TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

ENE, the acronym of "early neutral evaluation, "is a hybrid ADR [alternative dispute resolution] process in which an individual with experience in the substantive area of the dispute furnishes the parties with some early case assessment, thereby providing the parties and their attorneys with the opportunity to visualize their case from the perspective of a third person.  3, record 1, English, - early%20neutral%20evaluation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

évaluation neutre préliminaire : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 1, French, - %C3%A9valuation%20neutre%20pr%C3%A9liminaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An alternate dispute resolution method(such as conciliation, mediation, negotiation) should be adhered to for an early final settlement.  2, record 2, English, - alternative%20dispute%20resolution%20method

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Selon le Petit Robert, l'emploi de l'adjectif «alternatif» dans le sens de ce «qui constitue une solution de remplacement» est critiqué.  1, record 2, French, - m%C3%A9thode%20substitutive%20de%20r%C3%A9solution%20des%20diff%C3%A9rends

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Preventive dispute resolution mechanisms recognize that conflict is inevitable and involve the parties in establishing at the outset how any disagreement or conflict will be handled. The goal of these mechanisms is to channel disagreements into a problem-solving arena early enough to avoid escalation into full-blown disputes.  3, record 3, English, - preventive%20alternative%20dispute%20resolution%20mechanism

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

mécanisme de résolution préventive des différends : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 3, French, - m%C3%A9canisme%20de%20r%C3%A9solution%20pr%C3%A9ventive%20des%20diff%C3%A9rends

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The main types of preventive ADR [alternative dispute resolution] which might best apply to the context of international trade conflict would be mediation, early neutral evaluation and fact finding.  3, record 4, English, - preventive%20alternative%20dispute%20resolution

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In addition to the arbitration, conciliation and fact-finding procedures provided by the ICSID [International Centre for Settlement of Investment Disputes] Convention and Rules, disputing parties may select other alternative dispute resolution mechanisms, such as early neutral evaluation, facilitated negotiation and/or mediation.  3, record 5, English, - alternative%20dispute%20resolution%20mechanism

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

mécanisme substitutif de résolution des différends : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 5, French, - m%C3%A9canisme%20substitutif%20de%20r%C3%A9solution%20des%20diff%C3%A9rends

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Review existing approaches to conflict resolution; eliminate unnecessary barriers; and where feasible, foster increased use of conflict avoidance, early conflict resolution, mediation and other ADR [alternative dispute resolution] techniques.  1, record 6, English, - early%20conflict%20resolution

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Davantage d'attention doit être accordée à l'identification et à la résolution précoce des conflits potentiels.  1, record 6, French, - r%C3%A9solution%20pr%C3%A9coce%20des%20conflits

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish