TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... a national and bilingual organization of clinicians and researchers who are associated with early psychosis programs.  1, record 1, English, - Canadian%20Consortium%20for%20Early%20Intervention%20in%20Psychosis

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] organisme national bilingue, composé de cliniciens et de chercheurs associés à des programmes d'intervention précoce dans le traitement de la psychose.  1, record 1, French, - Consortium%20canadien%20d%27intervention%20pr%C3%A9coce%20pour%20la%20psychose

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

First episode psychosis ... refers to the first time someone experiences psychotic symptoms or a psychotic episode.  7, record 2, English, - first%2Depisode%20psychosis

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le premier épisode psychotique décrit la période où, pour la première fois, une personne présente des symptômes psychotiques.  5, record 2, French, - premier%20%C3%A9pisode%20psychotique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Mood Disorders Association of Ontario offers free support and recovery programs to people across Ontario living with depression, anxiety or bipolar disorder. [It provides] drop-in peer support groups, recovery programs, family and youth clinical support, early intervention for mood disorders and psychosis and online tools focused on wellness and recovery.  3, record 3, English, - Mood%20Disorders%20Association%20of%20Ontario

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Early Psychosis Program... This program is designed to meet the needs of people who are diagnosed with a first episode of psychosis. Individuals must be 16 years or older and be in their first three months of treatment for psychosis. The goals of the Early Psychosis program are :early recognition and identification of individuals experiencing psychotic symptoms; comprehensive assessment, intervention and support for individuals and families...  2, record 4, English, - early%20psychosis%20program

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le présent cadre stratégique du programme d’intervention précoce dans le traitement de la psychose s’inscrit dans le contexte plus large de la politique et des orientations gouvernementales dans le domaine de la santé. Assurer une intervention précoce auprès des jeunes atteints de la psychose s’inscrit dans le mouvement actuel qui met l’accent sur l’augmentation de l’accès et la réduction du temps d’attente, l’amélioration des résultats et des soins planifiés et fondéssur des preuves scientifiques.  3, record 4, French, - programme%20de%20prise%20en%20charge%20de%20la%20psychose%20pr%C3%A9coce

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In the DSM-IV(Diagnostic & Statistical Manual of Mental Disorders), Ganser's Syndrome is classified as an atypical type of dissociative disorder, related to conditions such as conversion disorder and multiple personality disorder. Ganser's syndrome is an uncommon disorder originally described in prison populations, and was sometimes termed prison psychosis by early clinicians. It is sometimes referred to as "the syndrome of approximate answers, "since individuals with Ganser's usually reply to questions by giving an answer that is slightly off. It is clear that the problem does not involve low IQ, and is not necessarily a form of psychosis. However, patients may exhibit visual hallucinations and apparent clouding of consciousness, raising the question of some neurological condition. Ganser's patients also exhibit physical symptoms that are not due to any know medical disorder.  2, record 5, English, - Ganser%26rsquo%3Bs%20syndrome

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

réponses à côté, de tours souvent enfantins et ironiques, chez certains déficients mentaux.  1, record 5, French, - syndrome%20de%20Ganser

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Expression (& French equivalent) extracted from the 9th Revision of the International Classification of Diseases (ICD-9).  2, record 6, English, - early%20childhood%20psychosis

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The process of exploring and experimenting with the environment in order to discover the nature of things, people, and events, and the difference between reality and fantasy. Reality testing is a basic, essential process which begins in the early years of life when the child actively tries to find out what the world is like and what he can do with it.... Psychosis, particularly schizophrenia and paranoia, is sometimes defined as an impairment of reality testing. Loss of contact with reality means that the patient has ceased to test his ideas against the outer world.  1, record 7, English, - reality%20testing

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Processus postulé par Freud, permettant au sujet de distinguer les stimuli provenant du monde extérieur des stimuli internes, et de prévenir la confusion possible entre ce que le sujet perçoit et ce qu'il ne fait que se représenter, confusion qui serait au principe de l'hallucination.  1, record 7, French, - %C3%A9preuve%20de%20r%C3%A9alit%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish