TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

EARLY LITERACY [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-06-29

English

Subject field(s)
  • Finance
CONT

As an early example of collaboration, the Government [of Canada] has secured a commitment from Canada's banks to establish a five-year financial literacy partnership fund of $10 million to provide grants to eligible community organizations for projects that work to improve the financial literacy capabilities of Canadians.

French

Domaine(s)
  • Finances
CONT

À titre de premier exemple de collaboration, le gouvernement a obtenu un engagement des banques du Canada en vue d’établir un fonds quinquennal pour les partenariats en littératie financière de 10 millions de dollars, qui versera des subventions aux organisations communautaires admissibles pour leur permettre de réaliser des projets visant à améliorer les connaissances financières des Canadiens.

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-12-19

English

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
DEF

A set of [tools] for assessing the acquisition of early literacy skills from kindergarten through sixth grade.

OBS

DIBELS: This abbreviation is a trade mark. It is sometimes accompanied by the ® symbol.

French

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique
DEF

Ensemble d'outils permettant l'évaluation de l'acquisition des compétences en lecture de la maternelle à la sixième année.

OBS

indicateurs dynamiques des savoirs essentiels en lecture : La version française du Dynamic Indicators of Basic Early Literacy Skills présente des différences importantes quant aux tâches proposées aux élèves. Ces différences sont dues principalement [...] au support matériel distinct [support informatique en ce qui a trait à la version française].

Key term(s)
  • DIBELS

Spanish

Save record 2

Record 3 2010-08-30

English

Subject field(s)
  • Education (General)
  • Continuing Education
DEF

A program that has been designed and implemented to respond to identified reading, writing, and other literacy problems facing children, their parents, and other family members.

CONT

Family literacy programs can fruitfully be linked with early childhood education and care programs in educationally disadvantaged areas. This is particularly important because the parents’ role in skills acquisition is critical especially in the first years and during the pre-school period.

French

Domaine(s)
  • Pédagogie (Généralités)
  • Éducation permanente
CONT

Le programme d'alphabétisation familiale est un espace d'éducation pour la famille mais également un cadre d'échange et de partage pour la communauté. L'alphabétisation familiale consiste [...] à articuler les apprentissages instrumentaux des femmes et l'éducation des enfants à la communication parentale.

Spanish

Save record 3

Record 4 2009-09-22

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
  • Education (General)
CONT

Besides the effects of early socialization, particularly the "long arm of the family", education also plays a critical role in influencing literacy proficiency.

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
  • Pédagogie (Généralités)
CONT

Outre l'incidence de la socialisation précoce, notamment «l'emprise de la famille», l'instruction joue également un rôle essentiel dans l'acquisition des capacités de lecture et d'écriture.

Spanish

Save record 4

Record 5 2008-03-10

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Provincial Administration

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration provinciale
OBS

Il n'y a pas de titre officiel français pour les postes de l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique.

Spanish

Save record 5

Record 6 2007-03-13

English

Subject field(s)
  • Education (General)

French

Domaine(s)
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Apprentissage de la lecture et de l'écriture.

Spanish

Save record 6

Record 7 2006-10-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Personnel Management (General)
OBS

Human Resources and Skills Development Canada, Ottawa, 2006. National Longitudinal Survey of Children and Youth (NLSCY) from Statistics Canada.

Key term(s)
  • Incidence and Persistence of Early Literacy Problems

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Ressources humaines et Développement des compétences Canada, Ottawa, 2006. Enquête longitudinale nationale sur les enfants et les jeunes (ELNEJ) de Statistique Canada.

Key term(s)
  • Incidence et persistance des problèmes d'alphabétisation en bas âge

Spanish

Save record 7

Record 8 1999-03-08

English

Subject field(s)
  • Honorary Distinctions
  • Education

French

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations
  • Pédagogie
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: