TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EARLY DEPARTURE INCENTIVE PROGRAM [7 records]
Record 1 - internal organization data 1997-10-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Personnel Management (General)
Record 1, Main entry term, English
- CFIA Guidelines and Program Elements for the Early Retirement Incentive(ERI) and Departure Allowance(DA) 1, record 1, English, CFIA%20Guidelines%20and%20Program%20Elements%20for%20the%20Early%20Retirement%20Incentive%28ERI%29%20and%20Departure%20Allowance%28DA%29
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[CFIA: Canadian Food Inspection Agency]. 2, record 1, English, - CFIA%20Guidelines%20and%20Program%20Elements%20for%20the%20Early%20Retirement%20Incentive%28ERI%29%20and%20Departure%20Allowance%28DA%29
Record 1, Key term(s)
- CFIA Guidelines and Program Elements for the Early Retirement Incentive and Departure Allowance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- Lignes directrices de l'ACIA et éléments des programmes d'encouragement à une retraite anticipée (PERA) et indemnité de départ (ID) 1, record 1, French, Lignes%20directrices%20de%20l%27ACIA%20et%20%C3%A9l%C3%A9ments%20des%20programmes%20d%27encouragement%20%C3%A0%20une%20retraite%20anticip%C3%A9e%20%28PERA%29%20et%20indemnit%C3%A9%20de%20d%C3%A9part%20%28ID%29
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[ACIA : Agence canadienne d'inspection des aliments]. 2, record 1, French, - Lignes%20directrices%20de%20l%27ACIA%20et%20%C3%A9l%C3%A9ments%20des%20programmes%20d%27encouragement%20%C3%A0%20une%20retraite%20anticip%C3%A9e%20%28PERA%29%20et%20indemnit%C3%A9%20de%20d%C3%A9part%20%28ID%29
Record 1, Key term(s)
- Lignes directrices de l'ACIA et éléments des programmes d'encouragement à une retraite anticipée et indemnité de départ
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-11-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Federal Administration
- Government Accounting
- Labour and Employment
Record 2, Main entry term, English
- Early Departure Incentive program
1, record 2, English, Early%20Departure%20Incentive%20program
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- EDI program 1, record 2, English, EDI%20program
correct, Canada
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A program available to indeterminate employees declared surplus in a department designated as "most affected". 1, record 2, English, - Early%20Departure%20Incentive%20program
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Administration fédérale
- Comptabilité publique
- Travail et emploi
Record 2, Main entry term, French
- Programme de la prime de départ anticipé
1, record 2, French, Programme%20de%20la%20prime%20de%20d%C3%A9part%20anticip%C3%A9
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Programme de la PDA 1, record 2, French, Programme%20de%20la%20PDA
correct, Canada
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Programme offert aux employés nommés pour une période indéterminée qui sont déclarés excédentaires dans les ministères les plus touchés. 1, record 2, French, - Programme%20de%20la%20prime%20de%20d%C3%A9part%20anticip%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-04-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
- Public Sector Budgeting
Record 3, Main entry term, English
- workforce adjustment mechanism 1, record 3, English, workforce%20adjustment%20mechanism
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cash-Based Early Departure Incentive : Comparable to private-sector practice, a cash-based early departure incentive program will be made available for three years to surplus employees in departments designated by Treasury Board as departments most affected because they are unable to meet their reductions through existing or workforce adjustment mechanisms. 1, record 3, English, - workforce%20adjustment%20mechanism
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Budget des collectivités publiques
Record 3, Main entry term, French
- mécanisme de réaménagement des effectifs
1, record 3, French, m%C3%A9canisme%20de%20r%C3%A9am%C3%A9nagement%20des%20effectifs
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Prime de départ anticipé : Pendant trois ans, le gouvernement offrira un programme d'encouragement au départ anticipé assorti d'une prime, comparable aux pratiques du secteur privé, aux employés déclarés excédentaires des ministères désignés par le Conseil du Trésor comme étant «les plus durement touchés», parce qu'ils sont incapables de réduire leurs effectifs au moyen des mécanismes de réaménagement actuels. 1, record 3, French, - m%C3%A9canisme%20de%20r%C3%A9am%C3%A9nagement%20des%20effectifs
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-03-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Employment Benefits
Record 4, Main entry term, English
- Early Retirement Incentive/Early Departure Incentive 1, record 4, English, Early%20Retirement%20Incentive%2FEarly%20Departure%20Incentive
Record 4, Abbreviations, English
- ERI/EDI 1, record 4, English, ERI%2FEDI
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, Key term(s)
- Early Retirement Incentive and Early Departure Incentive Program
- ERI/EDI Program
- Early Retirement Incentive and Early Departure Incentive
- ERI and EDI
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Avantages sociaux
Record 4, Main entry term, French
- Programme d'encouragement à la retraite anticipée/Prime de départ anticipé
1, record 4, French, Programme%20d%27encouragement%20%C3%A0%20la%20retraite%20anticip%C3%A9e%2FPrime%20de%20d%C3%A9part%20anticip%C3%A9
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
- PERA/PDA 1, record 4, French, PERA%2FPDA
masculine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Document sur la question de la Direction générale des ressources humaines, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada], juillet 1995. 1, record 4, French, - Programme%20d%27encouragement%20%C3%A0%20la%20retraite%20anticip%C3%A9e%2FPrime%20de%20d%C3%A9part%20anticip%C3%A9
Record 4, Key term(s)
- Programme d'encouragement à la retraite anticipée et Prime de départ anticipé
- PERA et PDA
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1995-10-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Personnel Management (General)
- Labour and Employment
Record 5, Main entry term, English
- Early Departure Incentive Program Order
1, record 5, English, Early%20Departure%20Incentive%20Program%20Order
correct
Record 5, Abbreviations, English
- EDIFO 1, record 5, English, EDIFO
correct
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Key term(s)
- Early Departure Incentive Programme Order
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Gestion du personnel (Généralités)
- Travail et emploi
Record 5, Main entry term, French
- Décret sur le programme de prime de départ anticipé
1, record 5, French, D%C3%A9cret%20sur%20le%20programme%20de%20prime%20de%20d%C3%A9part%20anticip%C3%A9
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1995-05-08
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Federal Administration
- Public Sector Budgeting
Record 6, Main entry term, English
- most-affected
1, record 6, English, most%2Daffected
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
-A cash-based early departure incentive program comparable to private sector practice which will be made available, for a period of three years, to surplus employees in those departments designated by Treasury Board as "most-affected" because they are unable to meet their reduction through existing workforce adjustment mechanisms. 1, record 6, English, - most%2Daffected
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Budget des collectivités publiques
Record 6, Main entry term, French
- le plus touché
1, record 6, French, le%20plus%20touch%C3%A9
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Un programme d'incitation monétaire au départ anticipé, comparable à ce qui se fait dans le secteur privé, sera offert pendant trois ans aux employés excédentaires des ministères que le Conseil du Trésor désigne comme «les plus touchés» parce qu'ils ne peuvent réduire leur personnel dans la mesure requise au moyen des mécanismes existants ou des mécanismes de réaménagement des effectifs. 1, record 6, French, - le%20plus%20touch%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1995-03-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Government Accounting
- Federal Administration
Record 7, Main entry term, English
- cash-based early departure incentive program
1, record 7, English, cash%2Dbased%20early%20departure%20incentive%20program
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Cash-Based Early Departure Incentive : Comparable to private-sector practice, a cash-based early departure incentive program will be made available for three years to surplus employees in departments designated by Treasury Board as departments most affected because they are unable to meet their reductions through existing or workforce adjustment mechanisms. 1, record 7, English, - cash%2Dbased%20early%20departure%20incentive%20program
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Comptabilité publique
- Administration fédérale
Record 7, Main entry term, French
- programme d'encouragement au départ anticipé assorti d'une prime
1, record 7, French, programme%20d%27encouragement%20au%20d%C3%A9part%20anticip%C3%A9%20assorti%20d%27une%20prime
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Prime de départ anticipé : Pendant trois ans, le gouvernement offrira un programme d'encouragement au départ anticipé assorti d'une prime, comparable aux pratiques du secteur privé, aux employés déclarés excédentaires des ministères désignés par le Conseil du Trésor comme étant «les plus durement touchés», parce qu'ils sont incapables de réduire leurs effectifs au moyen des mécanismes de réaménagement actuels. 1, record 7, French, - programme%20d%27encouragement%20au%20d%C3%A9part%20anticip%C3%A9%20assorti%20d%27une%20prime
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: