TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EARLY CHILDHOOD SERVICES ACT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-11-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
- Social Problems
- Sociology of the Family
Record 1, Main entry term, English
- emotional abuse
1, record 1, English, emotional%20abuse
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- emotional maltreatment 2, record 1, English, emotional%20maltreatment
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Early Childhood Services Act[. New Brunswick. ] The Minister may issue a protection order under this section if, after receiving information from an inspector under subsection 22(8), the Minister has reasonable grounds to believe that(a) there is an imminent danger to the health, safety or well-being of a child who is receiving services at the licensed facility, or(b) the operator has failed to ensure that(i) no child receiving services at the licensed facility is subjected to any form of physical punishment or verbal or emotional abuse, or(ii) no child receiving services at the licensed facility is denied physical necessities. 3, record 1, English, - emotional%20abuse
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
- Problèmes sociaux
- Sociologie de la famille
Record 1, Main entry term, French
- maltraitance émotionnelle
1, record 1, French, maltraitance%20%C3%A9motionnelle
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- maltraitance émotive 1, record 1, French, maltraitance%20%C3%A9motive
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
maltraitance émotionnelle; maltraitance émotive : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 1, French, - maltraitance%20%C3%A9motionnelle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-10-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Education (General)
- Sociology of Childhood and Adolescence
Record 2, Main entry term, English
- Early Childhood Services Act
1, record 2, English, Early%20Childhood%20Services%20Act
correct, New Brunswick
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Pédagogie (Généralités)
- Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
Record 2, Main entry term, French
- Loi sur les services à la petite enfance
1, record 2, French, Loi%20sur%20les%20services%20%C3%A0%20la%20petite%20enfance
correct, feminine noun, New Brunswick
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-12-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Record 3, Main entry term, English
- Canada Health Care, Early Childhood Development and Other Social Services Funding Act
1, record 3, English, Canada%20Health%20Care%2C%20Early%20Childhood%20Development%20and%20Other%20Social%20Services%20Funding%20Act
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- An Act respecting the provision of increased funding for health care services, medical equipment, health information and communications technologies, early childhood development and other social services and to amend the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act 1, record 3, English, An%20Act%20respecting%20the%20provision%20of%20increased%20funding%20for%20health%20care%20services%2C%20medical%20equipment%2C%20health%20information%20and%20communications%20technologies%2C%20early%20childhood%20development%20and%20other%20social%20services%20and%20to%20amend%20the%20Federal%2DProvincial%20Fiscal%20Arrangements%20Act
correct, Canada
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Bill C-45, as passed, October 19, 2000. 1, record 3, English, - Canada%20Health%20Care%2C%20Early%20Childhood%20Development%20and%20Other%20Social%20Services%20Funding%20Act
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Record 3, Main entry term, French
- Loi sur le financement des soins de santé ainsi que du développement de la petite enfance et d'autres services sociaux au Canada
1, record 3, French, Loi%20sur%20le%20financement%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9%20ainsi%20que%20du%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20petite%20enfance%20et%20d%27autres%20services%20sociaux%20au%20Canada
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Loi concernant l'octroi d'une aide financière supplémentaire pour les services de santé, les appareils médicaux et les techniques de communication et d'information en matière de santé, le développement de la petite enfance et d'autres services sociaux et modifiant la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces 1, record 3, French, Loi%20concernant%20l%27octroi%20d%27une%20aide%20financi%C3%A8re%20suppl%C3%A9mentaire%20pour%20les%20services%20de%20sant%C3%A9%2C%20les%20appareils%20m%C3%A9dicaux%20et%20les%20techniques%20de%20communication%20et%20d%27information%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%2C%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20petite%20enfance%20et%20d%27autres%20services%20sociaux%20et%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20arrangements%20fiscaux%20entre%20le%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20et%20les%20provinces
correct, feminine noun, Canada
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Projet de loi C-45. Adopté le 19 octobre 2000. 1, record 3, French, - Loi%20sur%20le%20financement%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9%20ainsi%20que%20du%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20petite%20enfance%20et%20d%27autres%20services%20sociaux%20au%20Canada
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: