TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The lactation cycle is the period between one calving and the next. The cycle is split into phases; the early, mid lactation, late lactation and the dry period.  1, record 1, English, - lactation%20cycle

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] le cycle de lactation [...] fait alterner en théorie dix mois de lactation suivis de deux mois de tarissement.  1, record 1, French, - cycle%20de%20lactation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El ciclo de lactación o producción de leche se divide en cuatro periodos: mamogénesis, lactogénesis, galactopoyesis e involución.  1, record 1, Spanish, - ciclo%20de%20lactaci%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Induced calving also raises welfare hazards for the calves. If calving is induced too early, the calf is underdeveloped, it has poor vigour and it requires considerable patience and perseverance during rearing on the part of the stockperson.  1, record 2, English, - induced%20calving

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El parto provocado es aquel determinado mediante tratamientos especiales conducentes a interrumpir la gestación a fin de evitar el peligro de la misma en situaciones extremas, tal como sucede con la gestación ectópica, hernia abdominal, inguinal y otras circunstancias que pongan en peligro la vida de la madre, feto inviable, etc.  1, record 2, Spanish, - parto%20provocado

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... calving before 24 months of age.  2, record 3, English, - early%20calving

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un vêlage précoce (avant 24 mois) diminue les frais généraux, mais impose une croissance soutenue (700-900 g/j de 6 mois d'âge au vêlage) obtenue grâce à des aliments de haute valeur alimentaire donc coûteux.  2, record 3, French, - v%C3%AAlage%20pr%C3%A9coce

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

El destete precoz es otra herramienta, pero en vacas de parto temprano se pueden usar otras técnicas [...]  1, record 3, Spanish, - parto%20temprano

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The cow should be in good body condition(BCS 6. 0) at calving which will result in a thrifty calf, and will increase the level of colostrum produced. This will improve general thrift of the calf throughout its early life. The growing calf should receive adequate nutrition to maintain a body condition of 5. 0-6. 0, which will result in an adequate weaning weight, but which will not result in an overly-fat heifer. Fat heifers have reduced milk production later in life and this condition should be avoided. While creep feeding is rarely ever recommended due to high cost and minimal returns, it is still done in some situations. This practice may result in excessively fat heifers and should be discouraged. The heifer needs to weigh at leat 450 lbs at 8 months to continue through the cycle and meet the target weights without needing a high level of nutrition.  1, record 4, English, - growing%20calf

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish