TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A lymphokine produced by antigen-or mitogen-activated T lymphocytes, which stimulates proliferation of hematopoietic as well as lymphoid stem cells; a colony-stimulating factor for all bone marrow progenitor cells. IL-3 supports the growth and differentiation of early hematopoietic and lymphoid stem cells as well as that of more mature hematopoietic cells, including granulocytes, macrophages, and mast cells.  1, record 1, English, - interleukin%2D3

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Facteur de croissance granulocyto-monocytaire dont le poids moléculaire est compris entre 20 et 26 kDa. Elle est principalement produite par les lymphocytes T activés et elle favorise la croissance de colories de plusieurs types.  3, record 1, French, - interleukine%203

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'identité de l'IL-3 et de l'HCSF (facteur stimulant les cellules productrices d'histamine) est suspectée mais non démontrée.  4, record 1, French, - interleukine%203

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Diagnostic methods for early detection of brucellosis(Br. melitensis) were evaluated... buffered acidified plate antigen test(BAPAT) and rose bengal plate antigen test(RBPT) showed very early detection of infection in the serum...  1, record 2, English, - buffered%20acidified%20plate%20antigen%20test

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Brucellose. Nature de l'échantillon à doser : Test de dépistage de la brucellose dans les échantillons de sérum et de plasma. [...] Principe de la méthode : L'antigène acide tamponné, coloré au rose bengale permet une détection précoce des agglutinines spécifiques de la Brucellose.  2, record 2, French, - %C3%A9preuve%20%C3%A0%20l%27antig%C3%A8ne%20acide%20tamponn%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Las pruebas de antígeno acidificado tamponado: Estas pruebas son utilizadas generalmente como pruebas de pesquisaje para la detección de anticuerpos contra Brucella.  1, record 2, Spanish, - prueba%20de%20ant%C3%ADgeno%20acidificado%20tamponado

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Antigen synthesized when a lymphoid cell is spontaneously triggered into viral replication or when the viral replicative cycle is induced by one of a variety of exogenous stimuli.... Early antigens(EA) are composed of a series of polypeptides. At least two components of early antigen called "diffuse"(D) and "restricted"(R) have been defined on the basis of their distribution in the cell.... Human sera with high titers of antibodies to early antigens immunoprecipitate a group of polypeptides from cells expressing the antigens.  1, record 3, English, - early%20antigen

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Antigène détecté précocement à l'aide d'un test et utilisé pour établir un diagnostic.  2, record 3, French, - antig%C3%A8ne%20pr%C3%A9coce

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

On parle le plus souvent des antigènes précoces dans le cadre de la détection des cytomégalovirus (CMV) dans le sang, et du virus d'Epstein-Barr.  3, record 3, French, - antig%C3%A8ne%20pr%C3%A9coce

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The molecular specificity of the IgG response against Epstein-Barr virus(EBV) was studied in 345 randomly collected sera of normal healthy individuals. The sera were tested on immunoblots containing antigens of the cell line HH514. c16... non-induced or induced for the expression of early antigen(EA) or viral capsid antigens(VCA), and from EBV-negative cell line Ramos-Nut.  1, record 4, English, - virus%20capsid%20antigen

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An acute inflammatory condition of the skin following topical exposure to an allergen to which the subject shows delayed hypersensitivity.  3, record 5, English, - allergic%20contact%20dermatitis

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Allergic contact dermatitis. This prototype cell-mediated hypersensitivity reactions involves the activation of Langerhans’ cells, and infiltration of lymphocytes in response to antigen in susceptible individuals. The early lesions induced by dinitrochlorobenzene and environmental allergens(poison ivy) include basophil infiltration replaced some days later by mast cell recruitment and replication.  2, record 5, English, - allergic%20contact%20dermatitis

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Une dermatite (ou un eczéma, les deux termes étant, dans la pratique, synonymes) peut se développer après contact de la peau avec certaines substances à la suite d'un conflit immunologique, c'est la dermatite de contact allergique.  1, record 5, French, - dermatite%20de%20contact%20allergique

Record 5,  Textual support,  Spanish