TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[The] projects involved the design and implementation of tasks related to meteorological and hydrologic forecasting technologies. [The] hydrometeorological projects involve design and installation of hydrometeorological monitoring networks, data management systems, data communications systems; application of meteorological forecast models; design and installation of flood early warning systems; determination of precipitation estimates using remote(radar and satellite) sensors and warning communications.  1, record 1, English, - hydrometeorological%20project

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Explainable by design. As with most engineering processes, you must consider the capabilities your system requires at the early stages of the design phase. Explainability is no different – it needs to be considered up front and embedded into the design of the [artificial intelligence] application.  4, record 2, English, - explainable%20by%20design

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The first [nitrogen fertilizer] application should be at early spring green-up. Subsequent applications should immediately follow each hay cutting.  3, record 3, English, - hay%20cutting

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les faucilles sont conçues pour couper les céréales, mais peu adaptées pour la fauche du foin, elles sont très lentes et laborieuses en comparaison avec la faux.  4, record 3, French, - fauche%20du%20foin

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In May 2003, the International Civil Aviation Organization(ICAO) adopted new passport specifications for a globally interoperable system, to be based on passports embedded with electronic chips containing a biometric of the bearer. The primary biometric selected by ICAO is facial recognition. Canada will deploy this biometric to enhance the security of the passport application process and to issue a biometrically-enabled smart chip passport in early 2005. The Department of Foreign Affairs will receive funding to implement the Strategy.  2, record 4, English, - Passport%20Security%20Strategy

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

En mai 2003, l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) a adopté de nouvelles spécifications pour les passeports en vue d'un système interopérable à l'échelle mondiale. Ces spécifications seront fondées sur des passeports munis de puces électroniques contenant des renseignements biométriques sur leur titulaire. La principale application biométrique retenue est la reconnaissance faciale. Le Canada déploiera cette technologie biométrique dans le but d'accroître la sécurité du processus de demande de passeport et d'émettre des passeports dotés d'une puce électronique comportant des caractéristiques biométriques à compter du début de 2005. Le ministère des Affaires étrangères se verra allouer des fonds pour mettre en œuvre la stratégie.  2, record 4, French, - Strat%C3%A9gie%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20passeport

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Science that] involves the analysis, design, implementation and control of integrated systems consisting of people, material, equipment, information and modes of communication.  2, record 5, English, - industrial%20engineering

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In its early application, the term was used in connection with the determination of wage costs.  3, record 5, English, - industrial%20engineering

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Science qui applique] des principes scientifiques et mathématiques à la conception, à l'amélioration et à l'installation de systèmes intégrés de gestion de personnel, d'équipement, d'information et d'énergie.  3, record 5, French, - g%C3%A9nie%20industriel

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

At AT&T Global Services, for example, the sales force was frustrated over their inability to get timely information that they could use in meetings with current and potential customers. The solution to this was the creation of IKE(Information and Knowledge Exchange), an intranet that provides product and industry information. IKE was originally intended to serve around 4, 000 salespeople. As of early 1999, the application was being used by more than 14, 000.  3, record 8, English, - Information%20and%20Knowledge%20Exchange

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A provisional patent application ("PPA") is an easier and cheaper way for an inventor to file a first patent for an invention than a traditional patent filing. To file a PPA an inventor must submit a detailed description of the invention, informal drawings if needed to understand how to make and use the invention, a cover sheet, and a fee.  3, record 9, English, - provisional%20patent%20application

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

The provisional application provides the means to establish an early effective filing date in a patent application and permits the term.  2, record 9, English, - provisional%20patent%20application

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Une demande de brevet provisoire déposée sous une juridiction étrangère, telle une demande de brevet provisoire des États-Unis, peut aussi servir de fondement pour demander la priorité dans une demande de brevet canadienne.  2, record 9, French, - demande%20de%20brevet%20provisoire

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

An early filing date can mean the difference between a patentable and an unpatentable invention. In the United States, a number of events can make an invention unpatentable if they occur more than one year before the earliest filing date ascribed to a patent application for that invention.  3, record 10, English, - unpatentable%20invention

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

In the case of a non-patentable invention, inventorship will be determined under such principles by treating such invention as if it were patentable.  4, record 10, English, - unpatentable%20invention

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Through the cycle, economic value migrates from the physical device or technology towards the intellectual value added in advanced design and broader application in other industries. In Stage 1, inventing, developing and manufacturing the new technology brings rewards to early entrants. In the second stage, as the underlying components become cheaper and more plentiful, value shifs to intellectual and creative effort. In Stage 3, outside industries absorb the technology and apply it to broader uses and markets.  2, record 11, English, - intellectual%20value%20added

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

The Hatch Stamping Company designs and builts automated assembly systems and do a lot of their own integration. That’s their intellectual value-added that their customers are looking for, and that’s what sets them apart from their competitors.  3, record 11, English, - intellectual%20value%20added

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La valeur ajoutée intellectuelle remplacera la valeur ajoutée purement mécanique. Les PME [petites et moyennes entreprises] doivent s'y préparer dès maintenant en se réorientant essentiellement vers des marchés et des produits de niches, très spécifiques et hyperspécialisés, leur permettant d'apporter une valeur ajoutée soit au début du cycle de production (idée, conception, production) soit à la fin (vente). Ensuite, elles devront impérativement engager du capital humain susceptible d'apporter à son tour une valeur ajoutée intellectuelle aux produits développés.  2, record 11, French, - valeur%20ajout%C3%A9e%20intellectuelle

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Reactive Powder Concrete (RPC) is an ultrahigh-strength cementitious composite with advanced mechanical properties, superior physical characteristics and unprecedented ductility and extremely low permeability. It is composed of customary concrete components, which are selected for specific chemistry, particle size and hydraulic activity. RPC material can be mixed and placed under normal construction conditions and engineered to address specific casting requirements.  2, record 12, English, - reactive%20powder%20concrete

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

RPC was first developed in the early 1990's by researchers at the laboratory of HDR's former parent company, Bouygues S. A., Paris, France. Pierre Claude Aitcin, Scientific Director of Concrete Canada at the University of Sherbrooke, was instrumental in moving RPC from the lab to the field with the application of RPC on the Sherbrooke Pedestrian/Bikeway Bridge in Sherbrooke, Quebec, Canada. Bouygues was the lead designer on this project and HDR provided design consulting services.  2, record 12, English, - reactive%20powder%20concrete

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Béton dont certains constituants, sous forme de poudre très fine, réagissent avec la chaux libérée lors de l'hydratation du ciment, ce qui augmente les propriétés mécaniques du matériau.  4, record 12, French, - b%C3%A9ton%20%C3%A0%20poudre%20r%C3%A9active

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Tous les constituants d'un BPR sont d'une granulométrie très fine (inférieure à 300 micromètres). Ce sont des sables, du ciment, des fumées de silice, du quartz broyé, l'ensemble étant malaxé avec le minimum d'eau grâce à l'adjonction de fluidifiants. Le BPR contient aussi des microfibres d'acier qui améliorent sa résistance en traction et sa ductilité. La résistance à la compression atteint 200 MPa, soit sept fois plus que pour un béton ordinaire. Après étuvage, elle atteint même 800 MPa.  4, record 12, French, - b%C3%A9ton%20%C3%A0%20poudre%20r%C3%A9active

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Pour ce troisième millénaire, nous allons construire un phare de la paix haut de 150 mètres dans cette ville d'Alexandrie, berceau de la civilisation, en Egypte, un pays d'une grande culture. [...] La ville d'Alexandrie a accordé, sous la forme d'une concession de 99 ans, un espace dans l'eau, de 500 mètres qui devra être remblayé, à proximité du port-est de la ville, près de la corniche. «Il s'agira d'une structure en béton à poudre réactive, un nouveau procédé de la société française de bâtiment et travaux publics Bouygues, deux fois plus résistant que le béton normal et le tout sera recouvert de verre, ce qui donnera à l'ouvrage la forme d'un miroir la journée et d'une aiguille de lumière la nuit tombée», a expliqué le concepteur du projet, Jacques Darolles, directeur du Centre national des Arts et Technologies de Reims (CNATR).  5, record 12, French, - b%C3%A9ton%20%C3%A0%20poudre%20r%C3%A9active

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Early identification and intervention(application of duraflor to strengthen teeth and prevent tooth decay) is expected to contribute to the health of children, improve participation and success in school, and reduce health care system costs.  1, record 13, English, - duraflor

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le dépistage et l'intervention précoces (application de duraflor pour renforcer les dents et prévenir la carie) pourraient contribuer à la santé des enfants, améliorer la participation et la réussite à l'école, réduire les coûts du système de soins de santé. Duraflor : Vernis au fluore de sodium à 5%.  1, record 13, French, - duraflor

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Plan d'action national pour les enfants - Élaboration d'une vision commune, mai 1999.  1, record 13, French, - duraflor

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

In a more qualitative fashion a transition state is sometimes described as an early transition state(reactant-like) or as a late transition state(product-like). The clearest application of the use of these terms is linked to the Hammond principle. The energy of an early transition state of an elementary reaction is close to that of the initial state, and only a small reorganization of moleculr structure occurs between these two states. A late transition state, having an energy close to that of the final state, will require little reorganization of molecular structure between the transition state and the final state.  1, record 14, English, - late%20transition%20state

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

D'une manière plus qualitative, on qualifie parfois un état de transition de «précoce» ou de «tardif» selon qu'il ressemble aux réactifs ou aux produits. L'application la plus directe de ces adjectifs est associée au principe de Hammond: tandis que l'énergie d'un état de transtion précoce est voisine de celle de l'état initial pour une réaction élémentaire, et que le passage d'un état à l'autre n'implique qu'une faible réorganisation structurale, un état de transition tardif a une énergie et, par conséquent, une structure peu différente de celles de l'état initial.  1, record 14, French, - %C3%A9tat%20de%20transition%20tardif

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

In a more qualitative fashion a transition state is sometimes described as an early transition state(reactant-like) or as a late transition state(product-like). The clearest application of the use of these terms is linked to the Hammond principle. The energy of an early transition state of an elementary reaction is close to that of the initial state, and only a small reorganization of molecule structure occurs between these two states. A late transition state, having an energy close to that of the final state, will require little reorganization of molecular structure between the transition state and the final state.  1, record 15, English, - early%20transition%20state

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

D'une manière plus qualitative, on qualifie parfois un état de transition de «précoce» ou de «tardif» selon qu'il ressemble aux réactifs ou aux produits. L'application la plus directe de ces adjectifs est associée au principe de Hammond: tandis que l'énergie d'un état de transtion précoce est voisine de celle de l'état initial pour une réaction élémentaire, et que le passage d'un état à l'autre n'implique qu'une faible réorganisation structurale, un état de transition tardif a une énergie et, par conséquent, une structure peu différente de celles de l'état initial.  1, record 15, French, - %C3%A9tat%20de%20transition%20pr%C3%A9coce

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Herbicide treatments across a site are becoming a cost-effective method of ensuring fast, early growth in pines. Aerial, ground spray, single-tree injection and/or spot gun application procedures can be prescribed by a forester to meet your objectives and site conditions.  2, record 16, English, - spot%20gun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Disposable Herbicide Spot Gun: A low-cost disposable spot gun for limited application of herbicide treatments. Comes assembled and ready to use and can be calibrated to 1, 2 or 4 ml "spots".  3, record 16, English, - spot%20gun

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Application of chemicals in winter or very early spring before treated plants have started active growth.  2, record 17, English, - dormant%20treatment

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

2-chloro-N, N, N-trimethylammonium chloride  1, record 18, English, - chlormequat%20chloride

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Application : for postemergence application on wheat, rye and oats to improve lodging resistance; on red poinsettias to produce a more compact plant; also for azaleas for early budded, compact, symmetrical plants.  1, record 18, English, - chlormequat%20chloride

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

régulateur de croissance.  2, record 18, French, - chlorm%C3%A9quat%2Dchlorure

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Optical switching may find early application, for example in cross-connect systems(network management) rather than in handling of individual calls.  1, record 20, English, - cross%2Dconnect%20systems

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

On parle aussi de "brassage".  2, record 20, French, - brasseurs%2Dr%C3%A9partiteurs

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Unfortunately, in some countries, case-fatality rates have been high during the early stages of cholera outbreaks because of delays in detection and the application of control measures, particularly proper treatment.  3, record 21, English, - control%20measure

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Proper and frequent handwashing is the most important control measure available in preventing the transmission of infectious diseases in hospitalized patients.  4, record 21, English, - control%20measure

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

On constate, malheureusement, que dans certains pays, des taux de létalité élevés ont été notés au début des poussées épidémiques de choléra en raison de retards dans la détection des cas et l'adoption de mesures de lutte, notamment un traitement approprié [...]  3, record 21, French, - mesure%20de%20lutte

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le contrôle de la maladie contagieuse signifie l'ensemble des mesures individuelles et collectives qui bloquent la propagation de la maladie dans la communauté.  4, record 21, French, - mesure%20de%20lutte

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Starting from its early upper atmospheric research program in 1959, Canada's interests in space changed toward application with the approval of the HERMES.  1, record 22, English, - Upper%20Atmospheric%20Research%20program

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Haute atmosphère (...) des progrès importants ont été réalisés dans la compréhension des divers processus impliqués dans l'établissement, ou le maintien, de l'ensemble des paramètres caractéristiques de la haute atmosphère : composition chimique et moléculaire, mécanismes d'ionisation (...)  1, record 22, French, - Programme%20de%20recherche%20sur%20la%20haute%20atmosph%C3%A8re

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

research program : programme de recherche. Renseignement: 2sL-7aa.  2, record 22, French, - Programme%20de%20recherche%20sur%20la%20haute%20atmosph%C3%A8re

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Library automation had its genesis in the 1950's with the establishment of a Committee on Mechanized Information Retrieval. The libraries of Stanford University, the University of Chicago, and Columbia University were among the early pioneers in application of automated techniques for technical processing.  2, record 23, English, - library%20automation%20management%20package

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

DIDEROT: progiciel pour la gestion automatisée de bibliothèque.  1, record 23, French, - progiciel%20pour%20la%20gestion%20automatis%C3%A9e%20de%20biblioth%C3%A8que

Record 23,  Textual support,  Spanish