TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

EARLY REPORT [34 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-11-30

English

Subject field(s)
  • Technical Documents (Industries)
  • Nuclear Plant Safety
CONT

Since early 1980 the Regulator has asked for a 10-year review of the safety of the plant. This review, called the "As Operated Safety Analysis Report"(ASAR), is mainly focused on operation and plant modifications.

OBS

as operated safety analysis report; ASAR; as-operated safety analysis report: terms and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Documents techniques (Industries)
  • Sûreté des centrales nucléaires
OBS

rapport d'analyse sur la sûreté de l'exploitation : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-01-15

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
  • Banking
  • Financial Institutions
DEF

A report sent by the executing party to give brief and early information about a securities deal.

OBS

advice of execution: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
  • Banque
  • Institutions financières
DEF

Annonce envoyée par l'exécuteur d'ordre pour donner des informations brèves, mais immédiates, au sujet d'une négociation de titres.

OBS

avis provisoire d'exécution : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
  • Inversiones
  • Operaciones bancarias
  • Instituciones financieras
Save record 2

Record 3 2013-04-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Sociology (General)
  • Financial and Budgetary Management
OBS

Co-published by Health Canada, Human Resources Development Canada, and Indian and Northern Affairs Canada, Ottawa, 2001, 53 pages.

Key term(s)
  • Federal/Provincial/Territorial Early Childhood Development Agreement
  • Report on Government of Canada Activities and Expenditures 2000-2001

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Sociologie (Généralités)
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

Document publié par Santé Canada, en collaboration avec Développement des ressources humaines Canada et Affaires indiennes et du nord Canada, Ottawa, 2001, 62 pages.

Key term(s)
  • Entente fédérale-provinciale-territoriale sur le développement de la petite enfance
  • Rapport sur les activités et dépenses du gouvernement du Canada pour 2000-2001

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-07-03

English

Subject field(s)
  • Decisions (Practice and Procedural Law)
  • Federalism
  • Constitutional Law
DEF

The clause of the U.S. Constitution (Art. IV, Sec. 1) which provides that the various states must recognize legislative acts, public records, and judicial decisions of the other states within the United States.

OBS

Full faith and credit :"Faith"(from Old French from Latin) and "credit"(French from Latin) are ancient synonyms for belief, credence, joined together in duplication at least as early as the fifteenth century in the phrase "... to give feith and credence... "and in the sixteenth century "... to give credit and perfait faith... "The present version, "full faith and credit", appeared in the Articles of Confederation, and though in two drafts of the United States Constitution the shortened "full faith" was suggested, the older and longer phrase was written into the final report.

French

Domaine(s)
  • Décisions (Droit judiciaire)
  • Fédéralisme
  • Droit constitutionnel
DEF

Disposition de la Constitution des États-Unis (Art. IV, 1) qui stipule que les différents états doivent reconnaître les actes législatifs, les états civils et les décisions judiciaires des autres états au sein des États-Unis.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-01-17

English

Subject field(s)
  • Loans
  • Pensions and Annuities
CONT

"solvency liabilities", in relation to a report, means the liabilities of a plan determined as if the plan had been wound up on the valuation date of the report, including liabilities for plant closure benefits or permanent layoff benefits that would be immediately payable if the employer's business were discontinued on the valuation date of the report, but excluding liabilities set out... in the report for,(a) any escalated adjustment,(b) excluded plant closure benefits,(c) excluded permanent layoff benefits,(d) special allowances other than funded special allowances,(e) consent benefits other than funded consent benefits,(f) prospective benefit increases,(g) potential early retirement window benefit values, and(h) pension benefits and ancillary benefits payable under a qualifying annuity contract.

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Pensions et rentes
CONT

«passif de solvabilité» Relativement à un rapport, le passif d'un régime déterminé comme si le régime avait été liquidé à la date d'évaluation du rapport, y compris le passif rattaché aux prestations de fermeture d'entreprise ou aux prestations de mise à pied permanente qui seraient immédiatement payables si les affaires de l'employeur cessaient à la date d'évaluation du rapport, mais sans tenir compte du passif indiqué dans le rapport [...] concernant : les rajustements indexés; les prestations de fermeture d'entreprise exclues; les prestations de mise à pied permanente exclues; les allocations spéciales autres que les allocations spéciales financées; les prestations assujetties à un consentement autres que les prestations financées assujetties à un consentement; les augmentations futures des prestations; les valeurs potentielles des prestations pendant la période d'admissibilité à la retraite anticipée; les prestations de retraite et les prestations accessoires payables aux termes d'un contrat de rente admissible.

Spanish

Save record 5

Record 6 2010-08-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Study published in 1991 by the Groupe de recherche en développement de l'enfant of the Université du Québec à Trois-Rivières [UQTR]. This is the final report of a multi-year project funded by Health Canada. The project sought to describe the social and psychological profiles of children, aged 4 to 6, at risk of physical abuse or neglect, and [to] characterize their family milieu(in terms of parental stress factors, their own abuse and attachment histories, and their expectations and perceptions of their children). It also experimented with a projective test that might be used in pre-schools and schools for the early detection of children at risk.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Étude publiée en 1991 par le Groupe de recherche en développement de l'enfant de l'Université du Québec à Trois-Rivières [UQTR]. Il s'agit du rapport final sur un programme pluriannuel financé par Santé Canada dans lequel on se proposait de dresser le profil socio-psychologique des enfants de 4 à 6 ans particulièrement exposés à la violence physique et à la négligence, et de décrire leur milieu familial (les facteurs de stress auxquels sont soumis les parents, leur propre expérience de mauvais traitements ainsi que leur expérience affective, les attentes qu'ils nourrissent vis-à-vis de leurs enfants et la perception qu'ils ont de ces derniers). On a mis également à l'essai un test projectif susceptible d'être utilisé dans les garderies et les écoles pour le dépistage précoce des risques de mauvais traitements pour l'enfant.

Spanish

Save record 6

Record 7 2010-06-08

English

Subject field(s)
  • Eye Surgery
DEF

...consists of making an opening in the anterior capsule, expressing the lens nucleus through the capsule, and removing it from the eye along with any cortical material, but leaving the capsule.

CONT

Although a discussion of the relative merits of the two procedures is beyond the scope of this report, we favor placement of a superior capsular cut in situations where conversion to extracapsular cataract extraction may be required, such as early resident surgery, transition from extracapsular extraction to phacoemulsification, and cases of extremely large or brunescent nuclei.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie de l'œil
CONT

Techniques d'extraction. Les différents temps sont : (...) - une ablation du cristallin selon deux modes : en totalité par l'intermédiaire d'une boule de glace unissant solidement le cristallin à une cryode : c'est l'extraction intracapsulaire; partiellement, en laissant en place la capsule postérieure après dissection de la capsule antérieure, expulsion du noyau, aspiration du cortex : c'est l'extraction extracapsulaire dont l'avantage est le maintien du plan capsulaire postérieur;

CONT

Cette technique est cependant applicable pour les extractions extra-capsulaires classiques manuelles, à condition que le diamètre du capsulorhexis soit assez large pour laisser passer le noyau sans risque de déchirure de l'orifice capsulaire antérieur.

Spanish

Save record 7

Record 8 2009-09-21

English

Subject field(s)
  • Astronautics
CONT

In early 1964, President Lyndon Johnson called on NASA to declare its plans for U. S. spaceflight after Apollo reached the moon. In response to his request. NASA Administrator James Webb formed the internal ad hoc Future Programs Task Group, sent Webb a report in January 1965 favoring a post-Apollo program based on Apollo hardware; specifically, Command and Service Module(CSM) and Lunar Module(LM) spacecraft and Saturn IB(top image above) and Saturn V rockets.

French

Domaine(s)
  • Astronautique
CONT

Dans les années 1964-1965, la NASA planifiait un ambitieux programme post-Apollo, qui prévoyait l'envoi de plus de 28 missions lunaires ou en orbite terrestre entre 1968 et 1971.

Spanish

Save record 8

Record 9 2008-06-25

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Peace-Keeping Operations
CONT

After the open warfare of October 1973, fighting between Israel and Syria subsided, but increased dramatically early in 1974. In May 1974, an Agreement of Disengagement was signed by representatives of the two nations. To monitor the agreement, United Nations Disengagement Observer Force(UNDOF), was created to patrol the area of separation between the Syrians and the Israelis, and report any violations to the UN.

PHR

UN Disengagement Observer Force/Israel, Syria.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Opérations de maintien de la paix
CONT

Après la guerre ouverte d'octobre 1973, les combats entre Israël et la Syrie ont pris fin, mais ils ont repris avec plus de violence au début de 1974. En mai 1974, un accord de désengagement a été signé par les représentants des deux pays. Pour surveiller l'application de cet accord, la Force des Nations Unies chargée d'observer le désengagement (FNUOD) a été créée et chargée de patrouiller la zone de séparation entre les Syriens et les Israéliens et de signaler toute infraction aux Nations Unies.

PHR

Force des Nations Unies chargée d'observer le désengagement Israël, Syrie.

Key term(s)
  • Force de l'ONU chargée d'observer le désengagement

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2007-11-08

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

RSP-0217-Investigation into the Role of Pipe Breaks in the Licensing of CANDU Reactors with Positive Void Reactivity Feedback and the Credible Application of Early Detection(Leak-before-Break). This report investigates the frequency of leaking of the reactor cooling systems(RCS).

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

RSP-0217 - Enquête sur le rôle des ruptures de conduites dans l'autorisation des réacteurs CANDU avec contre réaction de réactivité du vide positive et application fondée de la détection précoce (fuite avant rupture). Ce rapport porte sur la fréquence des fuites dans les circuits de refroidissement du réacteur (CRR).

Spanish

Save record 10

Record 11 2007-11-01

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Air Defence
DEF

An airborne early warning aircraft positioned primarily to detect, report and track approaching enemy aircraft or missiles and to control intercepts.

OBS

air picket; aerial picket: terms and definitions standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Défense aérienne
DEF

Aéronef en vol chargé de l'alerte lointaine, placé de façon à détecter, signaler et suivre l'approche des aéronefs et des missiles ennemis; certains peuvent contrôler des interceptions.

OBS

avion piquet-radar : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Key term(s)
  • avion piquet radar

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de aeronaves
  • Vigilancia, detección y reconocimiento (Militar)
  • Defensa aérea
DEF

Aeronave dispuesta para dar alarma temprana en vuelo, desplegada principalmente para detectar y trazar el rumbo de aeronaves enemigas o misiles que se aproximen, controlar interceptores e informar sobre estos actos.

Save record 11

Record 12 2006-01-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Climate Change
OBS

The IPCC [Intergovernmental Panel on Climate Change] finalized its Third Assessment Report in early 2001. The report concluded that the evidence for humanity's influence on the global climate is now stronger than ever before, and it presented the most detailed picture to date of how global warming will affect various regions. It also confirmed that many cost-effective solutions to rising greenhouse gas emissions are available today; in many cases, however, governments will need to address various institutional, behavioral and other barriers before these solutions can realize their potential.

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Changements climatiques
OBS

Le GIEC [Groupe intergouvernemental d'experts sur l'évolution du climat] a terminé son Troisième Rapport d'évaluation au début de 2001. Le rapport a conclu que les preuves de la responsabilité des activités humaines dans le réchauffement planétaire étaient plus solides que jamais. Il dressait aussi le tableau le plus détaillé à ce jour des effets du réchauffement sur différentes régions du globe. Il a par ailleurs confirmé qu'il existait à l'heure actuelle de nombreuses solutions présentant un bon rapport coût-efficacité pour réduire les émissions de gaz à effet de serre. Les autorités devront toutefois dans de nombreux cas surmonter divers obstacles institutionnels, comportementaux et autres avant que ces solutions puissent réaliser pleinement leur potentiel.

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2005-06-23

English

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

A preliminary report is an initial report, made or filed at an immediate or very early stage following the occurrence of a precipitating situation or event. Accordingly, a preliminary report will typically contain only preliminary, readily-available or provisional information on the situation or event being reported. A preliminary report may be made orally, or in writing, and shall be made to the designated CNSC contact, in accordance with the licence and this standard.

French

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Un rapport préliminaire est un premier rapport fait ou déposé immédiatement ou très tôt à la suite d'une situation ou d'un événement déclencheur. En conséquence, un tel rapport ne contient habituellement que des renseignements préliminaires, faciles à obtenir ou provisoires sur la situation ou l'événement visé. Un rapport préliminaire peut être fait oralement ou par écrit. Il doit être fait à la personne désignée de la CCSN, conformément au permis et à la présente norme.

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2004-02-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Recruiting of Personnel
  • Management Operations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

The Executive Committee welcomed the status report on the Early Identification of Management Potential Program(EIMPP).

Key term(s)
  • Early Identification of Management Potential Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recrutement du personnel
  • Opérations de la gestion
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Le Comité de direction accueille favorablement le rapport d'étape sur le Programme de repérage du potentiel de gestion (PRPG), qui se veut un outil pour aider à la planification de la relève et renforcer la gestion du savoir à la CCSN.

Spanish

Save record 14

Record 15 2003-09-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Business and Administrative Documents
OBS

Human Resources Development Canada, Strategic Policy, co-published by Health Canada and Indian and Northern Affairs Canada, Ottawa, 2003.

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

Développement des ressources humaines Canada, Politiques stratégiques, publié conjointement par Santé Canada et Affaires indiennes et du Nord Canada, Ottawa, 2003.

Spanish

Save record 15

Record 16 2002-11-06

English

Subject field(s)
  • Urban Housing
  • Real Estate
CONT

In cases where the accommodation is being replaced, the exercise of an early termination right is subject to obtaining project approval(eigther LPA [Lease Project Approval] or Effective Project Approval(EPA)) for the alternative solution. Accordingly, approval to terminate a lease early will form part of the approval process to implement the alternative accommodation solution. An IAR [Investment Analysis Report] will be required to support the LPA or EPA for the alternative accommodation. Any costs associated with exercising the right of early termination would necessarily be incorporated into the Present Value Cost of Accommodation(PVCOA) calculations in the IAR supporting the alternative solution.

French

Domaine(s)
  • Habitation et logement (Urbanisme)
  • Immobilier

Spanish

Save record 16

Record 17 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Food Industries
  • Plant and Crop Production
  • Social Problems
OBS

Monthly report of the FAO [Food and Agriculture Organization] Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture.

Key term(s)
  • Food Crops and Shortages

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Industrie de l'alimentation
  • Cultures (Agriculture)
  • Problèmes sociaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de periódicos
  • Industria alimentaria
  • Producción vegetal
  • Problemas sociales
Save record 17

Record 18 1997-06-04

English

Subject field(s)
  • Security

French

Domaine(s)
  • Sécurité

Spanish

Save record 18

Record 19 1996-10-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Personnel and Job Evaluation
  • Organization Planning
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Planification d'organisation
  • Administration fédérale
OBS

Tableau transmis au ministre de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] toutes les semaines pour l'informer (avant les médias et les employés) des données sur les employés qui seront touchés ou déclarés excédentaires. Ce tableau indique, entre autres, le nombre d'employés par région, leur groupe et niveau, leur secteur d'appartenance, le député de leur circonscription.

OBS

Source : Service de traduction des Communications.

Spanish

Save record 19

Record 20 1996-10-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Road Transport
OBS

Published in 1994 by the Canadian Urban Institute.

OBS

Title confirmed by the Canadian Urban Institute.

Key term(s)
  • Cities Without Cars
  • An Exploration of how Two of Canada’s Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Transport routier
OBS

Publié en 1994 par l'Institut urbain du Canada.

OBS

Titre vérifié auprès de l'Institut urbain du Canada.

Spanish

Save record 20

Record 21 1996-02-05

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

At the international level, the Office of the Superintendent of Financial Institutions continued to participate on the OECD Insurance Committee and the BIS Tripartite Group of Securities, Insurance and Bank Regulators. The latter was established early in 1993 to consider ways of improving the supervision of financial conglomerates and produced a report entitled "The Supervision of Financial Conglomerates".

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

A l'échelle internationale, le Bureau du surintendant des institutions financières a continué de participer aux travaux du Comité sur les services d'assurances de l'OCDE et au Groupe tripartite de la BRI sur les organismes de réglementation des valeurs mobilières, de l'assurance et des banques. Ce dernier a été créé en 1993 pour étudier les façons d'améliorer la surveillance des conglomérats financiers et il a publié un rapport intitulé La surveillance des conglomérats financiers.

Spanish

Save record 21

Record 22 1995-05-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Psychology (General)

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Psychologie (Généralités)
OBS

Institut canadien d'information sur la santé, liste des catégories de systèmes d'information en santé.

Key term(s)
  • Rapport de fin de mois sur les services psychologiques à l'intention des jeunes enfants

Spanish

Save record 22

Record 23 1994-11-03

English

Subject field(s)
  • Medical Imaging
CONT

Focalized contrast medium uptake.(a) Mammography : microcalcium deposits with abnormal structure.(b) MRI before injection : hyposignal area.(c) First sequence after injection :early focalized contrast uptake.(d) Demonstration of contrast uptake is easier with substraction imaging. Pathology report : infiltrating ductal carcinoma.

French

Domaine(s)
  • Imagerie médicale
CONT

Prise de contraste focalisée. (a) Mammographie : foyer de microcalcifications avec anomalie architecturale. (b) IRM avant injection : plage en hyposignal. (c) 1re séquence après injection : prise de contraste précoce focalisée. (d) La soustraction rend plus aisée la mise en évidence de la prise de contraste. Anatomopathologie : carcinome canalaire infiltrant.

Spanish

Save record 23

Record 24 1994-11-03

English

Subject field(s)
  • Medical Imaging
CONT

Focalized contrast medium uptake.(a) Mammography : microcalcium deposits with abnormal structure.(b) MRI before injection : hyposignal area.(c) First sequence after injection :early focalized contrast uptake.(d) Demonstration of contrast uptake is easier with substraction imaging. Pathology report : infiltrating ductal carcinoma.

French

Domaine(s)
  • Imagerie médicale
CONT

Prise de contraste focalisée. (a) Mammographie : foyer de microcalcifications avec anomalie architecturale. (b) IRM avant injection : plage en hyposignal. (c) 1re séquence après injection : prise de contraste précoce focalisée. (d) La soustraction rend plus aisée la mise en évidence de la prise de contraste. Anatomopathologie : carcinome canalaire infiltrant.

Spanish

Save record 24

Record 25 1994-11-03

English

Subject field(s)
  • Medical Imaging
CONT

Focalized contrast medium uptake.(a) Mammography : microcalcium deposits with abnormal structure.(b) MRI before injection : hyposignal area.(c) First sequence after injection :early focalized contrast uptake.(d) Demonstration of contrast uptake is easier with substraction imaging. Pathology report : infiltrating ductal carcinoma.

French

Domaine(s)
  • Imagerie médicale
CONT

Prise de contraste focalisée. (a) Mammographie : foyer de microcalcifications avec anomalie architecturale. (b) IRM avant injection : plage en hyposignal. (c) 1re séquence après injection : prise de contraste précoce focalisée. (d) La soustraction rend plus aisée la mise en évidence de la prise de contraste. Anatomopathologie : carcinome canalaire infiltrant.

Spanish

Save record 25

Record 26 1993-10-18

English

Subject field(s)
  • Wheeled Vehicles (Military)
  • Land Forces
CONT

[The company] expects to receive the final test report by early May and will then prepare a proposal for the US Marine Corps, for the production of a small quantity(ten) of operational test vehicles for further, more extensive, testing. These vehicles would also be produced on the five-tonne assembly line.

French

Domaine(s)
  • Véhicules à roues (Militaire)
  • Forces terrestres
CONT

La firme présentera alors une offre au Marine Corps pour la production d'une tranche préliminaire de 10 véhicules de présérie, pour essais opérationnels complémentaires plus approfondis.

Spanish

Save record 26

Record 27 1993-03-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Food Services Accounting System

OBS

The Detail Design Report for the Revenue, Month-End, and Food Management Branch Subsystems was completed in early July 1990.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Système comptable des Services d'alimentation

Spanish

Save record 27

Record 28 1993-02-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

The Detail Design Report for the Revenue, Month-End, and Food Management Branch Subsystems was completed in early July 1990.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 28

Record 29 1993-02-09

English

Subject field(s)
  • System Names
OBS

The Detail Design Report for the Revenue, Month-End, and Food Management Branch Subsystems was completed in early July 1990.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes

Spanish

Save record 29

Record 30 1993-02-09

English

Subject field(s)
  • System Names
OBS

The Detail Design Report for the Revenue, Month-End Food Management Branch Subsystems was completed in early July 1990.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

Système comptable des Services d'alimentation

Spanish

Save record 30

Record 31 1992-09-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 31

Record 32 1987-06-01

English

Subject field(s)
  • Insurance

French

Domaine(s)
  • Assurances
OBS

Déclaration du prestataire qui peut porter une date correcte, mais qu'on a mise à la poste trop tôt avant la fin de la période visée par la déclaration.

Spanish

Save record 32

Record 33 1987-06-01

English

Subject field(s)
  • Insurance
  • Forms Design

French

Domaine(s)
  • Assurances
  • Imprimés et formules
OBS

A la rigueur, on pourrait parler de déclaration hâtive (une fois le contexte bien établi).

OBS

A éviter - Déclaration datée tôt.

Spanish

Save record 33

Record 34 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Language
OBS

See "early"

French

Domaine(s)
  • Linguistique

Spanish

Save record 34

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: