TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The deep water basin is divisible into a southeastern sedimentary subprovince that extends from northeast Greenland to Melville Island and a northwestern sedimentary-volcanic subprovince, exposed only in northern Ellesmere and Axel Heiberg islands.... In the sedimentary subprovince, very slow sedimentation of radiolarian chert, mudrock and resedimented carbonates, that commenced in the late Early Cambrian, was followed by rapid flysch deposition during a part of Silurian and Devonian time.  2, record 1, English, - sedimentary%20subprovince

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

sedimentary subprovince: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 1, English, - sedimentary%20subprovince

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le bassin d'eau profonde est divisible en une sous-province sédimentaire du sud-est qui s'étend du nord-est du Groenland jusqu'à l'île Melville et une sous-province sédimentaire-volcanique du nord-ouest, exposée seulement dans le nord des îles d'Ellesmere et de Axel Heiberg. Dans la sous-province sédimentaire, la sédimentation très lente de chert à radiolaire, de mudrock et de carbonates resédimentés a débuté à la fin du Cambrien inférieur, a été suivie par le dépôt rapide de flysch durant une partie du Silurien et du Dévonien.  2, record 1, French, - sous%2Dprovince%20s%C3%A9dimentaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

sous-province sédimentaire : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 1, French, - sous%2Dprovince%20s%C3%A9dimentaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Examination of part of the Fleur de Lys Supergroup, within the orthotectonic zone of north-west Newfoundland, reveals that regional deformation and metamorphism may not have commenced prior to the Early Ordovician and was not completed until the Devonian.  2, record 2, English, - orthotectonic%20zone

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

orthotectonic zone: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 2, English, - orthotectonic%20zone

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'examen d'une partie du Supergroupe Fleur de Lys à l'intérieur de la zone orthotectonique du nord-ouest de Terre-Neuve révèle que les déformations régionales et le métamorphisme ne se sont peut-être pas produits avant l'Ordovicien inférieur et ne furent pas complétés avant le Dévonien.  2, record 2, French, - zone%20orthotectonique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

zone orthotectonique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 2, French, - zone%20orthotectonique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... latest Devonian or Early Carboniferous continental, basal sandstones and conglomerates... contain phosphatic uraniferous occurrences.  1, record 3, English, - latest%20Devonian

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] des grès et conglomérats de base du Dévonien sommital ou du Carbonifère basal déposés en milieu continental renferment des indices uranifères phosphatés.  1, record 3, French, - du%20D%C3%A9vonien%20sommital

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... Early Devonian hot spring sinter deposits have been recognized in Scotland...  1, record 4, English, - Early%20Devonian

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] des gîtes d'or associés à des geysérites de source thermale du Dévonien précoce ont été identifiés en Écosse [...]  1, record 4, French, - du%20D%C3%A9vonien%20pr%C3%A9coce

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

From 325,000,000 to 315,000,000 B.C.  2, record 5, English, - Early%20Devonian

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

early: the adjective is applied to the name of a geologic-time unit (era, period, epoch) to indicate relative time designation and corresponds to "lower" as applied to the name of the equivalent chronostratigraphic units ... The initial letter of the term is capitalized to indicate a formal subdivision ... and is lowercased to indicate an informal subdivision ...  3, record 5, English, - Early%20Devonian

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, record 6, English, - Mascarene%20Group

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

In southeastern Fredericton trough, along the coast of southern New Brunswick, early Lower Devonian rocks gave been recognized but not clearly defined(Smith, 1966). They form the upper part of the mainly Silurian Mascarene Group...  3, record 6, English, - Mascarene%20Group

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, record 6, French, - groupe%20de%20Mascarene

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, record 6, French, - groupe%20de%20Mascarene

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Dans le sud-est de la dépression de Fredericton, le long de la côte sud du Nouveau-Brunswick, on a découvert des roches du début du Dévonien inférieur, mais sans les définir de façon précise (Smith, 1966). Elles constituent la partie supérieure du groupe de Mascarene [...]  3, record 6, French, - groupe%20de%20Mascarene

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, record 7, English, - Kelvin%20Glen%20Group

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

On southeastern Cape Breton Island the unfossiliferous Middle River Group(Weeks, 1954) is probably Silurian and early Devonian and lies with angular unconformity on the Cambrian Kelvin Glen and Bourinot Groups.  3, record 7, English, - Kelvin%20Glen%20Group

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, record 7, French, - groupe%20de%20Kelvin%20Glen

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, record 7, French, - groupe%20de%20Kelvin%20Glen

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Dans le sud-est de l'île du Cap-Breton, le groupe de Middle River non fossilifère (Weeks, 1954) appartient probablement au Silurien et au début du Dévonien, et repose en discordance angulaire sur les groupes de Kelvin Glen et de Bourinot du Cambrien.  3, record 7, French, - groupe%20de%20Kelvin%20Glen

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, record 8, English, - Mount%20Forster%20Formation

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

The Mount Forster [Formation] disconformably overlies the Beaverfoot Formation and is disconformably overlain by 200 feet of limestone and gypsum of the early Upper Devonian Starbird Formation(Reesor, 1957).  3, record 8, English, - Mount%20Forster%20Formation

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Located in Western Canada.  4, record 8, English, - Mount%20Forster%20Formation

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, record 8, French, - formation%20de%20Mount%20Forster

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, record 8, French, - formation%20de%20Mount%20Forster

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

La formation de Mount Forster repose en discordance sur la formation de Beaverfoot et est recouverte en discordance par 200 pieds de calcaire et de gypse de la formation de Starbird du début du Dévonien supérieur (Reesor, 1957).  3, record 8, French, - formation%20de%20Mount%20Forster

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, record 9, English, - Delorme%20Formation

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

In southern Mackenzie Trough, the uppermost beds of the Delorme Formation, recessive, creamy or reddish weathering, buff argillaceous limestone and shale, are possibly of Early Devonian age.  3, record 9, English, - Delorme%20Formation

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Located in Western Canada.  4, record 9, English, - Delorme%20Formation

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, record 9, French, - formation%20de%20Delorme

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, record 9, French, - formation%20de%20Delorme

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Dans le sud de la dépression de Mackenzie, les couches au sommet de la formation Delorme, formée de calcaire argileux et de schiste argileux de couleur chamois, régressifs, crème ou à patine rouge, remontent peut-être au Dévonien inférieur.  3, record 9, French, - formation%20de%20Delorme

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

In the Devonian period, when the early forests appeared, the primitive assemblage of horsetails, club mosses and ferns spread and came to dominate the land flora.  1, record 10, English, - club%20moss

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Au Dévonien, quand les premières forêts sont apparues, l'assemblage primitif de prêles, de lycopodes et de fougères s'étend et devient prédominant dans la flore terrestre.  1, record 10, French, - lycopode

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Fossil plants were recognized in Devonian rocks early in the nineteenth century(...). In 1859 Sir William Dawson described a peculiar, naked, dichotomously branched plant with small sporangia at the tips of the ultimate branches, giving it the name Psilophyton.  1, record 11, English, - Psilophyton

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Nom générique de hycopodiales fossiles du Dévonien, qui sont parmi les premières plantes terrestres connues.  1, record 11, French, - psilophyton

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[Vegetals who] had their origin early in the Paleozoic(the first ones are Lower Devonian) reached maximum development late in the Paleozoic,(...) and have progressively dwindled to the present day. Only one genus, "Equisetum", survives. [They] possess true roots, stems and leaves. Generally the stems are articulated, and leaves and branches are borne in whorls at the nodes. Occasionally the stems are ribbed externally.(...). Another characteristic(...) is the presence of sporangium-bearing axes(sporangiophores) in whorls.  1, record 12, English, - sphenopsida

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

végétaux caractérisés par des tiges articulées et à feuilles verticillées, généralement petites (...) Les sporanges sont plus ou moins pédonculés et souvent groupés par "sporophylles" peltées. (...) Ce groupe date du Dévonien inférieur, mais "Seward" (...) le fait remonter jusqu'au Silurien supérieur. Il a atteint, comme la classe des hycopodiinées, son apogée au Carbonifère, puis il décline. Dans la flore actuelle, il n'est représenté que par un seul genre, le genre "Equisetum" (...)  1, record 12, French, - sph%C3%A9nopside

Record 12,  Textual support,  Spanish