning information so that people, communities and organizations threatened by a hazard can prepare to act promptly and appropriately to reduce the risk of damage or loss.  1, record 1, English, - early%20warning%20system

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Système conçu pour générer et diffuser des informations d'alerte opportunes et significatives afin que les personnes, les collectivités et les organisations menacées par un aléa puissent se préparer à agir rapidement et de manière appropriée pour réduire le risque de dommages ou de pertes.  1, record 1, French, - syst%C3%A8me%20d%27alerte%20pr%C3%A9coce

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un sistema de alerta temprana es una medida de adaptación al cambio climático que utiliza sistemas de comunicación integrados con el fin de ayudar a las comunidades a prepararse para los peligros relacionados con el clima.  1, record 1, Spanish, - sistema%20de%20alerta%20temprana

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Earthquake early warning(EEW) systems use earthquake science and the technology of monitoring systems to alert devices and people when shaking waves generated by an earthquake are expected to arrive at their location.... The most important component of an earthquake early warning system is a dense network of seismic and geodetic stations with robust communications.  1, record 2, English, - earthquake%20early%20warning%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fonctionnement des systèmes d'ASP. Les tremblements de terre libèrent une énergie qui traverse la Terre sous forme d'ondes sismiques. Des capteurs sismiques détectent la première énergie émise par un tremblement de terre, les ondes P [primaires] qui causent rarement des dommages. Les capteurs transmettent cette information à des centres de données où un ordinateur calcule la localisation et la magnitude du tremblement de terre, ainsi que les tremblements attendus dans la région.  2, record 2, French, - syst%C3%A8me%20d%27alerte%20pr%C3%A9coce%20aux%20tremblements%20de%20terre

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

alertes du système d'ASP  2, record 2, French, - syst%C3%A8me%20d%27alerte%20pr%C3%A9coce%20aux%20tremblements%20de%20terre

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] red de acelerómetros, comunicación, computadoras y alarmas, diseñados para la notificación regional de un sismo sustancial cuando está en progreso.  1, record 2, Spanish, - sistema%20de%20alerta%20temprana%20de%20terremotos

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An automated rapid alert and early detection system of health threats in an animal population that collects data in real time in order to identify indicators and warning signs from different sources, including veterinary data, for the purpose of protecting animal and public health.  1, record 3, English, - animal%20health%20syndromic%20surveillance%20system

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

animal health syndromic surveillance system: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  2, record 3, English, - animal%20health%20syndromic%20surveillance%20system

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Système automatique d'alerte rapide et de détection précoce de menaces sanitaires dans une population animale, qui rassemble en temps réel des données permettant de dégager des indicateurs et des signes avant-coureurs à partir de plusieurs sources, dont les données vétérinaires, dans le but de protéger la santé animale et publique.  1, record 3, French, - syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20syndromique%20de%20maladies%20animales

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

système de surveillance syndromique de maladies animales; système de surveillance syndromique en santé animale : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  2, record 3, French, - syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20syndromique%20de%20maladies%20animales

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The EMSC is an international, non-governmental, and non-profit association. The activity of the EMSC members is devoted to the promotion of seismological research. In this framework, EMSC runs an Early Warning System for potentially damaging earthquakes in the Euro-Med region which consists of the rapid determination of the epicentre and the dissemination of the seismic alert message within the hour following the occurrence of the earthquake.  1, record 4, English, - European%2DMediterranean%20Seismological%20Centre

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish