TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

EMBOSSING [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2024-11-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • embossing and encoding machine tender-printing

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-02-16

English

Subject field(s)
  • Household Articles - Various
  • Pastries (Cooking)
CONT

Use embossing tools or textured mats to create patterns or imprints on rolled fondant. Press the tools or mats onto the fondant surface, applying gentle pressure to transfer the design.

French

Domaine(s)
  • Articles ménagers divers
  • Pâtisserie (Art culinaire)
CONT

Les tapis texturés sont conçus pour donner une texture [aux] gâteaux recouverts de fondant.

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2023-04-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-04-14

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
Key term(s)
  • embossing calender operator

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)

Spanish

Save record 4

Record 5 2023-04-14

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
OBS

Operates machine to size, coat, and emboss fabrics, for example felt or cloth ...

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2023-03-23

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2023-03-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • sheet metal embossing machine operator

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2023-03-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2023-03-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2023-03-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2023-01-23

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2023-01-23

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2023-01-19

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2023-01-19

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2023-01-17

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

embossing calender : an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

calandre de gaufrage : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

embossing plate : an item in the "Printing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

plaque à gaufrer : objet de la classe «Outils et équipement d'impression» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

embossing press : an item in the "Printing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

presse à gaufrer : objet de la classe «Outils et équipement d'impression» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

embossing wheel : an item in the "Leather, Horn and Shellworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

roulette d'embossage : objet de la classe «Outils et équipement du travail de cuir, de corne et des coquillages» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 19

Record 20 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • Printing Processes - Various
CONT

When a raised image is required, embossing is the most effective marking method. A good example of an embossed image is the raised image on a vehicle license plate.

French

Domaine(s)
  • Procédés d'impression divers

Spanish

Save record 20

Record 21 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
CONT

An embossing die set is comprised of two metal stamp parts, male and female. The male part is produced with a face that features the raised image, while the female part is produced with a sunk-engraved image. To produce the two parts of an embossing die set with the right clearance, it is imperative [to specify] the exact thickness of the material to be embossed. This piece of information... will ensure a good embossed image.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)

Spanish

Save record 21

Record 22 2019-05-27

English

Subject field(s)
  • Glass Industry
DEF

Rolled glass made nontransparent by embossing it on one side to resemble beaten metal.

French

Domaine(s)
  • Industrie du verre
CONT

Le verre martelé est un verre qui offre un motif gravé en relief. La texture du motif de ce verre est obtenue par laminage de la coulée de verre entre deux cylindres gravés. L'opération d'une extrême précision met en valeur la finesse des reliefs. Le verre présente une face gravée et une face lisse.

Spanish

Save record 22

Record 23 2017-06-09

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Carpets and Floor Coverings
OBS

Official title no. 8568-186 of the Canadian Classification of Occupations.

OBS

(LINOLEUM PROD.)

Key term(s)
  • coating and embossing labourer

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Tapis et revêtements de sol
OBS

Appellation officielle n° 8568-186 de la Classification canadienne descriptive des professions.

OBS

(LINOLEUM)

Spanish

Save record 23

Record 24 2016-12-02

English

Subject field(s)
  • Carpets and Floor Coverings
DEF

A variation in surface level caused, for example, by embossing or differential needling.

OBS

textured surface: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tapis et revêtements de sol
DEF

Variation du niveau de la surface due, par exemple, à un relief ou un aiguilletage différentiel.

OBS

surface structurée : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 24

Record 25 2016-11-23

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
DEF

A master which prints from characters embossed on its surface from embossing machines or typewriters.

OBS

embossed master: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
DEF

Cliché permettant des impressions à partir des caractères estampés à sa surface à l'aide de machines à estamper ou de machines à écrire.

OBS

cliché estampé : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 25

Record 26 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Printing Processes - Various
  • Banking
  • Financial Institutions
DEF

The characters in relief from the front surface of a card.

OBS

embossing : term and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO) in 1993.

French

Domaine(s)
  • Procédés d'impression divers
  • Banque
  • Institutions financières
DEF

Caractères en relief au recto d'une carte.

OBS

bosselage : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

Spanish

Save record 26

Record 27 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Leather Industry
  • Leather Bags, Baggage and Satchels
DEF

Vegetable tanned cattle hide leather with a flexible, waterproof, multi-layered coating on the grain, built up in a manner somewhat similar to that used for patent leather and given a pattern by embossing.

French

Domaine(s)
  • Industrie du cuir
  • Maroquinerie et malleterie
DEF

Cuir de bovin de tannage végétal avec un revêtement, sur fleur souple et imperméable, de plusieurs couches appliquées d'une façon à peu près semblable à celle du cuir verni et comportant un grain imprimé.

Spanish

Save record 27

Record 28 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Preparation of Leather and Leather Articles
DEF

A surface pattern of markings or creases, usually irregular, in which the hollows are often given a contrasting colour to produce a two-tone or two-colour effect.

OBS

The creases are produced by embossing, boarding or other similar means.

French

Domaine(s)
  • Préparation des cuirs et des objets en cuir
DEF

Grainage de surface habituellement irrégulier, fait de marques et de plis dans lesquels les creux ou les fonds ont donné une couleur de contraste produisant un effet de deux tons ou de deux nuances.

OBS

Les plis sont faits, par impression, par liégeage ou par d'autres méthodes similaires.

Spanish

Save record 28

Record 29 2015-03-10

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

A recording stylus with a rounded tip that forms a groove by displacing material in the recording medium.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
OBS

sillon : Dans l'enregistrement mécanique, trace produite dans le disque par l'outil de coupe ou de repoussage. [Citation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR].

OBS

repoussage : Mode d'enregistrement mécanique dans lequel l'outil ne comporte pas d'arête coupante et déforme le matériau sans produire de copeau. [Citation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR].

Spanish

Save record 29

Record 30 2014-11-05

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Rubber Processing
  • Metal Forming
DEF

A process of producing contoured patterns on surfaces.

OBS

embossing : term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Fabrication du caoutchouc
  • Formage des métaux
DEF

Procédé d'obtention de motifs en relief sur des surfaces.

OBS

gaufrage : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Elaboración del caucho
  • Conformación de los metales
DEF

Proceso para producir patrones en relieve en superficies.

Save record 30

Record 31 2014-09-24

English

Subject field(s)
  • Glass Industry
  • Glass Manufacturing
DEF

The obscuring or marking of the glass surface with hydrofluoric acid or its salts.

OBS

acid embossing : term and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO) in 1992.

French

Domaine(s)
  • Industrie du verre
  • Fabrication du verre
DEF

Matage ou marquage de la surface du verre à l'acide fluorhydrique ou ses sels.

OBS

matage à l'acide : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1992.

Spanish

Save record 31

Record 32 2014-03-14

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)

Spanish

Save record 32

Record 33 2012-07-11

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Banking
DEF

A device(as a machine) that imprints figures or amounts on the faces of bank checks or drafts in such a way(as by perforation or embossing) as to prevent fraud by alteration or erasure.

OBS

The preferred Canadian spelling form is "cheque," not "check."

Key term(s)
  • check writing machine
  • cheque writing machine
  • cheque-writing machine

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Banque
DEF

Machine servant à préparer des chèques et, plus particulièrement, à inscrire le montant de ces derniers de manière à en prévenir l'altération.

Key term(s)
  • protectographe
  • machine à rédiger les chèques

Spanish

Save record 33

Record 34 2012-03-09

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

An identifying device consisting of relevant data by using punches, magnetics, embossing etc., which usually contains member or subscriber name and number.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Petite carte de plastique qui peut contenir une photographie ou une autre information en plus de celles qui sont codées.

CONT

Les badges permettant l'ouverture des barrières sont délivrés contre dépôt d'une caution de 200 francs par badge (1 badge par véhicule payant). Les jetons permettant l'utilisation de l'aire de service "camping-cars" sont vendus 10 francs l'unité à l'Accueil du Camping.

Spanish

Save record 34

Record 35 2011-11-16

English

Subject field(s)
  • Labelling (Packaging)
  • Security Posters and Signs
  • Medical and Surgical Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Étiquetage (Emballages)
  • Affichage de sécurité
  • Équipement médico-chirurgical
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 35

Record 36 2011-11-03

English

Subject field(s)
  • Labelling (Packaging)
  • Security Posters and Signs
  • Medical and Surgical Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Étiquetage (Emballages)
  • Affichage de sécurité
  • Équipement médico-chirurgical
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 36

Record 37 2011-08-01

English

Subject field(s)
  • Labelling (Packaging)
  • Security Posters and Signs
  • Medical and Surgical Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Étiquetage (Emballages)
  • Affichage de sécurité
  • Équipement médico-chirurgical
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 37

Record 38 2011-05-17

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A process, wherein signals are recorded in the form of a permanent mechanical set on a recording support by cutting, embossing or moulding.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Procédé qui conserve les signaux enregistrés sous la forme d'une déformation mécanique du support d'enregistrement produite par gravure, repoussage ou moulage.

OBS

enregistrement mécanique : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Técnicas y equipo audiovisuales
DEF

Proceso de registro en el que las señales registradas se conservan en forma de deformación mecánica permanente del soporte de registro por grabación, estampado o moldeado.

Save record 38

Record 39 2010-05-19

English

Subject field(s)
  • Opening and Closing Devices (Packaging)
DEF

A secondary closure made out of tinned lead that conforms to the primary closure (e.g. cork or stopper cork) and the contours of a wine or alcohol bottle.

OBS

Top embossing either as blind stamping or with raised parts coloured is possible. Tear off strips or tags can be incorporated.

OBS

Although the terms "closure" and "cap" may be seen as different when standing alone, we think they should be recognized as synonyms when properly qualified.

French

Domaine(s)
  • Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
OBS

Capsules en plomb plaqué étain. Elles se présentent sous forme d'un cylindre légèrement conique [...] La partie interne en contact avec le bouchon ainsi que la partie extérieure sont en étain pur, ce qui donne à cette cape de surbouchage une richesse et une qualité certaines. Elle est surtout utilisée pour l'habillage des grands vins, alcools, etc. Souvent pourvue de systèmes spéciaux de déchirage ou de décapsulage, elle se fait en toutes dimensions et teintes, et permet des impressions en relief, particulièrement riches.

OBS

Surboucher une bouteille consiste à en coiffer le goulot d'une capsule préfabriquée ou découpée sur la machine [...] Bien entendu le surbouchage [...] complète le bouchage, mais ne le remplace pas; il n'est effectué qu'après fermeture de la bouteille par un bouchon de liège, métallique, etc.

Spanish

Save record 39

Record 40 2010-03-01

English

Subject field(s)
  • Papermaking Machines
CONT

The ... mit rolls ... act as male embossed rolls and force the paper down into the depths of the engraved patterns on the steel rolls.

OBS

Part of a paper embossing machine.

French

Domaine(s)
  • Machines à papier
OBS

Renseignements obtenus à la suite d'une lecture sur les gaufreuses de transformation du papier.

Spanish

Save record 40

Record 41 2007-09-26

English

Subject field(s)
  • Do-it-yourself (Hobbies)
DEF

The creative art of taking books with blank pages and adding photos, memorabilia, journaling, and embellishments.

CONT

One of the key components of modern scrapbooking is the archival quality of supplies. Designed to preserve photographs and journaling in their original state, materials encouraged by most serious scrapbookers are of a higher quality than those of many typical photo albums commercially available. Scrappers insist on acid-free, lignin-free papers, stamp ink, and embossing powder, and pigment-based inks, which are fade-resistant, colorfast, and often waterproof.

Key term(s)
  • scrap booking
  • scrap-booking

French

Domaine(s)
  • Bricolage
DEF

Activité de loisir créatif qui consiste à réaliser, par collage, un montage personnalisé de photos, de papiers et de menus objets décoratifs (petits souvenirs, autocollants, fils de couleur, papiers, tissus décoratifs, etc.) que l'on présente dans un album, ou sous toute autre forme originale, qui permet de préserver la création que l'on veut garder comme un souvenir.

CONT

Stampin'Up! est une société internationale qui fabrique et vend des tampons en caoutchouc pour la décoration et l'ornement des cartes fabriquées à la main, du collimage et de votre intérieur.

Key term(s)
  • scrap booking
  • scrap-booking

Spanish

Save record 41

Record 42 2006-10-14

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Passport Canada.

PHR

embossing dry seal

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie en usage à Passeport Canada.

PHR

Apposition d'un sceau sec; apposition d'un timbre sec.

Spanish

Save record 42

Record 43 2006-09-27

English

Subject field(s)
  • Printing for Blind Persons
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
DEF

A printer that creates Braille (tactile dots on paper) instead of text.

French

Domaine(s)
  • Impression pour personnes aveugles
  • Aides techniques pour personnes handicapées
DEF

Imprimante générant du braille (points tactiles sur le papier) plutôt qu'un texte.

Spanish

Save record 43

Record 44 2006-08-30

English

Subject field(s)
  • Banking
CONT

While processing a transaction, take the time to look over the card presented for payment and ensure it has the following security features[ :] embossing[;] four printed numbers[;] signature panel...

CONT

Visa ® and MasterCard ® cards are designed with special security features to deter counterfeiting and fraud.

French

Domaine(s)
  • Banque
CONT

Au moment de traiter une transaction, prenez le temps de vous assurer que la carte présentée pour paiement comporte les caractéristiques de sécurité suivantes [:] impression en relief[;] les quatre chiffres imprimés[;] bande de signature [...]

CONT

Assurez-vous de vérifier les éléments de sécurité de la carte de crédit utilisée, tels que l'hologramme et les caractères imprimés en relief, ainsi que les autres éléments concernant l'identité du titulaire.

Spanish

Save record 44

Record 45 2006-08-17

English

Subject field(s)
  • Packaging in Metal
CONT

Embossed Cans. Embossing provides a combination of visual and tactile effects by creating a structure on specific areas of a can surface.

French

Domaine(s)
  • Emballages en métal
CONT

Les volontés de différenciation s'expriment aussi à travers les boîtes en relief. Un relief obtenu grâce à l'embossage, un procédé particulier au cours duquel un mandrin presse le corps de la boîte[-boisson] contre une matrice, faisant ainsi ressortir certains éléments du décor.

Spanish

Save record 45

Record 46 2006-08-15

English

Subject field(s)
  • Packaging in Metal
CONT

... progress in developing embossing for beverage cans.... Embossing raises the logo or other details of the design three-dimensionally by pressing the sections surrounding such details inwards. Precision control is required for the production processes to ensure that embossing and printing match perfectly...

French

Domaine(s)
  • Emballages en métal
CONT

Les volontés de différenciation s'expriment aussi à travers les boîtes en relief. Un relief obtenu grâce à l'embossage, un procédé particulier au cours duquel un mandrin presse le corps de la boîte[-boisson] contre une matrice, faisant ainsi ressortir certains éléments du décor.

Spanish

Save record 46

Record 47 2005-12-13

English

Subject field(s)
  • Preparation of Leather and Leather Articles
DEF

[A] grain appearance given to a flesh split or buffed grain by pigment finishing with or without embossing.

French

Domaine(s)
  • Préparation des cuirs et des objets en cuir
DEF

Apparence de fleur donnée à la surface d'une croûte au moyen d'une pigmentation avec ou sans impression.

Spanish

Save record 47

Record 48 2005-11-29

English

Subject field(s)
  • Leatherworking Procedures
DEF

A process in which design is added to leather by pressure to alter or correct the surface resulting in uniform imitation grain.

French

Domaine(s)
  • Procédés de travail du cuir
DEF

Procédé de décoration où la fleur du cuir est modifiée ou corrigée par pression pour produire un grain artificiellement uniforme.

Spanish

Save record 48

Record 49 2005-07-14

English

Subject field(s)
  • Textiles: Preparation and Processing
DEF

All the processes through which fabric is passed after bleaching, dyeing, or printing in preparation for the market or use.

OBS

Finishing includes such operation as heat-setting, napping, embossing, pressing, calendaring, and the application of chemicals which change the character of the fabric. The term finishing is also sometimes used to refer collectively to all processing operations above, including bleaching, dyeing, printing, etc.

French

Domaine(s)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
DEF

Tous les traitements que l'on fait subir aux étoffes après le blanchiment, la teinture ou l'impression, pour leur mise en marché ou pour leur utilisation.

OBS

Le finissage comprend des opérations comme le thermofixage, le grattage, le gaufrage, le pressage, le calandrage et l'application d'apprêts chimiques qui modifient les caractéristiques de l'étoffe. Le terme finissage se réfère parfois à l'ensemble des opérations de traitement cités ci-dessus, incluant le blanchiment, la teinture, l'impression, etc.

Key term(s)
  • traitements de finition
  • apprêts
  • apprêts d'ennoblissement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Preparación y elaboración (Textiles)
Save record 49

Record 50 2004-10-21

English

Subject field(s)
  • Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
DEF

Embossing without previous printing.

French

Domaine(s)
  • Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
DEF

Action de gaufrer la couverture d'un livre sans faire usage d'encre ou de feuille de couleur.

CONT

Gaufrage à blanc. Réalisé sur une presse platine 23" x 35" à chaud. Le texte étant gros et ne contenant pas de ligne fine, une matrice plus profonde que normale a été utilisée afin d'obtenir un relief beaucoup plus élevé.

Spanish

Save record 50

Record 51 2004-09-13

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textiles: Preparation and Processing
DEF

A calendering process for producing raised or projected figures or designs in relief on fabric surfaces.

OBS

Embossed surfaces are usually produced on fabrics by engraved, heated rollers that give a raised effect. Embossed velvet or plush is made by shearing the pile to different levels or by pressing part of the pile flat.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
DEF

Procédé de calandrage produisant des figures en relief ou projetées ou des motifs en relief sur les surfaces du tissu.

OBS

Les surfaces gaufrées sont habituellement obtenues sur les tissus au moyen de cylindres chauffés et gravés qui leur donnent un effet de relief. Le velours ou la peluche gaufrés sont réalisés par le tondage du poil à des niveaux différents ou en pressant à plat certaines parties du poil.

Spanish

Save record 51

Record 52 2003-03-17

English

Subject field(s)
  • Printing for Blind Persons
  • Technical Aids for Persons with Disabilities

French

Domaine(s)
  • Impression pour personnes aveugles
  • Aides techniques pour personnes handicapées
DEF

Impression en relief des textes imprimés, préalablement codés en Braille, par un ordinateur.

Spanish

Save record 52

Record 53 2002-01-08

English

Subject field(s)
  • Tectonics

French

Domaine(s)
  • Tectonique
DEF

Type de linéation correspondant à des microplis.

Spanish

Save record 53

Record 54 2001-06-28

English

Subject field(s)
  • Metal Forming
  • Presses (Machinery)
DEF

A heavy short-stroke press in which the slide is directly actuated by a single toggle joint that is opened and closed by a connection and crank. It is used for embossing, coining, sizing, heading, swaging, and extruding.

French

Domaine(s)
  • Formage des métaux
  • Presses (Machines)
OBS

Presse robuste dotée d'une faible course dans laquelle le coulisseau est mû directement par une genouillère articulée par un système bielle-manivelle.

Spanish

Save record 54

Record 55 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Graphic Arts and Printing
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9471 - Printing Machine Operators.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Imprimerie et arts graphiques
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9471 - Opérateurs/opératrices de machines à imprimer.

Key term(s)
  • imprimeur gaufreur
  • imprimeuse gaufreuse

Spanish

Save record 55

Record 56 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Intaglio Printing
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9471 - Printing Machine Operators.

Key term(s)
  • embossing imprinting machine operator

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Impression en creux (héliogravure)
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 9471 - Opérateurs/opératrices de machines à imprimer.

Spanish

Save record 56

Record 57 2000-05-19

English

Subject field(s)
  • Textiles: Preparation and Processing
DEF

A calender with two or more rolls, one of which is engraved for producing figured effects of various kinds on a fabric.

French

Domaine(s)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
CONT

Gaufrage : (coton et mélanges) (embossing) déformation en relief formant des dessins à la surface des tissus : Calandre gaufreuse : un rouleau de métal chauffé en relief, conformément au dessin voulu et un autre rouleau de coton ou papier est gravé en creux du négatif du premier rouleau, le tissu passe entre ces 2 rouleaux pour être gravé du relief en question.

Spanish

Save record 57

Record 58 2000-05-16

English

Subject field(s)
  • Leather Industry
  • Leather Bags, Baggage and Satchels
DEF

In general, a descriptive term applied to a leather having a characteristic drawn-grain pattern, originally produced by an astringent tannage, but now produced by hand or machine boarding of vegetable or semichrome tanned goatskins and sheepskins, or vegetable tanned sealskin.

CONT

The traditional "levant" used in bookbinding is a vegetable tanned goatskin. When the pattern is produced by embossing, as it frequently is, it is called "levant grain. "The original levant, which during the past one hundred years or so was considered to be the finest of the morocco family, was always goatskin obtained from the Near East. In recent years, however, the best levant has been tanned in the northern and northwestern areas of Africa and usually finished in France. Today the great bulk of genuine "levant" goatskin comes from South Africa and is called "cape levant".

Key term(s)
  • levant grain
  • cape levant

French

Domaine(s)
  • Industrie du cuir
  • Maroquinerie et malleterie
DEF

Cuir qui présente un grain crispé anciennement formé par un tannage très astringent, mais aujourd'hui formé par liégeage à la main ou à la machine sur des peaux de chèvre, de mouton de tannage végétal ou semi-chrome et de phoque de tannage végétal.

OBS

La peau est désignée «grain levant» lorsque le crispage est produit par impression.

Key term(s)
  • grain levant

Spanish

Save record 58

Record 59 2000-03-29

English

Subject field(s)
  • Jewellery
  • Goldsmithing and Silversmithing

French

Domaine(s)
  • Joaillerie et bijouterie
  • Orfèvrerie et argenterie

Spanish

Save record 59

Record 60 2000-03-29

English

Subject field(s)
  • Jewellery
  • Goldsmithing and Silversmithing

French

Domaine(s)
  • Joaillerie et bijouterie
  • Orfèvrerie et argenterie

Spanish

Save record 60

Record 61 2000-03-28

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textiles: Preparation and Processing
DEF

Hard twist: A term usually applied to spun yarn, to describe a yarn with a high number of turns of twist per unit length.

CONT

High quality hardwearing ... hard twist (carpet) yarn ... with a fluorocarbon finish to resist stains and reduce soiling.

CONT

Crepe-A lightweight fabric characterized by a crinkling surface obtained by the use of :(1) hard-twist filling yarns,(2) chemical treatment,(3) crepe weaves, and(4) embossing.

CONT

Crepes ... They all have a pebbled, rough feel and appearance. Yarns have a high twist in the filling or the warp or both.

Key term(s)
  • hardtwist

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
CONT

Organsin très fin, ayant reçu une très forte torsion. [...] Boyau de chat : Toile pour la broderie. Toile aérée fabriquée avec du filé de lin à forte torsion [...] Lambsdown : Tissu de bonneterie [...]. L'endroit est recouvert d'une toison épaisse spongieuse donnée par des filés de laine cardée à torsion lâche. L'envers est fait avec du coton à forte torsion.

Spanish

Save record 61

Record 62 1999-08-26

English

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing
DEF

In hand binding, a solid metal stamp with a design or lettering cut in brass and used for stamping or embossing the back and cover of a book.

French

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques
DEF

Pièce de bronze, de cuivre ou de laiton gravée et emmanchée de bois; utilisée pour la dorure sur cuir.

Spanish

Save record 62

Record 63 1999-07-20

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textiles: Preparation and Processing
DEF

Aftertreatment : Any treatment done after fabric production. In dyeing, it refers to treating dyed material in ways to improve properties; in nonwovens, it refers to finishing processes carried out after a web has been formed and bonded. Examples are embossing, creping, softening, printing, and dyeing.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
DEF

Traitement subséquent : Tout traitement appliqué sur un tissu après sa production.

CONT

Tuyaux de plastique thermodurcissable renforcé [...] Il existe deux méthodes principales de bobinage [...] le bobinage biaxial, les rovings de fibre de verre imprégnés de résine sont disposés expressément dans le sens circonférentiel et dans le sens longitudinal du tuyau [...] Dans l'autre méthode, le bobinage hélicoïdal [...] Le traitement subséquent (réticulation) peut nécessiter une application de chaleur.

Spanish

Save record 63

Record 64 1999-04-16

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
DEF

Crinkled like crepe.

OBS

crepe : a lightweight fabric of various fibers(as silk or cotton) with a crinkled surface obtained by using hard-twisted yarns, by printing with caustic soda, by weaving with varied tensions, or by embossing.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
DEF

Muni de reliefs.

Spanish

Save record 64

Record 65 1998-12-30

English

Subject field(s)
  • Opening and Closing Devices (Packaging)
DEF

A type of cap which has a relatively flat top surface and no embossing.

Key term(s)
  • flat top cap

French

Domaine(s)
  • Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
Key term(s)
  • capsule plate

Spanish

Save record 65

Record 66 1998-07-29

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
Key term(s)
  • embossing molding

French

Domaine(s)
  • Plasturgie

Spanish

Save record 66

Record 67 1998-06-30

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
OBS

With continuous sheet embossing cylinder.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie

Spanish

Save record 67

Record 68 1998-04-29

English

Subject field(s)
  • Papermaking Machines
CONT

Embossing rolls are used in the manufacture of embossed paper and fabric. These are chrome rolls that have been engraved with various patterns.

French

Domaine(s)
  • Machines à papier
DEF

Rouleau d'une gaufreuse dont la surface gravée en relief ou en creux reproduit le motif désiré.

Spanish

Save record 68

Record 69 1998-03-16

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
DEF

A metal plate or block engraved with letters or designs, used for embossing or stamping book covers.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
DEF

Bloc de métal gravé servant à gaufrer.

Spanish

Save record 69

Record 70 1998-01-15

English

Subject field(s)
  • Jewellery
  • Goldsmithing and Silversmithing
  • Archaeology
DEF

The art or process of making toreutic work.

OBS

toreutic : of or relating to work wrought in metal by embossing or chasing...

French

Domaine(s)
  • Joaillerie et bijouterie
  • Orfèvrerie et argenterie
  • Archéologie
DEF

Art de la sculpture en métal ou de la sculpture chryséléphantine.

Spanish

Save record 70

Record 71 1997-05-27

English

Subject field(s)
  • Office Automation
DEF

In contrast to magnetic media, belt or disk media whose sound tracks are grooved like a phonograph record by an embossing needle.

French

Domaine(s)
  • Bureautique

Spanish

Save record 71

Record 72 1997-05-22

English

Subject field(s)
  • Printing Processes - Various
DEF

Creating relief images on paper or similar material using a cylinder machine having two rollers. Pebbling designs commonly used are known as eggshell, "moiré", crash, stucco, skytogen, linen.

French

Domaine(s)
  • Procédés d'impression divers
OBS

Grainage de papier ou de carton effectué à l'aide d'un grainoir à billes.

Spanish

Save record 72

Record 73 1997-03-24

English

Subject field(s)
  • Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
DEF

Impressing letters on a cover, usually by hand embossing or stamping.

French

Domaine(s)
  • Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
DEF

Action de marquer une couverture de lettres, le plus souvent par gaufrage ou estampage.

Spanish

Save record 73

Record 74 1996-11-07

English

Subject field(s)
  • Papermaking Machines
  • Industrial Tools and Equipment
DEF

A piece of equipment used to mechanically impress a design on a sheet of paper by the use of raised or depressed engraved metallic rolls or plates riding over matching metal or compressible rolls or plates between which the paper is passed.

OBS

This machine can also be used to emboss metal, leather, fabrics, etc.

French

Domaine(s)
  • Machines à papier
  • Outillage industriel
DEF

Machine comprenant essentiellement deux cylindres superposés, dont un gravé en relief ou en creux, en vue d'imprimer un motif sur le papier.

OBS

Cette machine peut aussi être utilisée pour le gaufrage du cuir, des tissus, du métal, etc.

Key term(s)
  • machine à gaufrer

Spanish

Save record 74

Record 75 1996-11-07

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
DEF

A plate etched or engraved below its surface(intaglio) ;used for embossing.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
DEF

Plaque gravée en creux utilisée pour le gaufrage d'un imprimé.

Spanish

Save record 75

Record 76 1996-11-07

English

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing
DEF

The impression made on a printing surface by embossing.

French

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques
DEF

Empreinte que l'on fait sur une surface imprimante en la gaufrant.

Spanish

Save record 76

Record 77 1996-11-07

English

Subject field(s)
  • Printing Processes - Various
  • Pulp and Paper
DEF

Producing raised letters or designs on paper or other material.

OBS

In plate embossing, the work is done with matched dies. The paper is embossed by placing it between an intaglio(or female) embossing die and a relief(or male) counter in a press and by forcing it into the intaglio areas of the die.

French

Domaine(s)
  • Procédés d'impression divers
  • Pâtes et papier
DEF

Production de motifs en relief sur un imprimé, à l'aide d'une forme en creux (plaque de gaufrage) et d'une contrepartie en relief, sur machine typographique, ou entre deux cylindres sur rotative spéciale. Sert à compléter ou à remplacer une impression proprement dite.

Spanish

Save record 77

Record 78 1996-07-22

English

Subject field(s)
  • Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
DEF

In bookbinding, a stamping technique in which an impression is made on the cover of a book without the use of colour or metal foil and where the image is sunken, or in intaglio(as opposed to being raised, as is the case in blind embossing).

French

Domaine(s)
  • Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
DEF

Opération qui consiste à empreindre en creux et sans encre les métaux, le papier ou le cuir.

Spanish

Save record 78

Record 79 1996-07-22

English

Subject field(s)
  • Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
DEF

In bookbinding, a stamping technique in which an impression is made on the cover of a book without the use of colour or metal foil, and where the image is raised (as opposed to being sunken, as is the case in blind stamping).

French

Domaine(s)
  • Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
DEF

Opération qui permet d'obtenir un motif en relief non encré sur la couverture d'un livre à l'aide d'une gravure en creux et d'une contrepartie en relief.

Spanish

Save record 79

Record 80 1996-07-22

English

Subject field(s)
  • Lithography, Offset Printing and Collotype
DEF

The thickening of certain areas on an offset blanket due to absorption of the ink solvents. These areas become slightly raised.

French

Domaine(s)
  • Lithographie, offset et phototypie
DEF

Épaississement de la surface d'un blanchet causé par l'absorption de corps gras.

Spanish

Save record 80

Record 81 1996-04-24

English

Subject field(s)
  • Symbols, Motifs and Ornaments (Arts)
  • Clay Working Methods (Ceramics)
OBS

embossing : the use of relief stamps or rollers to impress decorative motifs into the soft clay.

French

Domaine(s)
  • Symboles, motifs et ornements (Arts)
  • Techniques de la céramique
OBS

impression : Action d'imprimer par pression perpendiculaire ou oblique d'un outil sur la surface de l'argile encore plastique. Le décor qui en résulte.

Spanish

Save record 81

Record 82 1996-04-23

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Applications of Automation

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Automatisation et applications
CONT

TPM 301/A, machines automatiques à gaufrer et imprimer par transfert les rubans et ceintures (jusqu'à 200 mm de large). Machines automatiques à table pivotante pour gaufrer, imprimer par transfert, photoimprimer, modèle 610 (2 stations de travail), surface de pressage 300X350 mm), 620 (2 stations de travail, surface de pressage 400X500 mm), 623 (3 stations de travail, surface de pressage 400X500 mm).

Spanish

Save record 82

Record 83 1996-04-01

English

Subject field(s)
  • Pottery
DEF

It is the applying of relief-moulded, decorative forms onto a clay object, using slip as an adhesive.

CONT

Applying relief designs with slip onto a leather-hard surface is called sprigging.

French

Domaine(s)
  • Poteries
CONT

Le pastillage est le contraire du poinçonnage : son motif en creux donnera, sur la poterie, un motif décoratif en relief. [...] on ajoute, sur l'objet, des pastilles de terre qui vont adhérer à la surface.

CONT

Pour le pastillage, utilisez des petits moules à pâtisserie ou bien créez votre propre motif.

Spanish

Save record 83

Record 84 1995-01-16

English

Subject field(s)
  • Pulp and Paper

French

Domaine(s)
  • Pâtes et papier
DEF

Opération de décoration qui consiste à graver en relief la surface d'une feuille ou d'un tissu enduit de matière plastique.

Spanish

Save record 84

Record 85 1993-11-01

English

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing
DEF

A typewriterlike machine for embossing letters upon thin sheets of metal, as for use in an addressing machine. Trademark.

French

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques
OBS

graphotypie : Reproduction des fac-similés graphiques (écriture, dessin...).

Spanish

Save record 85

Record 86 1993-06-23

English

Subject field(s)
  • Printing Processes - Various
  • Stamp and Postmark Collecting
  • Postage Stamps and Stamp Cancelling
CONT

embossing is a method in which the design first is sunk into the metal of the die.(Scott 1992-Standard Postage Stamp Catalogue, Volume 2, 1992, p. 19A).

CONT

embossing may be done without color, or with part color and part colorless, as the Canadian stamped envelopes.

French

Domaine(s)
  • Procédés d'impression divers
  • Philatélie et marcophilie
  • Timbres et oblitération
DEF

Procédé par lequel l'impression en relief est obtenue en plaçant le papier entre un moule mâle (relief) et un moule femelle (creux). (Le livre Guiness des timbres, 1983, page 172).

Spanish

Save record 86

Record 87 1992-10-28

English

Subject field(s)
  • Engraving and Printmaking (Arts)

French

Domaine(s)
  • Gravure d'art

Spanish

Save record 87

Record 88 1992-09-21

English

Subject field(s)
  • Printing Processes - Various
DEF

embossing without the use of printing ink or gold leaf.(Dictionary of terms used in printing).

French

Domaine(s)
  • Procédés d'impression divers

Spanish

Save record 88

Record 89 1992-02-12

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Textiles: Preparation and Processing

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
CONT

Matériel de gaufrage. Machines à gaufrer. Machines à former les tapis.

Spanish

Save record 89

Record 90 1991-06-28

English

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing

French

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques

Spanish

Save record 90

Record 91 1990-03-23

English

Subject field(s)
  • Labelling (Packaging)
  • Anthropology
CONT

Attempts, with some success, to address analysis of metal food containers that lack the very diagnostic paper labels, lithography, or embossing.

Key term(s)
  • diagnostic paper label

French

Domaine(s)
  • Étiquetage (Emballages)
  • Anthropologie

Spanish

Save record 91

Record 92 1989-06-02

English

Subject field(s)
  • Papermaking Machines
OBS

wallpaper : A stronger grade of groundwood paper which is made especially suitable for clay coating, printing, and/or embossing, and used as a wall covering.

Key term(s)
  • wall paper making machine

French

Domaine(s)
  • Machines à papier

Spanish

Save record 92

Record 93 1988-02-11

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
OBS

Cette machine est utilisée pour la finition des tissus enduits.

Spanish

Save record 93

Record 94 1987-10-26

English

Subject field(s)
  • Plastics Industry

French

Domaine(s)
  • Industrie des plastiques
DEF

Se dit d'un rouleau ou cylindre gravé selon un motif de décoration qui servira à reproduire ce motif sur des feuilles ou des bandes de matière thermoplastique.

Spanish

Save record 94

Record 95 1987-04-13

English

Subject field(s)
  • Papermaking Machines
OBS

This roll is located on the web exit side of the embosser unit and becomes necessary when two webs must be bounded together.

OBS

Part of a paper embossing machine.

French

Domaine(s)
  • Machines à papier

Spanish

Save record 95

Record 96 1987-03-26

English

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing

French

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques

Spanish

Save record 96

Record 97 1987-02-23

English

Subject field(s)
  • Leatherworking Procedures

French

Domaine(s)
  • Procédés de travail du cuir
DEF

Opération par laquelle on donne un grain artificiel à la fleur d'une peausserie au moyen d'une plaque chauffante sous pression.

Spanish

Save record 97

Record 98 1986-09-29

English

Subject field(s)
  • Leatherworking Tools and Equipment
OBS

This tool is ideal for embossing.

French

Domaine(s)
  • Outils et machines pour le travail du cuir
OBS

pour travaux à reliefs.

Spanish

Save record 98

Record 99 1986-09-29

English

Subject field(s)
  • Plastics Industry
  • Facilities and Equipment (Rubber)
OBS

Canadian Plastics and Rubber Machinery & Equipment MFGRS.

French

Domaine(s)
  • Industrie des plastiques
  • Installations et équipement (Caoutchouc)

Spanish

Save record 99

Record 100 1986-09-29

English

Subject field(s)
  • Leatherworking Tools and Equipment

French

Domaine(s)
  • Outils et machines pour le travail du cuir

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: