TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Aligning bars, sometimes called "sleeve bars", are designed to align bolt holes and other mating holes in construction and engineering, and can also perform some light levering and lifting tasks. This type of bar features a chisel edge at one end, and a pencil point tip at the other, similar to those of a digging bar or large crowbar. The shaft is hexagonal, both for ease of grip and for economy of production.  2, record 1, English, - aligning%20bar

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Las barras de alineación tienen una gran diversidad de usos, [pudiendo] utilizarse para alinear, ajustar, mover o desarmar piezas metálicas o de madera.  1, record 1, Spanish, - barra%20de%20alineaci%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The economy exists entirely within society, because all parts of the human economy require interaction among people. However, society is much more than just the economy. Friends and families, music and art, religion and ethics are important elements of society, but are not primarily based on exchanging goods and services. Society, in turn, exists entirely within the environment. Our basic requirements--air, food and water--come from the environment, as do the energy and raw materials for housing, transportation and the products we depend on. Finally, the environment surrounds society. At an earlier point in human history, the environment largely determined the shape of society. Today the opposite is true : human activity is reshaping the environment at an ever-increasing rate. The parts of the environment unaffected by human activity are getting smaller all the time.  2, record 2, English, - human%20economy

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'économie humaine dépend étroitement du fonctionnement de la nature. Celle-ci est le vrai producteur qui parvient, grâce à des processus physiologiques, à créer «l'ordre» par la capture et l'exploitation de l'énergie solaire. À leur tour, les sociétés humaines exploitent les produits de la nature (ressources alimentaires, fibres naturelles, bois d'œuvre, énergies-stock) et leur ajoutent de la «valeur» tout en causant une entropie (désordre) à l'environnement et en produisant des déchets qui ne sont pas biodégradables.  3, record 2, French, - %C3%A9conomie%20humaine

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

L'économie humaine est l'économie d'un être humain complet (dont l'individu maximisateur de valeurs marchandes sous contrainte n'est qu'une caricature), d'un être humain qui inscrit son action dans le temps (et donc l'histoire), sur un territoire, dans un environnement familial, social, culturel et politique; l'économie d'une personne animée par des valeurs et qui ne résout pas tout par le calcul ou l'échange, mais aussi par l'habitude, le don, la coopération, les règles morales, les conventions sociales, le droit, les institutions politiques, etc. [...] L'économie humaine est donc une économie historique, politique, sociale, et écologique.  4, record 2, French, - %C3%A9conomie%20humaine

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A metric used to measure the rate at which potential output levels are being met or used.  3, record 3, English, - capacity%20utilization%20rate

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Displayed as a percentage, capacity utilization levels give insight into the overall slack that is in the economy or a firm at a given point in time. If a company is running at a 70% capacity utilization rate, it has room to increase production up to a 100% utilization rate without incurring the expensive costs of building a new plant or facility.  3, record 3, English, - capacity%20utilization%20rate

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les taux d'utilisation de la capacité (la mesure dans laquelle les entreprises utilisent leurs ressources productives) dans de nombreux sous-secteurs demeurent inférieurs à leurs sommets d'avant la récession.  1, record 3, French, - taux%20d%27utilisation%20de%20la%20capacit%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Razón de la producción real de una planta, empresa o economía, respecto a su producción de plena capacidad.  1, record 3, Spanish, - tasa%20de%20utilizaci%C3%B3n%20de%20la%20capacidad

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A locality in the county of Colchester, in Nova Scotia.  2, record 4, English, - Economy%20Point

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 45° 22’ 42" N, 63° 53’ 45" W (Nova Scotia).  1, record 4, English, - Economy%20Point

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the Gazetteer of the province or territory according to the Incorporation Act of the entity.  2, record 4, English, - Economy%20Point

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Localité dans le comté de Colchester, en Nouvelle-Écosse.  2, record 4, French, - Economy%20Point

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 45° 22' 42" N, 63° 53' 45" O (Nouvelle-Écosse).  1, record 4, French, - Economy%20Point

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au Répertoire de la province ou du territoire et qui tient de l'Acte d'incorporation de l'entité.  2, record 4, French, - Economy%20Point

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A land mass in the county of Colchester, in Nova Scotia.  2, record 5, English, - Economy%20Point

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 45° 20’ 59" N, 63° 53’ 13" W (Nova Scotia).  1, record 5, English, - Economy%20Point

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Étendue de terre dans le comté de Colchester, en Nouvelle-Écosse.  1, record 5, French, - pointe%20Economy

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 45° 20' 59" N, 63° 53' 13" O (Nouvelle-Écosse).  2, record 5, French, - pointe%20Economy

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An economy in which value generation is less related to material production than to information content, distribution, and consumer interaction.  2, record 6, English, - immaterial%20economy

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

From a cultural point of view, the growth of immaterial economy(intellectual and copyright industries) is very interesting because immaterial economy is a largely based on creative cultivation of our information resources and "management" of symbolic meanings, rather than on traditional factors of productions.  3, record 6, English, - immaterial%20economy

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Économie qui n'est pas caractérisée par des biens matériels dont le prix est déterminé par la valeur est fonction d'une combinaison particulière de services d'information, de rapidité de livraison, de popularité à l'intérieur d'un segment vertical, du nom de la marque, et d'autres facteurs qui n'ont aucun rapport avec les coûts des matières premières.  2, record 6, French, - %C3%A9conomie%20de%20l%27immat%C3%A9riel

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'économie de l'immatériel, [...] reste très difficile à cerner. Les idées, les images, les connaissances y prennent le pas sur les produits, les machines, les matières premières. Elle s'affirme dans quatre secteurs phares : les technologies de l'information et de la communication; la propriété intellectuelle : brevets, marques, publicité, services financiers; les banques de données et les jeux; les biotechnologies.  3, record 6, French, - %C3%A9conomie%20de%20l%27immat%C3%A9riel

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A city of the Yukon Territory and its capital since 1953, located at kilometre 1476, just off the Alaska Highway. The city lies mainly on the western side of the Yukon River, nestled in a protected valley surrounded by Canyon Mountain(locally known as Grey Mountain) to the east, Haeckel Hill to the northwest and Golden Horn Mountain to the south. Located at the head of navigation on the Yukon River, Whitehorse grew significantly by becoming a temporary stopping point--past two major obstacles on the river, Miles Canyon and the Whitehorse Rapids--for prospectors heading for Dawson(then known as "Dawson City") during the Klondike Gold Rush Years(1897-1899). In 1900, with the completion of the White Pass and Yukon Route Railway from Skagway in Alaska, to Carcross and Whitehorse in the Yukon Territory, the community grew around the point where the railway and river met, on the western side of the Yukon River. After the gold rush, Whitehorse's population dropped, but with the help of navigation and aviation companies, the British Yukon Navigation Company building riverboats and operating them to Dawson until 1954, and the British Yukon Aviation Company transporting mail, freight and passengers, the economy was kept afloat. During World War II, Whitehorse played a significant role as a key link in the north-south transportation system, hosting the Americans and Canadians in charge of expanding the air link that was the Northwest Staging Route(a series of airfields across the Northwest), building the 2300-km Alaska Highway, or constructing the Canol Pipeline from Norman Wells, N. W. T., and an oil refinery at Whitehorse. In 1950, Whitehorse was incorporated as a city. In 1953, the territorial capital of the Yukon was moved from Dawson to Whitehorse, adding the government sector to an economy made of the mining(copper, silver and lead-zinc), tourist and oil industries. Though the mines shut down in Yukon and the White Pass and Yukon Route Railway ended its operations  2, record 7, English, - Whitehorse

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 60°43’ 135°03’ (Yukon Territory).  3, record 7, English, - Whitehorse

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

In Canada (with seven exceptions as of December 31, 2004), the name of an inhabited place has the same form in English and French, which form is listed in the Gazetteer of the province or territory in accordance with the inscription in the Incorporation Act of the entity. This rule also applies for the historic designation of an inhabited place, even if the designation is not or no longer gazetteered.  2, record 7, English, - Whitehorse

Record number: 7, Textual support number: 4 OBS

The "city of Whitehorse" is the geographical entity: "The city of Whitehorse is surrounded by mountains.", while the "City of Whitehorse" refers to its governing body or administrative instance: "The City of Whitehorse relied on Yukon’s "Decade of Anniversaries" (1990-1999) to attract tourists: among others, the 50th anniversary of the Alaska Highway, 100 years of Royal Canadian Mounted Police presence and the 100th anniversary of the Klondike Gold Rush.».  2, record 7, English, - Whitehorse

Record number: 7, Textual support number: 5 OBS

The inhabitant of Whitehorse is a "Whitehorsian," man or woman; this form is recognized, though "Whitehorser" can also be found, but is not widely used.  2, record 7, English, - Whitehorse

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ville du Territoire du Yukon qui en est aussi la capitale depuis 1953, située au kilomètre 1476, près de la route de l'Alaska. On l'appelle communément «la ville de Whitehorse», bien qu'elle ait le statut de cité en raison de son caractère politique et historique et de l'importance de sa population. La ville s'étend surtout du côté ouest du fleuve Yukon, blottie dans une vallée protégée, entourée de la montagne Canyon (appelée «Grey» dans la région) à l'est, la colline Haeckel au nord-ouest et la montagne Golden Horn au sud. Sise là où commence la navigation sur le fleuve Yukon, Whitehorse s'est développée de façon significative en devenant un arrêt d'étape --une fois franchis les deux obstacles principaux sur le fleuve, le canyon Miles et les rapides Whitehorse-- pour les prospecteurs en route pour Dawson (alors appelée à l'américaine, «Dawson City») pendant les années de la ruée vers l'or du Klondike (1897-1899). Avec la fin de la construction du chemin de fer White Pass and Yukon Route Railway depuis Skagway (Alaska) à Carcross puis Whitehorse (Territoire du Yukon) en 1900, la communauté s'est développée au point de rencontre entre le fleuve et le chemin de fer, sur la rive ouest du fleuve Yukon. Une fois la ruée vers l'or terminée, la population de Whitehorse chute, mais avec l'aide des compagnies de navigation et d'aviation, la British Yukon Navigation Company qui construit des bateaux à aubes et en gère les opérations jusqu'à Dawson jusqu'en 1954, et la British Yukon Aviation Company qui transporte du courrier, des marchandises et des passagers, l'économie de la ville demeure viable. Au cours de la Seconde Guerre mondiale, Whitehorse joue un rôle important comme point de liaison pour les opérations de transport dans l'axe nord-sud, hébergeant les Américains et les Canadiens chargés d'accroître les liaisons aériennes de la Northwest Staging Route (une série de terrains d'aviation dans le Nord-Ouest) ou de construire les 230 kilomètres de la  2, record 7, French, - Whitehorse

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 60°43' 135°03' (Territoire du Yukon).  3, record 7, French, - Whitehorse

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Au Canada (sauf sept exceptions au 31 décembre 2004), le nom d'un lieu habité a la même forme en français et en anglais, celle consignée au Répertoire de la province ou du territoire conformément à l'inscription sur l'Acte d'incorporation de l'entité. Cette règle s'applique également pour la désignation historique d'un lieu habité même si cette désignation ne figure pas ou plus au Répertoire.  2, record 7, French, - Whitehorse

Record number: 7, Textual support number: 4 OBS

Un nom de ville est féminin, même lorsque le pseudo-générique «ville» ne le précède pas : «En 1982, Whitehorse a été lourdement affectée lorsqu'elle a cessé d'être desservie par la compagnie de chemin de fer White Pass and Yukon Route Railway.».  2, record 7, French, - Whitehorse

Record number: 7, Textual support number: 5 OBS

La «cité de Whitehorse» ou «ville de Whitehorse» est la ville géographique : «La ville de Whitehorse est entourée de montagnes.». Par contre, «Cité de Whitehorse» ou «Ville de Whitehorse» signifie l'administration municipale ou la personne morale : «La Cité de Whitehorse a profité de la «Décennie des anniversaires» (1990-1999), une initiative du Territoire du Yukon, pour attirer des touristes : entre autres, le 50e anniversaire de la route de l'Alaska et les centenaires de la présence de la Gendarmerie royale du Canada et de la découverte de l'or au Klondike.»  2, record 7, French, - Whitehorse

Record number: 7, Textual support number: 6 OBS

Le citoyen ou habitant de Whitehorse est un «Whitehorsien», une «Whitehorsienne», ou un «Whitehorsois», une «Whitehorsoise», les deux formes n'étant ni reconnues, ni usitées.  2, record 7, French, - Whitehorse

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

No existe consenso entre los autores sobre el género de los nombres de ciudades y provincias. Aunque algunos sostienen que los nombres que terminan en -a son femeninos y los que terminan en otra vocal o consonante son masculinos, generalmente se hace la concordancia con el sustantivo femenino ciudad, o provincia, según sea el caso.  2, record 7, Spanish, - Whitehorse

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A set of statistical statements or accounts, each one providing an aggregated portrait of economic activity during a given period.  1, record 8, English, - system%20of%20national%20economic%20accounts

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Each account differentiates itself from the others by providing a different perspective of the economy, whether it be industrial, financial, or environmental, or whether it gives information on productivity or from the point of view of transactors(such as consumers and governments). Because these accounts all use a common set of definitions, concepts and classifications, and are explicitly related to each other, they form an integrated system.  1, record 8, English, - system%20of%20national%20economic%20accounts

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[...] ensemble d'énoncés statistiques, ou de comptes, qui fournissent chacun un portrait agrégé de l'activité économique au cours d'une période donnée.  1, record 8, French, - syst%C3%A8me%20des%20comptes%20%C3%A9conomiques%20nationaux

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Chaque compte se différencie des autres du fait qu'il offre une perspective différente de l'économie, qu'il s'agisse d'une perspective industrielle, financière ou environnementale ou de renseignements sur la productivité ou encore du point de vue des agents économiques (par exemple, les consommateurs et les administrations publiques). Du fait que ces comptes utilisent tous un ensemble commun de définitions, de concepts et de classifications, et qu'ils comportent un lien explicite entre eux, ils constituent un système intégré.  1, record 8, French, - syst%C3%A8me%20des%20comptes%20%C3%A9conomiques%20nationaux

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The national accounts and the public accounts are the two key accounting frameworks that provide measures of the Government of Canada's revenues and expenses. Differences in the measures of the government sector arise because the two accounting frameworks are designed for different purposes : the national accounts monitor the state and behaviour of the Canadian economy, whereas the public accounts are a snapshot of the Government's finances at a point in time.  1, record 9, English, - national%20accounts%2Dpublic%20accounts%20reconciliation

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les comptes nationaux et les comptes publics sont les deux principaux cadres comptables permettant de mesurer les revenus et les dépenses du gouvernement du Canada. Les mesures du secteur public diffèrent selon les fins distinctes pour lesquelles les deux cadres comptables sont conçus : les comptes nationaux mesurent la situation et le comportement de l'économie canadienne, tandis que les comptes publics tracent un portrait des finances publiques à un moment donné.  1, record 9, French, - rapprochement%20des%20comptes%20publics%20et%20des%20comptes%20nationaux

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Although the Court could have exercised its discretion and decided to hear the appeal on a moot point, it concluded from a "concern for judicial economy" that it would not hear the case.  1, record 10, English, - appeal%20on%20a%20moot%20point

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Bien que la Cour aurait pu exercer sa discrétion et décider d'entendre l'appel sur un point théorique, elle a conclu, par « souci d'économie des ressources judiciaires », de ne pas entendre l'affaire.  1, record 10, French, - appel%20sur%20un%20point%20th%C3%A9orique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

OCRI is the rallying point for business, education and government to advance Ottawa's globally competitive knowledge-based economy. With and through its members and partners, OCRI brings people, ideas and resources together-through connectivity-to build wealth and quality of life in Ottawa.  1, record 11, English, - Ottawa%20Centre%20for%20Research%20and%20Innovation

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

OCRI est le point de ralliement pour les secteurs des affaires, de l'éducation et du gouvernement afin de faire progresser globalement une économie concurrentielle axée sur la connaissance dans la région d'Ottawa. En collaboration et par l'intermédiaire de ses membres et de ses partenaires, OCRI rassemble les gens, les idées et les ressources, à l'aide de la connectivité, afin de créer la richesse et la qualité de la vie dans la région d'Ottawa.  1, record 11, French, - Centre%20de%20recherche%20et%20d%27innovation%20d%27Ottawa

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Also located in the utilities building are the air compressors and dryers that supply 0.71 m³/s (1000SCFM) of dry air at 689 kg/m² (100 PSIG) for general plant usage and instrumentation.  2, record 12, English, - dry%20air

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Drying of gases : The removal of 95-100% of the water vapor in air or other gases is frequently necessary. Gases having a dew point of-40°F are considered commercially dry. The more important reasons for the removal of water vapor from air are :(1) comfort, as in air conditioning;(2) control of the humidity of manufacturing atmospheres;(3) protection of electrical equipment against corrosion, short circuits, and electrostatic discharges;(4) requirement of dry air for the use in chemical processes where moisture present in air adversely affects the economy of the process;(5) prevention of water absorption in pneumatic conveying; and(6) as a prerequisite to liquifaction.  3, record 12, English, - dry%20air

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Réfrigération et congélation - Le taux maximal d'humidité que peut contenir un gaz décroît rapidement avec la température : pour l'air chargé de vapeur d'eau, par exemple, sa valeur à 30 °C n'est plus que le centième de celle qu'on observe à 20 °C; ceci découle immédiatement des variations correspondantes des tensions de vapeur. Le refroidissement d'une masse de gaz produit donc une dessiccation, une élimination des parties les plus condensables par dépôt sur les parois de l'appareil où s'effectue l'opération : c'est le piégeage à basse température. En général, le gaz à purifier circule sous pression ordinaire ou réduite autour d'une chemise baignée à l'extérieur par un liquide réfrigérant, sur laquelle se condense à l'état liquide ou solide à éliminer. Le condensat solide formé, sans inconvénient pour de faibles quantités, gêne cependant les transferts de chaleur accompagnant la condensation, lorsque son épaisseur est grande; il est alors nécessaire d'arrêter le fonctionnement de l'appareil et de procéder à un réchauffement temporaire, pour fondre le dépôt et l'éliminer par ruissellement vers la partie inférieure ou s'opère une vidange.  2, record 12, French, - air%20sec

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

In can fabrication, the line on which metal sheets are cut in order to preserve the surplus for recycling.  2, record 13, English, - scroll%20sheeting%20line

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

All processes convert flat sheet into finished cans, supplied with a loose end for the packer, according to this basic scheme : prepare plate; make body; form features; and apply finishes. The order may vary, depending on the process used.... If the starting point is a circular blank... the edges of the sheet are scrolled for economy in material usage....  3, record 13, English, - scroll%20sheeting%20line

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Primary scrolling used when cutting coil into sheets for coating .... Secondary scrolling used for cutting sheets into strips for feeding into the shell press.  3, record 13, English, - scroll%20sheeting%20line

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Dans une usine de fabrication de boîtes métalliques, section où les feuilles métalliques sont rognées en vue d'en recycler l'excédent de métal.  1, record 13, French, - cha%C3%AEne%20de%20d%C3%A9tourage%20des%20feuilles

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[...] il est indispensable de procéder à ce stade, au détourage de l'excédent de métal à la partie supérieure de la boîte [...]  2, record 13, French, - cha%C3%AEne%20de%20d%C3%A9tourage%20des%20feuilles

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... there could be important implications for anti-laundering efforts, which have typically focused on criminal activity at the point at which the proceeds enter the aboveground economy.  2, record 14, English, - aboveground%20economy

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Si le blanchiment de l'argent a gagné le marché parallèle, cela pourrait avoir des conséquences importantes pour la lutte contre le blanchiment de l'argent, qui a toujours visé les activités criminelles au moment où les bénéfices refont surface dans l'économie légale.  1, record 14, French, - %C3%A9conomie%20l%C3%A9gale

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... tendría notables consecuencias para la lucha contra el blanqueo, que tradicionalmente se ha concentrado en la actividad delictiva en el punto en que las ganancias afloran a la economía no sumergida.  1, record 14, Spanish, - econom%C3%ADa%20no%20sumergida

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

... level that at the touch of a button can determine the exact height and distance of the target point. The measuring principle is based on digital image processing for maximum economy and outstanding reliability.  1, record 15, English, - digital%20level

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

[...] niveau pouvant déterminer l'altitude exacte et la distance à la mire par une seule pression de touche. Le principe de mesure, basé sur le traitement d'image par voie numérique, offre à l'utilisateur grande sécurité et gain de temps.  1, record 15, French, - niveau%20num%C3%A9rique

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Aims : Address the disparity between rich and poor in the world; identify its causes and find alternatives for its remedy; study transnational political economy and the problems of those exploited by it; study development, militarism, and forms of resistance to imperialism; function as a contact point on an international scale  1, record 16, English, - Transnational%20Institute

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

A side effect of the increased apparent WOD would be greater economy of fuel. More important... is the fact that "ski-jumping" would allow aircraft to leave the ramp at any point in the vessel' s pitching cycle, almost regardless of the amplitude of the motion.  1, record 17, English, - pitching%20cycle

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le décollage suivant une trajectoire ascendante avec une pente de l'ordre de 20 degrés permettra au Harrier de quitter le pont à tout instant du cycle de tangage du navire sans tenir aucun compte de l'amplitude du mouvement de plate-forme (...)  1, record 17, French, - cycle%20de%20tangage

Record 17,  Textual support,  Spanish