TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Early-stage financing(seed and start-up capital) still constitutes a very limited share of venture capital available. There is also a need to exploit further the financing potential of business angels...  8, record 1, English, - early%2Dstage%20capital

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Capital qui est investi dans une jeune entreprise pour financer les activités qui s'inscrivent dans les phases d'amorçage et de démarrage.  2, record 1, French, - capital%20de%20d%C3%A9part

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le capital de départ comprend le capital d'amorçage et le capital de démarrage.  3, record 1, French, - capital%20de%20d%C3%A9part

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cantidad necesaria que necesita una emprendedor para poner en marcha una idea de negocio y poder cubrir los costos iniciales.  1, record 1, Spanish, - capital%20inicial

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Start-up crowdfunding allows a start-up or early stage issuer to raise relatively small amounts of capital by distributing securities to investors without filing a prospectus(start-up prospectus exemption).  2, record 2, English, - start%2Dup%20crowdfunding

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Financement participatif des entreprises en démarrage (Colombie-Britannique, Saskatchewan, Manitoba, Québec, Nouveau-Brunswick et Nouvelle-Écosse)[.]  2, record 2, French, - financement%20participatif%20des%20entreprises%20en%20d%C3%A9marrage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

HIGHLINE is a seed stage investment platform that helps early stage tech companies scale their businesses, establish global connections and secure follow-on capital.  2, record 3, English, - HIGHLINE

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

In August 2014, Extreme Startups and GrowLab Ventures Inc. merged under the HIGHLINE brand. All GrowLab and Extreme Startups portfolio companies are now part of the HIGHLINE family.  3, record 3, English, - HIGHLINE

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In its early stages a junior mining company is usually a private company with few shareholders. With this structure, small amounts of risk capital are raised by the principals(or the promoter) selling treasury shares to a small number of individuals without the company going public and issuing a prospectus. However, when the company reaches the stage that more capital is needed than can be raised privately, it will "go public" and raise funds through a Distribution to the Public of unissued treasury shares by prospectus or statement of material fact.  1, record 4, English, - junior%20mining%20company

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

À ses débuts, une petite société minière est habituellement une société comportant peu d'actionnaires et dont les actions ne sont pas détenues par le public. En raison de cette structure, elle se procure de petites quantités de capitaux par la vente directe (ou par l'intermédiaire d'un promoteur) de ses actions de trésorerie à un petit nombre de particuliers sans avoir à vendre ces actions dans le public et à émettre un prospectus. Toutefois, lorsqu'elle atteint le stade où elle a besoin de plus de capitaux qu'elle ne peut s'en procurer en s'adressant à ces particuliers, elle émettra des actions dans le public et se procurera des fonds au moyen d'une «distribution dans le public» d'actions de trésorerie non émises au moyen d'un prospectus ou d'une déclaration de faits essentiels.  1, record 4, French, - petite%20soci%C3%A9t%C3%A9%20mini%C3%A8re

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A system involving a set of monitoring arrangements, normally based on data supplied by financial institutions and designed to indicate to regulators at an early stage when solvency problems in an institution are beginning to develop. The early-warning system focuses on a number of critical variables, such as capital adequacy, asset quality, management ability, earnings, and liquidity.  2, record 5, English, - early%2Dwarning%20system

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de mesures de surveillance, généralement fondées sur les renseignements fournis par les institutions financières, visant à signaler le plus tôt possible aux instances de réglementation l'apparition d'un problème de solvabilité dans une institution. Le système de pré-alerte est axé sur certaines variables importantes comme le niveau adéquat de capitalisation, la qualité des éléments d'actif, la compétence des dirigeants, les gains et la liquidité.  1, record 5, French, - syst%C3%A8me%20de%20pr%C3%A9alerte

Record 5,  Textual support,  Spanish