TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Silverplate tidbit tray by Sheridan... gorgeous tray has an embossed Victorian style design, the handle and edge have a curved, scrolling design. Elegant and practical you can use it for cookies, canapés, cheese, small sandwiches, perfect for holidays and parties. The bottom is marked with a crown, the S for Sheridan and a shield. In excellent condition no dents or scratches, measures 8½" in diameter and the handle is 6" tall.  1, record 1, English, - tidbit%20tray

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Récipient pour le service et la consommation des aliments.  2, record 1, French, - plateau%20%C3%A0%20hors%2Dd%27%26oelig%3Buvre

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

When a bond is produced on paper and is signed, sealed and delivered, the parties to the bond can rely on an intuitive understanding of what a "document" is as an artefact, and the significance of ink signatures and embossed seals on the paper all working together to make the bond an enforceable legal instrument, barring fraud.  3, record 2, English, - ink%20signature

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Quand un cautionnement est produit sur papier et qu’il est signé, scellé et émis, les parties au cautionnement peuvent comprendre instinctivement qu’il s’agit d’un document produit en bonne et due forme et se fier à la signature à l’encre qui y est apposée et aux sceaux estampillés sur le papier, lesquels sont tous des éléments qui contribuent à faire du cautionnement un instrument juridique exécutoire et qui permettent de prévenir la fraude.  2, record 2, French, - signature%20%C3%A0%20l%27encre

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

... Addressing machines print from embossed metal or plastic plates, from stencils or from hectoographi masters. Plates... can be used and re-used indefinitely.  1, record 3, English, - addressing%20plate

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'élément de base d'une machine à adresser est la plaque-adresse.  1, record 3, French, - plaque%2Dadresse

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Ces plaques-adresses se présentent sous la forme de clichés rigides, de formats normalisés. Elles sont : en métal, en matière plastique, en stencil.  1, record 3, French, - plaque%2Dadresse

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A paper designed for wrapping set-up paper boxes.  2, record 4, English, - box%20wrap

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Box wraps can be found plain, colored, laminated to foil or plastics, embossed, coated, etc.  2, record 4, English, - box%20wrap

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Boîtes rigides [...] qui reçoivent divers systèmes de fermeture : [...] couvercle coiffant rentrant ou non dans une gorge mais attenant au corps, l'habillage de papier formant charnière (boîte cloche) [...]  1, record 4, French, - habillage%20de%20papier

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Embossed Cans. Embossing provides a combination of visual and tactile effects by creating a structure on specific areas of a can surface.  2, record 5, English, - embossed%20can

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les volontés de différenciation s'expriment aussi à travers les boîtes en relief. Un relief obtenu grâce à l'embossage, un procédé particulier au cours duquel un mandrin presse le corps de la boîte[-boisson] contre une matrice, faisant ainsi ressortir certains éléments du décor.  2, record 5, French, - canette%20en%20relief

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Most parts of Canadian bank notes are printed by two processes : intaglio printing and lithography. Intaglio printing is a process which involves portions of the design being hand-engraved or etched in steel. It produces an embossed effect which can be felt on all but worn bank notes. Lithographic printing provides the smooth, multicoloured portion of the design.  1, record 6, English, - printing

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'impression des billets de banque canadiens fait appel principalement à deux techniques, la gravure en taille douce et la lithographie. La gravure en taille-douce consiste à graver sur plaque d'acier des portions du dessin à la main ou à l'eau-forte. Elle produit une surface gaufrée dont l'effet peut être senti sur tous les billets qui ne sont pas trop usés. L'impression lithographique donne la portion multicolore et lisse du dessin.  1, record 6, French, - impression

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Every can of fish that is packed in an establishment for which a registration certificate has been issued shall be embossed with code markings that(a) identify the establishment;(b) indicate the day, month and year of processing, and(c) identify the product contained therein in accordance with the table...  1, record 7, English, - code%20markings

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fish Inspection Regulations.  2, record 7, English, - code%20markings

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Règlement sur l'inspection du poisson.  2, record 7, French, - marques%20cod%C3%A9es

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish