TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

EARLY PROTEIN [19 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-02-20

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A print made on a paper coated with an egg white and salt solution, then sensitized with silver nitrates.

CONT

Daguerreotypes, for example, can only be expected to have been produced between certain dates in certain places. The same can be said of ambrotypes, tintypes, wet-collodion negatives, albumen prints, Solios, etc.

OBS

Albumen Process. An obsolete photographic printing process which used egg albumen instead of gelatin.

OBS

albumen : Complex colloidal protein used, usually in the form of white of egg, as the binding medium for silver compounds in early forms of daylight printing paper and lantern slides.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Épreuve réalisée sur un papier enduit d'une solution de blanc d'œuf et d'iodure de potassium, puis sensibilisée avec du nitrate d'argent.

OBS

Tel qu'appliqué aux négatifs, le procédé à l'albumine est une vieille technique inventée par Niepce de St. Victor en 1848. Une plaque de verre était enduite d'une couche d'albumine et d'iodure de potassium et sensibilisée avec du nitrate d'argent. Bien que l'on connaisse plusieurs variantes de la méthode, les phototypes originaux avaient tendance à disparaître puisque l'image n'était pas toujours fixée proprement.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
CONT

Grass silage wilted or preserved with formic acid, will provide sufficient protein and energy for growth of stocker calves if the forage is harvested early in the season.

OBS

Grass silage is the general term used to designate the product obtained from green forage crops which have fermented in sols. Grass silage may comprise legumes or grasses, or both in almost any proportion. (Publication 955, June 1955, Department of Agriculture Ottawa).

French

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
OBS

L'ensilage d'herbe fané ou conservé au moyen d'acide formique, fournira suffisamment de protéines et d'énergie pour la croissance des veaux de long engraissement, si le fourrage est coupé au tout début de la saison.

OBS

On dira ensilage de graminées si l'ensilage contient spécifiquement des graminées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Alimentación animal (Agricultura)
DEF

Hierba conservada mediante el método de ensilado para mantener sus propiedades nutritivas y poder distribuirla al ganado mucho después de la siega.

CONT

La urea no puede emplearse como suplemento de ensilado de leguminosas o de hierba, ya que estos tienen ya un contenido bastante elevado en nitrógeno no proteico.

CONT

Los forrajes de mayor calidad como hierba verde, henificada o ensilada, heno de alfalfa, etc., se consumen en mayores cantidades y tienen un mayor valor energético, por lo que no suelen plantear problemas en ganado extensivo, o incluso debe limitarse su aporte para evitar un exceso de ingestión.

Save record 2

Record 3 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
OBS

Grass silage, wilted or preserved with formic acid, will provide sufficient protein and energy for growth of stocker calves if the forage is harvested early in the season.

French

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
OBS

L'ensilage d'herbe, fané ou conservé au moyen d'acide formique, fournira suffisamment de protéines et d'énergie pour la croissance des veaux de long engraissement, si le fourrage est coupé au tout début de la saison.

Spanish

Save record 3

Record 4 2010-08-18

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
  • Grain Growing
OBS

For CWRS [Canada Western Red Spring] and CWAD [Canada Western Amber Durum], there are specific limits for kernels damaged by grasshopper and armyworm, midge and sawfly; grasshoppers and armyworms chew out sections of kernels, particularly the ends and sides; at an early stage, armyworms may chew tunnels through the kernels; this destroys the endosperm, and leaves the exposed chewed areas susceptible to fungal and bacterial infections; heavy discolourations and moulds may result; the orange wheat blossom midge causes a distinct form of damage; grade tolerances for midge have existed for many years based primarily on the shrivelling and distortion of midge-damaged kernels; the tiny midge larvae feed directly on the developing kernels in the heads of wheat; the extent of damage largely depends on the number of larvae feeding on each kernel. Only recently have the full effects of midge damage on Canadian red spring bread wheat quality been studied, revealing the seriousness of midge damage to quality. The shrunken distorted grains reduce flour yields and produce dark flours with increased flour ash. Severely midge-damaged wheat exhibits weak, sticky dough properties, low baking absorption and poor bread quality. Protein content is abnormally high, but gluten protein quality is distinctly inferior.

OBS

Term and abbreviation used at the Canadian Grain Commission.

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
  • Culture des céréales
OBS

Dans le cas du blé CWRS [roux de printemps de l'Ouest canadien] et du blé dur CWAD [ambré de l'Ouest canadien, on a fixé des tolérances visant les grains endommagés par la sauterelle et le légionnaire, et la cécidomyie et la tenthrède; les sauterelles et les légionnaires mangent certaines sections des grains, notamment les extrémités et les côtés; les légionnaires peuvent creuser des tunnels dans les jeunes grains; l'albumen en est détruit et les surfaces ainsi exposées risquent d'être atteintes d'infections fongiques et bactériennes; des mouchetures et moisissures importantes peuvent recouvrir la surface des grains; les dommages causés par la cécidomyie du blé sont d'une nature particulière; on a établi il y a longtemps déjà des tolérances pour les grades en ce qui a trait à l'aspect ratatiné et déformé des grains; les larves minuscules se nourrissent directement des grains en croissance sur les épis de blé; l'étendue des dommages est largement fonction du nombre de larves se nourrissant de chaque grain. On n'a que très récemment étudié l'incidence totale des dommages dus à la cécidomyie du blé sur le blé panifiable de la classe roux de printemps. On a alors découvert la gravité de son incidence sur la qualité. Les grains échaudés et déformés donnent moins de farine et celle-ci est terne et a une teneur accrue en cendres. Le blé fortement endommagé par la cécidomyie du blé donne une pâte gluante d'une force insuffisante, affiche un faible pouvoir d'absorption à la cuisson et donne un pain de piètre qualité. La teneur en protéines est très élevée mais la qualité du gluten laisse nettement à désirer.

OBS

Terme et abréviation en usage à la Commission canadienne des grains.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Protección de las plantas
  • Cultivo de cereales
Save record 4

Record 5 2010-04-20

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

The Bcg/Ity/Lsh locus is a major gene controlling early phases of infection with intracellular parasites in mice. Natural resistance associated macrophage protein 1(Nramp1) has been shown to be the Bcg gene in mice. Analysis of a bovine cDNA homolog of murine Nramp1, designated as bovine NRAMP1, predicted a 548-amino-acid protein with hydrophobic domains, an amino-terminal SH3-binding domain, and a conserved consensus transport motif. Northern blotting indicated that bovine NRAMP1 was expressed primarily in macrophages and tissues of the recticuloendothelial system.

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Le gène NRAMP1 (natural resistance associated macrophage protein 1) code pour une protéine intégrale des cellules phagocytaires professionnelles, macrophages et granulocytes, localisée dans la membrane de leurs phagosomes. Il participe à la résistance naturelle aux infections: en son absence, ou lorsqu'il est muté, la croissance des parasites intracellulaires, Mycobacterium, leishamania, Salmonelles [...] n'est plus contrôlée.

Spanish

Save record 5

Record 6 2010-04-19

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Microbiology and Parasitology
  • Cytology
DEF

A protein produced by the nef gene.

CONT

A regulatory gene expressed in the early phase [of HIV infection] is called nef. Until quite recently, it was believed that nef's role was to suppress transcription, but new experiments have cast doubt on that interpretation. Nef protein may somehow modify the cell to make it more suitable for manufacturing HIV virions later. In any event, it now appears that production of nef protein is required for the development of AIDS, a finding that could be important if a way can be found to block its action.

