TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The early modern times lasted from the end of the 15th century to the end of the 18th century.  1, record 1, English, - early%20modern%20times

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In early modern times, people began to exploit the bogs.  2, record 1, English, - early%20modern%20times

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In most of the sources consulted, this term was not capitalized.  3, record 1, English, - early%20modern%20times

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Term always used in the plural.  3, record 1, English, - early%20modern%20times

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

De la fin du Moyen Âge (traditionnellement fixée à 1453, chute de Constantinople [ou à 1492, découverte de l'Amérique]) à la Révolution française (1789), début de l'époque «contemporaine».  4, record 1, French, - %C3%A9poque%20moderne

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Selon certaines sources, l'histoire moderne peut aussi comprendre la période de temps entre la Révolution française de 1789 et aujourd'hui, période normalement appelée «époque contemporaine». On peut aussi parler d'«époque moderne avant la Révolution» et d'«époque moderne après la Révolution» pour les différencier.  5, record 1, French, - %C3%A9poque%20moderne

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

La grande majorité des sources consultées écrivent ces termes en minuscules.  5, record 1, French, - %C3%A9poque%20moderne

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

temps modernes : Terme toujours utilisé au pluriel.  5, record 1, French, - %C3%A9poque%20moderne

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

History from the end of the Middles Ages, or after the fall of the Western Roman Empire, to the present day.  1, record 2, English, - modern%20history

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The term "modern history" may also refer more specifically to the period from 1789 to the present day, therefore excluding the Middle Ages and the period from 1453(or 1492) to 1789, called the early modern times.  2, record 2, English, - modern%20history

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Le Moyen Âge et l'époque contemporaine.  2, record 2, French, - histoire%20moderne

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ces termes peuvent aussi représenter plus spécifiquement la période entre 1453 ou 1492 (fin du Moyen Âge) et 1789 (début de l'époque contemporaine). On peut diviser l'histoire moderne en «époque moderne avant la Révolution» et «époque moderne après la Révolution». Dans cette fiche, toutefois, elle représente l'ensemble des périodes allant du Moyen Âge (inclusivement) à aujourd'hui.  3, record 2, French, - histoire%20moderne

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

temps modernes : Terme toujours utilisé au pluriel.  3, record 2, French, - histoire%20moderne

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

OP is comprised of players that are among the finest professional musicians in the GTA [Greater Toronto Area] and is led by one of Canada's most distinguished conductors on the international scene... OP's early history began in Oshawa, Durham Region, where it was founded in 1957.... Although the great symphonic and choral/symphonic repertoire is its mainstay, the OP's programs reflect a wide variety of styles from Baroque/Classical/Romantic/Modern to light classical, pop music, jazz and music of the world, in an effort to satisfy the taste of all audiences, diverse cultures, as well as young listeners.  3, record 3, English, - Ontario%20Philharmonic

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A Duma is any of various representative assemblies in modern Russia and Russian history. The State Duma in the Russian Empire and Russian Federation corresponds to the lower house of the parliament. It is also the term for a council to early Russian rulers(Boyar Duma), as well as for city councils in Imperial Russia(Municipal dumas), and city and regional legislative bodies in the Russian Federation. The term comes from the Russian word(dumat), "to think" or "to consider". Boyar Duma was an advisory council to the grand princes and tsars of Muscovy. The Duma was discontinued by Peter the Great, who transferred its functions to the Governing Senate in 1721. However, the Duma would be re-introduced later in Russian history by Tsar Nicholas II, in the pre-Revolutionary period(1905), with the aid of his many advisors such as Pyotr Stolypin, amongst others.  1, record 4, English, - Duma

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Douma est le nom de la chambre basse du parlement en Russie. Pour la Fédération de Russie on parle plus précisément de Douma d'État, pour la différencier des Doumas régionales ou de la Douma impériale. Le terme douma, signifie, «penser». Historiquement, la Douma était le conseil consultatif des grands princes de la Russie kiévienne et des tsars de la Russie impériale. La première Douma d'État de l'Empire russe fut convoquée le 27 avril 1906 (10 mai dans le calendrier grégorien) au Palais de Tauride à Saint-Pétersbourg par le tsar Nicolas II. Cette Douma fut instaurée à la suite des événements de 1905, et en particulier du dimanche rouge. Cette concession accordée par le pouvoir fait de la Russie une monarchie constitutionnelle mais non parlementaire, puisque le ministre, nommé par le Tsar, ne dépend pas de l'Assemblée.  1, record 4, French, - Douma

Record 4,  Textual support,  Spanish