TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Co-published by Health Canada, Human Resources Development Canada, and Indian and Northern Affairs Canada, Ottawa, 2001, 53 pages.  2, record 1, English, - Federal%2FProvincial%2FTerritorial%20Early%20Childhood%20Development%20Agreement%20%3A%20Report%20on%20Government%20of%20Canada%20Activities%20and%20Expenditures%202000%2D2001

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Document publié par Santé Canada, en collaboration avec Développement des ressources humaines Canada et Affaires indiennes et du nord Canada, Ottawa, 2001, 62 pages.  2, record 1, French, - Entente%20f%C3%A9d%C3%A9rale%2Dprovinciale%2Dterritoriale%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20petite%20enfance%20%3A%20Rapport%20sur%20les%20activit%C3%A9s%20et%20d%C3%A9penses%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20pour%202000%2D2001

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Early Childhood Development Agreement(ECDA) objectives are : to promote early childhood development so that children will reach their fullest potential--physically, emotionally, socially, and intellectually; to provide support to families and communities to help children achieve their potential. This historic agreement was reached on September 11, 2000 by the First Ministers(federal and provincial/territorial).  1, record 2, English, - Early%20Childhood%20Development%20Agreement

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les objectifs visés de l'Entente sur le développement de la petite enfance (EDPE) sont : de promouvoir le développement de la petite enfance de façon à ce que les enfants s'épanouissent pleinement physiquement et affectivement, autant que socialement et intellectuellement; de fournir aux familles et aux communautés le soutien nécessaire pour qu'elles soient en mesure d'aider les enfants à s'épanouir pleinement. Cette entente historique a été conclue le 11 septembre 2000 par les premiers ministres fédéral, provinciaux et territoriaux.  1, record 2, French, - Entente%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20petite%20enfance

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In September 2000, the Government of Canada, provincial and territorial governments’ reached an historic agreement to improve and expand the services and programs they provide for children under 6 years of age and their families. The Federal/Provincial/Territorial Early Childhood Development(ECD) Agreement is a long-term commitment to help young children reach their potential, and to help families and the communities in which they live support their children.  1, record 3, English, - Federal%2FProvincial%2FTerritorial%20Early%20Childhood%20Development%20Agreement

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En septembre 2000, les Premiers ministres ont conclu une entente importante sur le développement de la petite enfance visant à favoriser le bien-être des jeunes enfants canadiens. Cette entente prévoit que le gouvernement du Canada verse 2,2 milliards de dollars échelonnés sur cinq ans, à compter de 2001-2002, aux gouvernements provinciaux et territoriaux en vue de les aider à améliorer et à élargir les programmes et les services de développement de la petite enfance.  2, record 3, French, - Entente%20f%C3%A9d%C3%A9rale%2Dprovinciale%2Dterritoriale%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20petite%20enfance

Record 3,  Textual support,  Spanish