TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EARLY NOTICE [11 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- Notice of Ways and Means Motion and Backgrounder
1, record 1, English, Notice%20of%20Ways%20and%20Means%20Motion%20and%20Backgrounder
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The proposed tax rules are described in the Notice of Ways and Means Motion and Backgrounder. Legislation to implement the rules will be included in a Bill and tabled in Parliament at an early opportunity. 1, record 1, English, - Notice%20of%20Ways%20and%20Means%20Motion%20and%20Backgrounder
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- Avis de motion de voies et moyens et document d'information
1, record 1, French, Avis%20de%20motion%20de%20voies%20et%20moyens%20et%20document%20d%27information
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les règles fiscales sont exposées dans l'Avis de motion de voies et moyens et le document d'information. Les mesures législatives qui les mettront en œuvre seront incluses dans un projet de loi et déposées devant le Parlement à la première occasion. 1, record 1, French, - Avis%20de%20motion%20de%20voies%20et%20moyens%20et%20document%20d%27information
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-03-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Legal Documents
- Parliamentary Language
Record 2, Main entry term, English
- Regulatory Agenda
1, record 2, English, Regulatory%20Agenda
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Regulatory Agendas provide an early notice and tracking system of possible regulatory initiatives. 1, record 2, English, - Regulatory%20Agenda
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Regulatory Agendas are information documents only and are not promises of action or promises to legislate. They are not legally binding on the Government of Canada. ... Beginning in May 1983, Regulatory Agendas will be published in May and November of each year as a Supplement to the Canada Gazette ... 1, record 2, English, - Regulatory%20Agenda
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Documents juridiques
- Vocabulaire parlementaire
Record 2, Main entry term, French
- État des projets de réglementation
1, record 2, French, %C3%89tat%20des%20projets%20de%20r%C3%A9glementation
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les états des projets de réglementation ne sont donnés qu'à titre indicatif et ne constituent pas une promesse d'action ou un engagement formel de la part du gouvernement du Canada. [...] À partir de mai 1983, les états des projets de réglementation seront publiés en mai et novembre de chaque année dans un supplément à la Gazette du Canada [...] 1, record 2, French, - %C3%89tat%20des%20projets%20de%20r%C3%A9glementation
Record 2, Key term(s)
- programme des réglementations
- programme de réglementation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-10-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Scholarships and Research Grants
Record 3, Main entry term, English
- notice of award
1, record 3, English, notice%20of%20award
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The value and duration of your award are detailed in your notice of award, and may be adjusted to take into account a change in your registration status(e. g., early completion of your degree or termination of your graduate studies program). 2, record 3, English, - notice%20of%20award
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Bourses d'études et subventions de recherche
Record 3, Main entry term, French
- notification de décision
1, record 3, French, notification%20de%20d%C3%A9cision
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- avis d'octroi 2, record 3, French, avis%20d%27octroi
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La valeur et la durée de votre bourse sont décrites en détail dans votre notification de décision et peuvent être modifiées en fonction d'un changement apporté au statut d'inscription (p. ex., en raison de l'obtention anticipée de votre diplôme ou de la fin de votre programme d'études supérieures). 1, record 3, French, - notification%20de%20d%C3%A9cision
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-04-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Communication (Public Relations)
- Practice and Procedural Law
Record 4, Main entry term, English
- notice activity
1, record 4, English, notice%20activity
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Notice activity would begin to appear in media vehicles as early as possible after approval of the settlement and notice documents. 1, record 4, English, - notice%20activity
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Communications (Relations publiques)
- Droit judiciaire
Record 4, Main entry term, French
- activité de notification
1, record 4, French, activit%C3%A9%20de%20notification
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les activités de notification commenceraient à apparaître dans les médias aussitôt que possible après l'approbation des documents de règlement et de notification. 1, record 4, French, - activit%C3%A9%20de%20notification
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2012-01-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Record 5, Main entry term, English
- settlement document
1, record 5, English, settlement%20document
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Notice activity would begin to appear in media vehicles as early as possible after approval of the settlement and notice documents. 1, record 5, English, - settlement%20document
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Record 5, Main entry term, French
- document de règlement
1, record 5, French, document%20de%20r%C3%A8glement
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les activités de notification commenceraient à apparaître dans les médias aussitôt que possible après l'approbation des documents de règlement et de notification. 1, record 5, French, - document%20de%20r%C3%A8glement
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2002-09-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Forms
- School and School-Related Administration
Record 6, Main entry term, English
- Notice of Early Withdrawal
1, record 6, English, Notice%20of%20Early%20Withdrawal
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Administration scolaire et parascolaire
Record 6, Main entry term, French
- Avis d'abandon prématuré
1, record 6, French, Avis%20d%27abandon%20pr%C3%A9matur%C3%A9
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2000-10-24
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
Record 7, Main entry term, English
- advance warning
1, record 7, English, advance%20warning
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- early warning notice 1, record 7, English, early%20warning%20notice
correct
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
Record 7, Main entry term, French
- préavis d'alerte
1, record 7, French, pr%C3%A9avis%20d%27alerte
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 7, French, - pr%C3%A9avis%20d%27alerte
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1998-02-03
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Political Science (General)
Record 8, Main entry term, English
- Your name is not on the federal register of electors! Register... one and for all.
1, record 8, English, Your%20name%20is%20not%20on%20the%20federal%20register%20of%20electors%21%20Register%2E%2E%2E%20one%20and%20for%20all%2E
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Elections Canada. Many electors used the mail-in registration form to register, if they were not home when the enumerators came to the door. Early in the election period, every registered voter was sent a confirmation notice with voting information. 1, record 8, English, - Your%20name%20is%20not%20on%20the%20federal%20register%20of%20electors%21%20Register%2E%2E%2E%20one%20and%20for%20all%2E
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences politiques (Généralités)
Record 8, Main entry term, French
- Votre nom ne figure pas au registre fédéral des électeurs! Inscrivez-vous... une fois pour toutes.
1, record 8, French, Votre%20nom%20ne%20figure%20pas%20au%20registre%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20des%20%C3%A9lecteurs%21%20Inscrivez%2Dvous%2E%2E%2E%20une%20fois%20pour%20toutes%2E
correct, masculine noun, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Élections Canada. Bon nombre d'électeurs absents lors de la visite des recenseurs se sont inscrits à l'aide du formulaire postal laissé à leur porte. Peu après le début de la période électorale, chaque électeur inscrit a reçu par la poste un avis de confirmation d'inscription. 1, record 8, French, - Votre%20nom%20ne%20figure%20pas%20au%20registre%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20des%20%C3%A9lecteurs%21%20Inscrivez%2Dvous%2E%2E%2E%20une%20fois%20pour%20toutes%2E
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1994-02-04
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Signalling and Illumination (Water Transp.)
Record 9, Main entry term, English
- early exchange of notice to mariners 1, record 9, English, early%20exchange%20of%20notice%20to%20mariners
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Signalisation (Transport par eau)
Record 9, Main entry term, French
- échange rapide des avis aux navigateurs
1, record 9, French, %C3%A9change%20rapide%20des%20avis%20aux%20navigateurs
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1991-11-21
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 10, Main entry term, English
- early notice 1, record 10, English, early%20notice
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 10, Main entry term, French
- préavis
1, record 10, French, pr%C3%A9avis
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1981-09-29
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
- Insurance
Record 11, Main entry term, English
- time for reporting loss 1, record 11, English, time%20for%20reporting%20loss
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
This clause normally reads "promptly" or "within 15 days". It is, of course, to the advantage of the Surety and of the employer if prompt notice of loss is given in order that early action may be taken to settle the claim and deal with the defaulter. 1, record 11, English, - time%20for%20reporting%20loss
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
- Assurances
Record 11, Main entry term, French
- délai d'avis 1, record 11, French, d%C3%A9lai%20d%27avis
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
En général, cette clause stipule "promptement" ou "en moins de 15 jours". Il va sans dire qu'il est à l'avantage de la caution et souvent de l'employeur qu'on donne avis de perte promptement, afin que la caution entreprenne des démarches immédiates pour régler la perte et traiter avec l'auteur du détournement. 1, record 11, French, - d%C3%A9lai%20d%27avis
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: