TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Canola in the southwest and southeast has reached the late bud stage with small areas showing canola in the flowering stage... The remainder of the map shows canola in the rosette to early bud stage.  1, record 1, English, - early%20bud%20stage

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Stade de développement des légumineuses fourragères.  1, record 1, French, - d%C3%A9but%20du%20bourgeonnement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

début du bourgeonnement : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 1, French, - d%C3%A9but%20du%20bourgeonnement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The process of floral abortion is initiated during the early stages of shoot growth before the differentiation of floral parts has been completed. Low temperatures in this critical stage of development strongly promote blind shoot formation, but have no effect when stamen and pistil primordia had been formed in the apical flower bud.  3, record 2, English, - flower%20abortion

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

High day-time temperatures can [also] result in leaf sun scald, flower abortion, reduce pod set, reduce seed size and even affect the seed vigour potential of the seed.  4, record 2, English, - flower%20abortion

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

flower abortion: Term used at the Canadian Grain Commission.  5, record 2, English, - flower%20abortion

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Des températures élevées pendant le jour peuvent causer l'insolation des feuilles, l'avortement des fleurs, la réduction du nombre de gousses et de la taille des graines, et même la chute de la vigueur potentielle des graines.  2, record 2, French, - avortement%20des%20fleurs

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

avortement des fleurs : Terme en usage à la Commission canadienne des grains.  3, record 2, French, - avortement%20des%20fleurs

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Regional distribution of myogenic cells in developing chick leg buds was investigated using an in vitro clonal assay. Leg buds were embedded in gelatin and sectioned at intervals of 100-300. mu. m utilizing a vibratome, and cells dissected from prospective myogenic areas were analyzed for their ability to form colonies containing multinucleated myotubes. Muscle colony-forming(MCF) cells from stage 23(3. 5-4 day incubation) are exclusively of the early morphological type and are found in the proximal two-thirds of the bud.  1, record 3, English, - muscle%20colony%20forming

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Tiré de: Developmental biology, 1982, 90 (2), 399-411.  1, record 3, English, - muscle%20colony%20forming

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans la suite de cet exposé, nous tenterons d'analyser comment l'examen du devenir des myoblastes en cultures cellulaires in vitro pourrait contribuer à l'étude des étapes précoces de l'ontogenèse de la filiation des cellules musculaires. (...) Les myotubes formés in vitro présentent des caractéristiques différentes selon qu'ils proviennent de cellules formatrices de colonies musculaires (MCF, muscle colony forming) "jeunes" ou plus "tardives" : les premières colonies forment de petits myotubes avec peu de noyaux, les plus tardives de longs myotubes (Mt) plurinucléés. Quatre classes ont ainsi été définies.  1, record 3, French, - MCF

Record 3,  Textual support,  Spanish