TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Leather embossed or printed with a raised pattern either imitating or resembling the grain pattern of some animal, or being quite unrelated to a natural grain pattern.  2, record 1, English, - embossed%20leather

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cuir grainé ou imprimé avec un dessin en relief imitant le grain naturel de la peau d'un animal ou sans aucun rapport avec lui. L'impression peut être faite par d'autres méthodes, par exemple par sérigraphie.  2, record 1, French, - cuir%20imprim%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A] manufactured product utilizing leather fiber bonded together and finished to create a leather material.  2, record 2, English, - bonded%20leather

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Bonded leather is made from real leather. However, [it] is made from leather pieces that are bonded together... Once bonded, the leather is dyed, cut and embossed to look like genuine leather. The look and feel is as genuine leather(though not high-grade leather). Due to the fact that it is not made from a single sheet of leather, bonded leather is less expensive, and more often than not, less durable than genuine leather.  3, record 2, English, - bonded%20leather

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The factory produces belts made from snakeskin, lizard skins, genuine and bonded leather.  4, record 2, English, - bonded%20leather

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Bonded leather] has the advantage of uniformity of finish and color at a very low cost [and] simulates top grain or split.  3, record 2, English, - bonded%20leather

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Used in the manufacturing of the various presentation cases.  5, record 2, English, - bonded%20leather

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le cuir reconstitué peut être obtenu suivant divers procédés : Par agglomération sous pression, à l'aide de liants, de rognures, déchets ou fibres de cuir. Par agglomération, sans liant, de morceaux de cuir [et] par traitement, à l'eau chaude, des rognures et déchets de cuir, qui sont réduits en fibres; la pâte ainsi obtenue est ensuite laminée et calandrée en feuilles.  3, record 2, French, - cuir%20retravaill%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Utilisé pour la fabrication des divers coffrets, boîtiers, écrins et étuis de présentation.  1, record 2, French, - cuir%20retravaill%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A flexible leather usually embossed with a grain pattern.  2, record 3, English, - bag%20hide

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

hide: (1) The outer covering of a mature or fully grown large mammal, e.g. cattle, horse, camel, elephant and whale. (2) Leather made from (1) which has not been split, or form the grain split of such hide; when used in this way the name of the animal e.g. cowhide or oxhide or the type of leather, e.g. bag hide or case hide, may be added.  3, record 3, English, - bag%20hide

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cuir souple habituellement imprimé sur fleur et provenant d'une peau de bovin refendue à une épaisseur donnée et parfois liégée à la main ou à la machine.  1, record 3, French, - cuir%20%C3%A0%20portefeuille%20et%20sac

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An expression used in Great Britain to describe a stained or otherwise colored leather, generally having a smooth, more or less glossy surface finish. It is sometimes embossed with an artificial grain. Case hide is produced from a full grain or buffed cow hide and is vegetable tanned.  1, record 4, English, - case%20hide

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

embossed finish : Paper with a raised or depressed surface resembling wood, cloth, leather or other pattern.  2, record 5, English, - embossed%20plastic%20wallpaper

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Memel : an upper leather embossed with a pettle grain used for working boots.  1, record 7, English, - memel

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le memel est un cuir dont le grain est inégal. Ce cuir est utilisé pour les chaussures de travail. Renseignement donné par la pelleterie Maranda Labrecque de Québec.  1, record 7, French, - memel

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A carrier or storage container for drawings or prints; ...  1, record 8, English, - portfolio

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The conventional portfolio is covered with black paper embossed in a leather grain.  1, record 8, English, - portfolio

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

... made of two pieces of strong cardboard hinged together, it is held closed by a pair of tapes at the middle of each free edge.  1, record 8, English, - portfolio

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Carton double pliant, dans lequel on conserve des estampes de collection; (...)  2, record 8, French, - portefeuille

Record number: 8, Textual support number: 2 DEF

Grand carton à dessin utilisé par les peintres, les dessinateurs.  3, record 8, French, - portefeuille

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

imitation leather made from properly colored paper embossed with a leather grain and sometimes varnished.  2, record 9, English, - leather%20paper

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

produit dont l'apparence extérieure de la surface gaufrée ou imprimée rappelle celle du cuir, mais qui ne possède pas les autres propriétés physiques de cette matière. (Larousse mensuel, tome X, p. 685).  1, record 9, French, - papier%2Dcuir

Record 9,  Textual support,  Spanish