TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

EARLY MEDIATION [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2022-04-07

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

The Informal Conflict Management Program(ICMP) is designed to help all employees work through conflict(e. g. grievances, harassment or group conflict situation) in an efficient manner, by offering confidential services, such as intake and referral, conflict coaching, facilitated discussions, mediation and some group processes. Employees are encouraged to consider informal methods prior to utilizing the formal systems, as intervening early in a conflict situation, and at the lowest level, will provide the best chance to resolve issues and prevent conflict escalation.

Key term(s)
  • Informal Conflicts Management Program
  • Informal Conflict Management Programme
  • Informal Conflicts Management Programme
  • Alternative Disputes Resolution Project
  • Alternative Disputes Resolution Program
  • Alternative Dispute Resolution Programme
  • Alternative Disputes Resolution Programme
  • ADR Programme

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Le Programme de gestion informelle des conflits (PGIC) vise à aider tous les employés à surmonter les conflits (p. ex. griefs, harcèlement, conflit de groupe) de façon efficace en offrant des services confidentiels comme l'accueil et l'orientation, des conseils sur les conflits, des discussions dirigées, la médiation et certains mécanismes de groupe. Les employés sont encouragés à explorer des méthodes informelles avant d'avoir recours aux mécanismes formels, car le fait d'intervenir tôt dans un conflit, et au plus bas niveau possible, offre les meilleures chances de régler les problèmes et de prévenir un accroissement du conflit.

Spanish

Save record 1

Record 2 2020-02-27

English

Subject field(s)
  • Alternative Dispute Resolution
CONT

An alternate dispute resolution method(such as conciliation, mediation, negotiation) should be adhered to for an early final settlement.

French

Domaine(s)
  • Modes substitutifs de résolution des différends
OBS

Selon le Petit Robert, l'emploi de l'adjectif «alternatif» dans le sens de ce «qui constitue une solution de remplacement» est critiqué.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios alternativos de resolución de conflictos
Save record 2

Record 3 2020-01-31

English

Subject field(s)
  • Alternative Dispute Resolution
CONT

The main types of preventive ADR [alternative dispute resolution] which might best apply to the context of international trade conflict would be mediation, early neutral evaluation and fact finding.

French

Domaine(s)
  • Modes substitutifs de résolution des différends

Spanish

Save record 3

Record 4 2019-12-12

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Alternative Dispute Resolution
CONT

In addition to the arbitration, conciliation and fact-finding procedures provided by the ICSID [International Centre for Settlement of Investment Disputes] Convention and Rules, disputing parties may select other alternative dispute resolution mechanisms, such as early neutral evaluation, facilitated negotiation and/or mediation.

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Modes substitutifs de résolution des différends
OBS

mécanisme substitutif de résolution des différends : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 4

Record 5 2007-10-04

English

Subject field(s)
  • Labour Disputes
  • Special-Language Phraseology
CONT

When the situation cannot be resolved through mediation or any other early problem resolution process, you will be required to launch an investigation.

French

Domaine(s)
  • Conflits du travail
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Lorsqu'une situation ne peut être résolue par le biais de la médiation ou d'une autre méthode de résolution de problèmes, vous devez ouvrir une enquête.

Spanish

Save record 5

Record 6 2003-06-23

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Labour Disputes
  • Sociology of Human Relations
CONT

Review existing approaches to conflict resolution; eliminate unnecessary barriers; and where feasible, foster increased use of conflict avoidance, early conflict resolution, mediation and other ADR [alternative dispute resolution] techniques.

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Conflits du travail
  • Sociologie des relations humaines
CONT

Davantage d'attention doit être accordée à l'identification et à la résolution précoce des conflits potentiels.

Spanish

Save record 6

Record 7 1975-07-01

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Labour Relations
CONT

"The Industry Specialists use the technique of preventive mediation, early mediation... "

OBS

"Industrial Relations Program", in Labour Department Annual Report.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Relations du travail
OBS

Conflits du travail.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: