TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Extinct fish of the Devonian Period belonging to the subelass "Crossopterygii" and therefore closely related to the ancestors of land vertebrates. They had a well ossified skull including a ring of bones around each orbit ... The body was covered with cosmoid scales. The paired fins were of the "archipterygian" type and the tail was slightly heterocercal.  1, record 1, English, - osteolepis

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Order of early Crossopterygian fish. Osteolepids occur in Old Red Sandstone and Carboniferous rocks. They are thought to be the ancestral origins of the terrestrial vertebrates.  2, record 1, English, - osteolepis

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ils présentent des narines internes ou «choanes» faisant communiquer les orifices nasaux avec la bouche comme chez les vertébrés à respiration pulmonaire. La disposition des os de la tête rappelle à la fois celle de «Palaeoniscus» et celle des Amphibiens Stégocéphales les plus primitifs [...]  1, record 1, French, - osteolepis

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An orogeny extending from the Early Carboniferous to the late Permian, caused by a collision between North America and Africa, affecting an area from Alabama to Newfoundland, and resulting in the formation of the Appalachian Mountains.  2, record 2, English, - Alleghanian%20orogenesis

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Alleghanian orogenesis: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 2, English, - Alleghanian%20orogenesis

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Signalons que plus au sud, aux U.S.A., les Appalaches ont connu une autre phase tectonique qui a eu très peu d'effet dans les Appalaches du Québec, l'orogenèse alléghanienne (Permien).  2, record 2, French, - orogen%C3%A8se%20all%C3%A9ghanienne

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

orogenèse alléghanienne : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 2, French, - orogen%C3%A8se%20all%C3%A9ghanienne

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... a 7 cm thick, green, mica-rich shale occurs and it is this horizon that has yielded the plant spores. Eleven species have been identified and they typify two spore zones that include the whole of the Asbian stage and the early part of the succeeding Brigantian of the Carboniferous period.  2, record 3, English, - spore%20zone

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

spore zone: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 3, English, - spore%20zone

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

zone à spores : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, record 3, French, - zone%20%C3%A0%20spores

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... the Early Cretaceous and Carboniferous spores appear more organically mature than the remainder of the assemblage, a factor that may produce spurious organic maturity values(e. g. vitrinite/huminite reflectance).  2, record 4, English, - organic%20maturity%20value

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

organic maturity value: term usually used in the plural (organic maturity values).  3, record 4, English, - organic%20maturity%20value

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

organic maturity values: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 4, English, - organic%20maturity%20value

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

chiffre de la maturité organique : terme généralement utilisé au pluriel (chiffres de la maturité organique).  2, record 4, French, - chiffre%20de%20la%20maturit%C3%A9%20organique

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

chiffres de la maturité organique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, record 4, French, - chiffre%20de%20la%20maturit%C3%A9%20organique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Of or relating to the last major division of the Paleozoic marked by extensive glaciation in India, South Africa, South America, and Australia, by decline of the amphibians and increase of primitive reptiles, and by rocks consisting largely of red sandstone and shale.  2, record 5, English, - Permian

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The country rocks are carbonates and argillaceous sediments of the early and middle Palaezoic overlain by Carboniferous rocks with coals, Permian and a Triassic basic volcanic sequence.  3, record 5, English, - Permian

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Des gisements permiens [...] sont exploités par l'U.R.S.S. dans le nord-ouest de l'Oural [...]  4, record 5, French, - permien

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

[...] le laccolite [...] d'âge oligocène interstratifié dans les grès permiens.  5, record 5, French, - permien

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

[...] le laccolite [...] perfore les formations permiennes.  6, record 5, French, - permien

Record number: 5, Textual support number: 4 CONT

On [...] trouve [les dacites] dans les terrains permiens aux environs de Saint-Raphaël [...]  6, record 5, French, - permien

Record number: 5, Textual support number: 5 CONT

[...] les nouveaux grès rouges [...] d'âge permien et triasique en Angleterre [...]  3, record 5, French, - permien

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Dícese del] último período del Palezoico, de duración de 40 millones de años.  1, record 5, Spanish, - p%C3%A9rmico

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The country rocks are carbonates and argillaceous sediments of the early and middle Palaeozoic overlain by Carboniferous rocks with coals, Permian and Triassic basic volcanic sequence.  2, record 6, English, - early%20Paleozoic

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

... these processes have been active since the early Paleozoic ([about] 600 million years).  3, record 6, English, - early%20Paleozoic

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] dans le passé, ont pu régner d'autres conditions sans équivalent dans la nature actuelle, notamment au Précambrien et au début du Paléozoïque, alors que les plantes et les bêtes étaient confinées dans les eaux, et que les terres émergées étaient encore désertes et inviolées.  1, record 6, French, - d%C3%A9but%20du%20Pal%C3%A9ozo%C3%AFque

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

(360 to 320 million years ago).  2, record 7, English, - Early%20Carboniferous%20Epoch

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... latest Devonian or Early Carboniferous continental, basal sandstones and conglomerates... contain phosphatic uraniferous occurrences.  1, record 9, English, - latest%20Devonian

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] des grès et conglomérats de base du Dévonien sommital ou du Carbonifère basal déposés en milieu continental renferment des indices uranifères phosphatés.  1, record 9, French, - du%20D%C3%A9vonien%20sommital

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Captorhinids(or Cotylosaurs) are "stem reptiles", primitive anapsids that led to the reptiles(including dinosaurs and turtles), birds, and mammals. They evolved from amphibians during the Early Carboniferous period, about 340 million years ago and went extinct at the end of the Triassic period, about 250 million years ago. They had four sprawling legs and a long tail.  2, record 10, English, - Cotylosaur

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ce sont les reptiles «les plus anciens» que nous connaissions. Ils apparaissent au sommet du Carbonifère et à la base du Permien [...] Ils ont des «caractères archaïques» : leur crâne rappelle celui des Amphibiens Embolomères et Seymouriamorphes par sa voûte continue, solide, «sans fosse temporale», percée seulement par les narines, les orbites et un orifice pinéal [...] Les membres sont courts, trapus, plus ou moins horizontaux.  3, record 10, French, - Cotylosaure

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The Pelycosauria were among the very first groups of reptiles to evolve, early in the Late Carboniferous(Pennsylvanian) period. By the end of that period all the major lines of Pelycosaurs except the caesids had appeared. They remained the dominant life-form(the largest, fiercest, etc) for some 40-odd million years, which is about 3/5ths the length of time of the age of mammals.  1, record 11, English, - pelycosauria

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Order composed of suborders ophiacodontia, sphenacodontia and edaphesauria.  1, record 11, English, - pelycosauria

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Ce sont des formes uniquement permiennes. La présence d'«une fosse temporale» n'empêche pas qu'ils soient encore «très primitifs». Ils ont, en effet, des dents palatines, des vestiges importants de corde dorsale, des humérus et fémurs horizontaux. Par certains genres intermédiaires, les Pélycosauriens passent à des formes plus évoluées qui manifestent des affinités avec les mammifères.  1, record 11, French, - p%C3%A9lycosaurien

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Branchiosaurus(meaning "gill lizard") was a very early amphibian from early Carboniferous to the early Permian period(roughly 300 million years ago). It was NOT a dinosaur. Like all amphibians, they had to live near the water since amphibian eggs have no shells and must be laid in the water(or in very damp areas) or they will dry out and die. Fossils of these salamander-sized amphibian have been found in Europe. They were the closest relatives of the lissamphibians. Classification : Subclass Labyrinthodont, Order Temnospondyl, Genus Branchiosaurus, many species.  1, record 12, English, - branchiosaurus

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Son extension géographique est considérable: on le trouve dans le Stéphanien de Commentry et des Indes, dans le Carbonifère supérieur d'Amérique du Nord, dans le Permien d'Autun, de la Sarre, de Thuringe, etc. [...] Son aspect général était celui d'une Salamandre à crâne aplati dorso-ventralement et à queue aplatie latéralement.  1, record 12, French, - branchiosaurus

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The country rocks are carbonates and argillaceous sediments of the early and middle Palaeozoic overlain by Carboniferous rocks with coals....  1, record 13, English, - Carboniferous%20rock

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Gold fields have been worked in Queensland within areas where Carboniferous rocks are said to prevail.  2, record 13, English, - Carboniferous%20rock

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Par analogie avec "gîte du Carbonifère" : PLGEO, 1972, vol. 1, p. 41.  1, record 13, French, - roche%20du%20Carbonif%C3%A8re

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The primitive synapsids are among the commonest animals found in the red beds of Texas, dating from late Carboniferous and early Permian times. A primitive member of the order was Varanosaurus, a small form not more than 3 feet in length even with the inclusion of a very long tail.  1, record 14, English, - Varanosaurus

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Reptile théromorphe fossile du Permien du Texas, pouvant atteindre un mètre de longueur, ressemblant au varan actuel.  1, record 14, French, - varanosaurus

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

They appear in early Mississippian horizons and had already reached and passed their time of major development by the end of the Carboniferous. There were snakelike astopods, Dolichosoma and Ophiderpeton; numerous nectridians, including "horned" forms such as Keraterpeton, and the elongate Urocordylus(...)  1, record 15, English, - Urocordylus

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Amphibien stégocéphale, de l'époque carbonifère, ayant la forme d'un lézard à très longue queue, et dont les vertèbres ont des apophyses épineuses crénelées.  1, record 15, French, - urocordylus

Record 15,  Textual support,  Spanish