OBS

nef: negative factor.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Microbiologie et parasitologie
  • Cytologie
CONT

La protéine nef ou p27, anciennement désignée par p27-3'orf, produite par le gène nef, n'est pas retrouvée dans le virus mais dans les cellules infectées, exerce un effet inhibiteur (régulateur négatif) mais couplée à d'autres systèmes de régulation; elle agirait au niveau de la LTR sur une zone de régulation négative (NRE ou negative regulatory element); nef jouerait plus un rôle d'anti-activateur que de répression du V.I.H. L'absence de production de protéine nef serait corrélée avec l'augmentation de la cythogénécité in vitro.

Spanish

Save record 6

Record 7 2008-10-07

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
DEF

A proteinlike polypeptide formed abiotically from amino acid mixtures in the presence of heat, thought to resemble early evolutionary forms of protein.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
DEF

Substance de forme voisine de celle d'une protéine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
DEF

Polímeros de aminoácidos formados espontáneamente a partir de moléculas orgánicas; tienen propiedades parecidas a las enzimas y pueden, por lo tanto, catalizar reacciones químicas.

CONT

[...] esos "protenoides" constituyeron las primeras células [...] una vez que se han producido los protenoides, "ahí se acaba todo. No pueden reproducirse o evolucionar".

Save record 7

Record 8 2008-07-31

English

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
CONT

Forage intake and protein content can be improved by early(1/10 bloom) cutting to insure high digestibility(65%) and utilization of the protein.

French

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
CONT

L'ingestion de fourrage et la teneur en protéines peuvent être améliorées par une coupe hâtive (1/10 de la floraison) pour permettre une forte digestibilité (65%) et l'utilisation de la protéine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Alimentación animal (Agricultura)
CONT

La suplementación con urea determinó un aumento significativo en el consumo de forraje, mientras que incrementos adicionales del concentrado con proteína preformada no mejoraron la ingestión de forraje [...]

CONT

El costo energético de producir un ternero es la sumatoria de los costos de mantenimiento, gestación, lactancia y del consumo de forraje del ternero hasta el destete.

Save record 8

Record 9 2003-02-27

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

ESA's [European Space Agency] first payload onboard the International Space Station, the Advanced Protein Crystallisation Facility(APCF), was launched into space with the Space Shuttle Discovery mission... The facility will stay operational until early December 2001 and will then be brought back to Earth on utilisation flight UF-1(STS-108) for the analysis of the scientific experiment results.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux

Spanish

Save record 9

Record 10 2002-04-26

English

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Mammals
CONT

The success of this cell-based prototype system has encouraged Nexia to continue the scale up of manufacturing spider silk protein within its transgenic BELE(Breed Early, Lactate Early) goat system.

OBS

BELE goats are year-round breeder... Males are sexually active as early as 3 mo, and females are fertile at 3 to 6 mo. This early maturity compresses the generation interval required to generate a production herd. As a result, when using the BELE goat system, the recombinant protein of interest, purified from the milk, is available sooner.

PHR

BELE goat, goat model, goat system, system.

French

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Mammifères
CONT

Le défi des chèvres-araignées [...] La chèvre s'avérant moins chère à l'élevage qu'une vache, Nexia a sélectionné une race particulière (BELE : Breed early lactate early : reproduction précoce lactation précoce) et a fait naître, voilà un an, Webster et Peter, les premières chèvres transgéniques produisant dans leur lait de la soie de trame d'araignée. Les applications vont des dispositifs médicaux de fermetures de plaies aux prothèses des ligaments, en passant par des fibres industrielles et les gilets pare-balles [...]

PHR

Chèvre BELE, technique BELE.

Spanish

Save record 10

Record 11 2001-11-05

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Breadmaking
DEF

The time that is required for a dough ball made from wheat meal, water and yeast. and suspended in water at 30°C to disintegrate. It is a rough measure of the quality of the wheat protein for breadmaking and is used in screening for baking quality in new varieties of wheat during the early generations.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Boulangerie
DEF

Le délai nécessaire à une boule de pâte composée d'une farine de blé, d'eau et de levure et suspendue dans de l'eau à 30°C, pour se désagréger.

Spanish

Save record 11

Record 12 2001-08-09

English

Subject field(s)
  • Grain Growing
  • Milling and Cereal Industries
CONT

In the early 1930s, the Grain Research Laboratory of the Canadian Grain Commission listed the following quality requirements for durum wheat high test weight, vitreousness, quantity and quality of protein, and high yellow pigment.

French

Domaine(s)
  • Culture des céréales
  • Minoterie et céréales
CONT

Au début des années 30, le laboratoire de recherche de la Commission canadienne des grains énumérait les attributs que devaient posséder le blé dur; poids spécifique élevé, vitrosité, quantité et qualité des protéines et pigmentation jaune prononcée.

Spanish

Save record 12

Record 13 2001-08-09

English

Subject field(s)
  • Milling and Cereal Industries
  • Grain Growing
CONT

In the early 1930s, the Grain Research Laboratory of the Canadian Grain Commission listed the following quality requirements for durum wheat high test weight, vitreousness, quantity and quality of protein, and high yellow pigment.

French

Domaine(s)
  • Minoterie et céréales
  • Culture des céréales
CONT

Au début des années 30, le laboratoire de recherche de la Commission canadienne des grains énumérait les attributs que devaient posséder le blé dur; poids spécifique élevé, vitrosité, quantité et qualité des protéines et pigmentation jaune prononcée.

Spanish

Save record 13

Record 14 2001-08-09

English

Subject field(s)
  • Grain Growing
  • Milling and Cereal Industries
  • Breadmaking
CONT

In the early 1930s, the Grain Research Laboratory of the Canadian Grain Commission listed the following quality requirements for durum wheat high test weight, vitreousness, quantity and quality of protein, and high yellow pigment.

CONT

All of the early Canadian durum wheat varieties had low yellow pigment content by the standards of today (Table 1). However, screening procedures were in place to ensure that yellow pigment levels would improve. Nugget, which was developed in North Dakota, USA, was the first North American durum wheat line released with superior color characteristics. According to Irvine (1965) Nugget had two to three times the yellow pigment content of other Canadian and American durum varieties at that time, and low lipoxygenase activity. Nugget proved to have inferior agronomic performance, so was never widely grown, but it provided a source of high yellow pigment to durum wheat breeders in the subsequent development of successful high yellow pigment varieties.

French

Domaine(s)
  • Culture des céréales
  • Minoterie et céréales
  • Boulangerie
CONT

Au début des années 30, le laboratoire de recherche de la Commission canadienne des grains énumérait les attributs que devaient posséder le blé dur; poids spécifique élevé, vitrosité, quantité et qualité des protéines et [teneur supérieur en pigment] jaune.

Spanish

Save record 14

Record 15 1998-06-02

English

Subject field(s)
  • Genetics

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Multiplication à l'échelle cellulaire. La pénétration se fait par fusion-lyse ou par pinocytose. La capside est désagrégée dans le cytoplasme et l'ADN viral passe dans le noyau. Son expression aboutit à la synthèse successive de trois lots de protéines : les protéines très précoces (immediate early), codées par les gènes [alpha] et culminant 3 heures après infection; les protéines précoces (early, 6 heures après infection) codées par les gènes ß, et les protéines tardives (late, 12 heures après infection), codées par les gènes y.

CONT

Le génome complexe est divisé en deux régions superposées, codant des protéines exprimées précocement (early) ou tardivement (late) au cours du cycle réplicatif.

Spanish

Save record 15

Record 16 1998-05-29

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

"Human Cytomegalovirus immediate-early protein IE2 transmodulates Hepatitis B virus gene expression : implications of synergism in hepatocarcinogenesis. "S. C. Chen, F. Y. Wu and C. W. Wu. Institute of Biomedical Sciences, Academia Sinica, Taipei, Taiwan, China.

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Multiplication à l'échelle cellulaire. La pénétration se fait par fusion-lyse ou par pinocytose. La capside est désagrégée dans le cytoplasme et l'ADN viral passe dans le noyau. Son expression aboutit à la synthèse successive de trois lots de protéines : les protéines très précoces (immediate early), codées par les gènes [alpha] et culminant 3 heures après infection; les protéines précoces (early, 6 heures après infection) codées par les gènes y.

Spanish

Save record 16

Record 17 1997-05-07

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

The Goal of Gene Therapy for Cystic Fibrosis... Gene therapy offers the best hope for a life-saving treatment which tackles the root cause of cystic fibrosis(CF), rather than only treating the symptoms... These early trials test the safety and efficiency of the adenovirus delivery system. Patients are monitored to detect whether the normal CF gene has turned on. If so, the gene will produce a normal protein that is vital to the health of cells lining the respiratory tract.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Gène de la mucoviscidose localisé sur le bras du chromosome 7.

CONT

Grâce aux "enzyme de restriction", ciseaux moléculaires permettant de découper l'ADN en fragments, et aux "marqueurs" courtes séquences de nucléotides servant de point d'attaque aux enzymes de restriction, l'équipe de Lap-Chee Tsui, de concert avec Collaborative Research Inc. de Boston, réussit d'abord à restreindre la recherche du gène, baptisé gène CF (pour cystic Fibrosis, dénomination anglaise de la mucoviscidose), à moins de 1% de tout le matériel génétique. C'était en octobre 1985. Un mois plus tard, la même équipe annonce que le gène CF est localisé dans le bras long du chromosome 7. La région en question est formée d'environ un million de bases nucléotidiques.

OBS

La protéine du gène CF a été baptisée CFTR (Cystic Fibrosis Transmembrane Conductance Regulator).

Spanish

Save record 17

Record 18 1994-03-09

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

Activin, a member of the transforming growth factor-beta family of peptides, is implicated in the regulation of cell growth and differentiation in a variety of biological systems. We have sought to identify immediate early genes whose altered expression may provide a common nuclear event involved in activin-regulated phenotypic changes in many cell types. In both human K562 myelogenous leukemia and rat PC12 pheochromocytoma cells, activin treatment caused transient transcription-dependent and protein synthesis-independent increases of junB messenger RNA(mRNA) within 1 hour... [Source : PASCAL database].

OBS

Activin A not only stimulates the synthesis and release of pituitary follicle-stimulating hormones but exerts various effects on haematopoietic cells, embryos, and fibroblasts [Source: PASCAL database].

French

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

Les activines, des inducteurs du mésoderme axial chez le xénope et le poulet. Nous avons rapporté [...] que l'inducteur mésodermique XTC-MIF (mesoderm inducing factor dérivé de la lignée de xénope XTC), appartenant à la famille TGF B, était l'équivalent de l'activine chez Xenopus.

Spanish

Save record 18

Record 19 1990-02-27

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Most mutant genes are recessive with respect to wild-type genes. This fact, puzzling to early geneticists, is now partially understood in terms of the gene-enzyme relation. The recessive phenotype often results from the failure of mutant genes to produce any functional protein(enzyme). In heterozygotes, however, there is always present one "good" gene, and correspondingly, a number of good gene products. Control mechanisms cause the wild-type gene in a heterozygote to produce more gene products than does each wild-type gene in a homozygote.

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Il est très vraisemblable que le fonctionnement de telles horloges biologiques dépend aussi de l'apparition de facteurs de spécificité de fonctionner. De tels facteurs fournissent le moyen le plus direct pour limiter la synthèse de protéines spécifiques à une période particulière du cycle de la vie. L'intervention d'un tel facteur est déjà connue pour le bactériophage T4 chez qui il existe au moins un gène produisant une substance inhibant le fonctionnement d'un facteur sigma d'E. coli.

Spanish

Save record 19

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: