TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

EMBRACE [64 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-02-28

English

Subject field(s)
  • Social Psychology
  • Clinical Psychology
  • Offences and crimes
  • Criminology
CONT

Cognitive reframing of victimization : Self-comparison and emphasizing the positive aspects of having survived. In research on sexual assault victims, Hagemann(1992) noted that some victims feel better by focusing on how they are now survivors. Thompson(2000) noted that sexual assault victims may initially embrace the term "victim" because it shows that the assault was not their fault. As they deal with their experience, they switch to "survivor" because it reflects strength, recovery, and being a fighter. This seems to help some victims regain control over their lives. When dealing with tough situations, people often need to make sense of what happened and then search for some personal benefit, no matter how negative the event was...

French

Domaine(s)
  • Psychologie sociale
  • Psychologie clinique
  • Infractions et crimes
  • Criminologie
CONT

Recadrage cognitif de la victimisation : autocomparaison et mise en évidence des aspects positifs du fait d'avoir survécu. Dans son étude sur les victimes d'agression sexuelle, Hagemann [1992] constate que certaines victimes se sentent mieux du fait qu'elles se considèrent comme des survivantes. Thompson [2000] souligne pour sa part que les victimes d'agression sexuelle peuvent au départ accepter le terme «victime» parce qu'il démontre qu'elles n'étaient pas responsables de l'agression. Pendant qu'elles composent l'expérience vécue, ces victimes se voient plutôt comme «survivantes» parce que ce terme est associé à la force, au rétablissement et à un esprit combattif. Cette attitude semble avoir aidé certaines victimes à se reprendre en main. Dans les situations difficiles, les gens ont souvent besoin de trouver un sens à ce qui leur est arrivé, puis ils tentent d'en tirer quelque chose de positif, quelle que soit la gravité de l'événement [...]

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-02-23

English

Subject field(s)
  • Software
  • Advertising
CONT

Embrace an easy-to-manage dynamic ad insertion and strategic ad scheduling platform through a fully adaptable ad insertion software. [The] producer of software-only broadcasting solutions... will declutter your control rooms, increase productivity, and encourage a better range of adaptability and scalability.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Publicité

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-01-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Office-Work Organization
  • Internet and Telematics
  • Collaborative and Social Communications
Universal entry(ies)
D048
classification system code, see observation
OBS

This course shares best practices, behaviours and tools for how to perform successfully in a virtual work environment. Participants will use their newfound knowledge to help transform their workplace culture and attitudes, and encourage their existing teams to embrace working in a virtual or hybrid team.

OBS

D048: a Canada School of Public Service course code.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Organisation du travail de bureau
  • Internet et télématique
  • Communications collaboratives et sociales
Entrée(s) universelle(s)
D048
classification system code, see observation
OBS

Ce cours examine les pratiques exemplaires, les comportements et les outils qui permettent de bien réussir dans un environnement de travail virtuel. Les participants utiliseront leurs nouvelles connaissances pour transformer la culture et les attitudes de leur milieu de travail ainsi que pour encourager leurs équipes existantes à adopter le travail en équipe virtuelle ou hybride.

OBS

D048 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.

Spanish

Save record 3

Record 4 2021-04-14

English

Subject field(s)
  • Social Movements
  • National and International Security
  • Cognitive Psychology
  • Criminology
CONT

QAnon is a far right-wing, loosely organized network and community of believers who embrace a range of unsubstantiated beliefs. These views center on the idea that a cabal of Satan-worshipping pedophiles... have long controlled much of the so-called deep state government,... mostly with [the] aid of media and entertainment outlets.

OBS

... QAnon [is] a group commonly referred to as a cult ...

French

Domaine(s)
  • Mouvements sociaux
  • Sécurité nationale et internationale
  • Psychologie cognitive
  • Criminologie
CONT

Il y a bien sûr d'abord l'idée d'un réseau pédocriminel sataniste qui œuvrerait à détruire les États-Unis. Mais le QAnon est un mouvement totalement protéiforme qui parle à la fois de pédocriminalité, des Illuminati, des reptiliens, de vaccins ou de l'assassinat de Kennedy : en gros, il peut agréger l'ensemble des théories complotistes et conspirationnistes qui existaient déjà tout en en créant de nouvelles et en créant de nouveaux liens entre elles.

Spanish

Save record 4

Record 5 2019-04-24

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Information Technology (Informatics)
CONT

Wealth management firms that embrace digital enablement are far more likely than less tech-savvy competitors to grow and thrive...

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Technologie de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
  • Tecnología de la información (Informática)
Save record 5

Record 6 2019-01-29

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Hygiene and Health
  • Scientific Research Facilities
OBS

CIHR is Canada's premier federal agency for health research... The CIHR concept is internationally innovative and involves a multi-disciplinary approach, organized through a frame work of 13 "virtual" institutes... CIHR's institutes are not centralized "bricks and mortar" facilities. Instead, these "virtual" organizations support and link researchers located in universities, hospitals and other research centres across Canada. The institutes embrace four pillars of research, including biomedical, clinical science, health systems and services, and the social, cultural and other factors that affect the health of populations.

OBS

The Medical Research Council changed its name for the Canadian Institutes of Health Research in April 2000.

Key term(s)
  • Canadian Institute of Health Research
  • Canada Institute of Health Research
  • Canada Institutes of Health Research

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Hygiène et santé
  • Installations de recherche scientifique
OBS

Le concept des IRSC est très novateur à l'échelle internationale. Il s'agit d'une approche multidisciplinaire, mise en œuvre par l'entremise de 13 instituts «virtuels», chacun œuvrant dans un domaine particulier, réunissant et appuyant des chercheurs poursuivant des objectifs communs [...] Les instituts des IRSC ne sont pas des établissements «de briques et de mortier». Il s'agit d'organisations «virtuelles» qui appuient et mettent en contact les chercheurs travaillant dans les universités, les hôpitaux et d'autres centres de recherche partout au Canada. Les instituts des IRSC portent sur les quatre domaines suivants : recherche biomédicale, recherche clinique, systèmes et services de santé, et facteurs sociaux, culturels et autres qui influent sur la santé de la population.

OBS

Le Conseil de recherches médicales est devenu les Instituts de recherche en santé du Canada en avril 2000.

Key term(s)
  • Institut canadien de recherche en santé
  • Institut de recherche en santé du Canada

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Higiene y Salud
  • Instalaciones de investigación científica
Key term(s)
  • Instituto Canadiense de Investigación sobre Salud
Save record 6

Record 7 2018-10-18

English

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Internet and Telematics
DEF

[A not-for-profit organization that aims] to enable professionals involved with the Internet to harness new technologies, embrace opportunities for success and uphold professional standards of Internet professionals.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Internet et télématique

Spanish

Save record 7

Record 8 2018-07-26

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Rights and Freedoms
  • Health Law
  • Special-Language Phraseology
CONT

Research on the ethical dimensions of EOL decision making has focused on an idealized discourse of patient "choice" that requires patients to embrace their dying to receive excellent palliative care.

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Droits et libertés
  • Droit de la santé
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Quel que soit le contexte clinique (soins pédiatriques, soins gériatriques, soins aux personnes atteintes du VIH-sida, etc.), le dialogue est un élément important du processus de prise de décision en fin de vie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Proceso de adopción de decisiones
  • Derechos y Libertades
  • Derecho de salud
  • Fraseología de los lenguajes especializados
Save record 8

Record 9 2018-05-18

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Informatics
OBS

The Government of Canada must embrace new methods and tools to improve how it designs, builds, and delivers services. The Canadian Digital Service(CDS) is bringing together the skills and expertise needed to accelerate this change.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Informatique
OBS

Le gouvernement du Canada doit adopter de nouveaux outils et de nouvelles méthodes en vue d'améliorer la façon dont il conçoit, élabore et offre ses services. Le Service numérique canadien (SNC) regroupe les compétences et l'expertise nécessaires pour accélérer ce changement.

Spanish

Save record 9

Record 10 2018-02-23

English

Subject field(s)
  • Tourism
CONT

First we have authentic experiencers, people who appreciate a bit of the exotic combined with nature. They embrace learning and being creative.

French

Domaine(s)
  • Tourisme
CONT

D'abord, les adeptes d'expériences authentiques, qui apprécient un peu d'exotisme marié à la nature. L'apprentissage et la créativité les font vibrer.

Spanish

Save record 10

Record 11 2017-12-13

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
  • Biogeography
  • Ecology (General)
OBS

Canada has approximately 25% of the world's wetlands. The Hudson Plains alone embrace the bulk of this figure.

OBS

The Hudson plains ecozone is divided in 3 ecoregions.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
  • Biogéographie
  • Écologie (Généralités)
CONT

Le Canada possède environ 25 % des terres humides du monde. Les Plaines hudsoniennes à elles seules en représentent la majeure partie.

OBS

L'écozone des Plaines hudsoniennes est divisée en 3 écorégions.

Spanish

Save record 11

Record 12 2017-10-23

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Water Resources Management
OBS

Founded in 1973 by Captain Jacques-Yves Cousteau, [The Cousteau Society] has more than 50, 000 members worldwide. Under the leadership of President Francine Cousteau, the Society continues the unique explorations and observations of ecosystems throughout the world that have helped millions of people understand and appreciate the fragility of life on our Water Planet. Half a century of protecting water systems has expanded to embrace a wide variety of programs to encourage communities to achieve sustainable harmony with Nature as the Cousteau Label program. Headquartered in Hampton, Virginia, membership-supported, not-for-profit environmental education organization, the Society is dedicated to the protection and improvement of the quality of life for present and future generations.

OBS

[Mission:] Educating people to understand, to love and to protect the water systems of the planet, marine and fresh water, for the well-being of future generations.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Gestion des ressources en eau
OBS

The Cousteau Society est une association de droit américain, à but non-lucratif, créée en 1973 aux États-Unis par Jacques-Yves Cousteau et basée à Hampton en Virginie. Menée par sa Présidente Francine Cousteau, The Cousteau Society poursuit sa mission d'exploration et de conservation des écosystèmes à travers le monde. Un demi-siècle de protection des systèmes aquatiques a permis de développer des programmes comme le Label Cousteau qui encourage les communautés à atteindre une harmonie durable avec la Nature.

OBS

[L'organisation] est dédiée à la protection des milieux aquatiques, maritimes et fluviaux pour le bien-être des générations actuelles et futures.

Spanish

Save record 12

Record 13 2017-03-17

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Disabled Sports
  • Skiing and Snowboarding
OBS

The Canadian Association for Disabled Skiing – National Capital Division(CADS – NCD) was formed in 1979. [It is] a registered charity [and] a provincial-level sports organization member of CADS. [The Association oversees] the adaptive ski and snowboard programs and services operating in the regions of Eastern Ontario and Western Quebec. CADS – NCD provides the resources and support to break down barriers to these activities and in so doing, embrace a healthy lifestyle, camaraderie and fun.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sports adaptés
  • Ski et surf des neiges

Spanish

Save record 13

Record 14 2015-06-30

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Education (General)
  • Trade
  • Economics
CONT

The rapid development and adoption of digital technologies is changing the way we work and communicate. Firms have recognized the need to embrace technology in order to remain competitive in the global marketplace; artistic creators have embraced digital technologies to enhance their art; and individuals have recognized the value of technology to become effectively connected. Creating the right conditions for a world-class digital economy will require digital skills for all Canadians.

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Pédagogie (Généralités)
  • Commerce
  • Économique
CONT

L'essor et l'adoption rapides des technologies numériques influent sur notre manière de travailler et de communiquer. Les entreprises ont compris qu'elles devaient exploiter la technologie pour maintenir leur compétitivité sur les marchés mondiaux; les artistes ont adopté le numérique pour perfectionner leur art; et les citoyens ont compris que la technologie joue un rôle important dans l'établissement de réseaux efficaces. Pour établir des conditions favorables à l'instauration d'une économie numérique de calibre mondial, il faut que tous les Canadiens acquièrent des compétences numériques.

Spanish

Save record 14

Record 15 2015-06-23

English

Subject field(s)
  • Risks and Threats (Security)
  • Sociology of Ideologies
  • National and International Security
CONT

Violent extremism, broadly speaking, refers to the process of taking radical views and putting them into violent action... Homegrown and imported violent extremism... is not limited to any specific race, ethnicity, religion or culture. There is no single profile or pathway for individuals who come to embrace violent extremism.

French

Domaine(s)
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Sociologie des idéologies
  • Sécurité nationale et internationale
CONT

L'extrémisme violent, de façon générale, fait référence au processus selon lequel une personne adopte des points de vue radicaux qui se traduisent par des comportements violents [...] Qu'il [provient] d'ici ou d'ailleurs, l'extrémisme violent [...] n'est pas l'apanage d'une race, d'une ethnie, d'une religion ou d'une culture en particulier. Les personnes qui adhèrent à des vues extrémistes violentes ne suivent pas toutes le même cheminement et n'ont pas toutes le même profil.

Spanish

Save record 15

Record 16 2015-04-28

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Citizenship and Immigration
CONT

Proponents of the third perspective on the social construction of security embrace a binational notion of a "smart border" that effectively regulates border-crossings with dual objectives of balancing security concerns and advocating economic integration via cross-border commerce, labour movements, and trade.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Citoyenneté et immigration
CONT

Les passages de la frontière par les résidents des États-Unis dans le cadre de visites d'une seule journée connaissent également une diminution dans les régions du sud de la province.

OBS

L'adjectif «transfrontalier» est à privilégier. Le mot «transfrontière» ne figure pas dans les dictionnaires, sauf rare exception, mais il est attesté dans les documents de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et les accords de libre-échange du Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
  • Ciudadanía e inmigración
Save record 16

Record 17 2015-03-11

English

Subject field(s)
  • Natural Gas and Derivatives
DEF

The liquefaction and purification facilities in a liquefied natural gas plant.

OBS

The term "train" is sometimes extended loosely to embrace the relevant shipping, storage and other facilities required to bring the resultant LNG [liquefied natural gas] to market.

French

Domaine(s)
  • Gaz naturel et dérivés
DEF

Ensemble des unités d'une usine ou d'une installation mobile assurant le traitement et la liquéfaction du gaz naturel.

OBS

train de liquéfaction; train de gaz naturel liquéfié; train de GNL : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 12 février 2012.

Spanish

Save record 17

Record 18 2015-02-27

English

Subject field(s)
  • Urban Planning
  • Urban Development
CONT

No one can deny the importance of integrating the community and its inhabitants in the development and planning processes of a renovation project within their neighborhood. Nevertheless, the traditional methods of participatory urban planning often inhibit some of the sections of the community to express themselves and do not allow enough time for the maturing and appropriation of the projects. This scenario calls out for new forms of intervention that embrace the involvement of the inhabitants throughout the entire development process so that a new steadfast culture of public participation may emerge.

French

Domaine(s)
  • Aménagement urbain
  • Développement urbain
DEF

Travail collectif associant, dans la mise en œuvre d’un projet urbain, les concepteurs, les usagers de la ville, des chercheurs de différentes disciplines et divers acteurs publics ou privés.

OBS

urbanisme participatif : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 16 janvier 2015.

Spanish

Save record 18

Record 19 2014-02-21

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
OBS

This phrase is a general denomination of personal property, as distinguished from real property. In the law of wills, the term "goods and chattels" will, unless restrained by the context, pass all the personal estate. (Black’s, 5th ed., 1979, p. 624).

CONT

"Goods and chattels, "at the time when these words were introduced into English law, were used to embrace all property not included in "lands, tenements and hereditaments" which are technically descriptive of realty. As such, the expression "goods and chattels" is used as equivalent to "personalty, "but in the interpretation of dispositions and of statutes, this must not always be accepted.(Goodeve, 1937, pp. 8-9).

OBS

goods and chattels: term used in plural in this context.

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

L'expression «goods or chattels» est souvent utilisée dans les textes législatifs. L'équivalent normalisé (biens personnels) ne s'emploie que lorsque l'anglais «or» est conjonctif. Dans les autres cas, il faut employer les équivalents distincts de «goods» et de «chattels».

OBS

biens personnels : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

OBS

biens personnels : terme utilisé au pluriel dans ce contexte.

Spanish

Save record 19

Record 20 2013-07-12

English

Subject field(s)
  • Legal Actions
CONT

"legal proceedings. "The proceedings of a suit embrace all matters that occur in its progress judicially.

OBS

proceeding(s). In reference to the business done by tribunals of all kinds, "the proceeding" and "the proceedings" are interchangeable. And both are so common that it would be impossible to brand either one as inferior.

OBS

legal proceedings; judicial proceedings; proceedings before a court; adjudicative proceedings: terms usually used in the plural in this context.

French

Domaine(s)
  • Actions en justice
OBS

Le terme «proceedings» se rend en français par un substantif comme «procédure», par exemple, qui a alors un sens collectif et, par conséquent, ne s'écrit pas au pluriel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acciones judiciales
DEF

Conjunto de actuaciones que se llevan a cabo mediante trámites judiciales.

Save record 20

Record 21 2013-03-22

English

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

All forms of education which embrace the profession or art of a dentist.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
DEF

Tout enseignement qui se rapporte à l'art dentaire et à son exercice.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Odontología
DEF

Todas las formas de educación que cubran la profesión o el arte de ser odontólogo.

Save record 21

Record 22 2012-10-24

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Financial and Budgetary Management
CONT

[The head of] the executive arm of the European Union said there was a need to "embrace deeper integration for the euro area" and that "implemented in the right way, the joint issuance of debt in the euro area could bring tremendous benefits. "In effect, [he] was advocating for the creation of a eurobond, a debt instrument that would be backed by the European Central Bank. Such a bond would be comparable in size and scope to the benchmark U. S. Treasury bill or T-bill.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Obligation publique émise dans la zone euro et garantie par l'ensemble des États membres de cette zone ou par certains d'entre eux.

CONT

L'émission commune d'euro-obligations, si elle était décidée, serait un moyen de mutualiser les dettes souveraines d'États membres de la zone euro.

Spanish

Save record 22

Record 23 2012-04-19

English

Subject field(s)
  • Landscape Architecture
CONT

Areas of turf, or lawn, provide the green expanse that links all other garden plantings together. They usually consist of grasses--thousands to the square metre--kept shorn close to the ground to provide a green carpet.

OBS

Tapis vert, meaning literally a "green carpet", was first coined in the garden at Versailles in 1680 where André Le Nôtre used a mown grass strip punctuated by urns and statues to divide the main axis, the Allée Royale. This became a template for other grand schemes, including George Washington's plan for the landscaping of independent America's new capital. The term tapis vert has come to embrace a wider meaning, encompassing any area of lawn cut in a regular shape. It is also used to describe areas mown at various heights to produce patterns and it is here that the lawn could enjoy a degree of reinvention, assisted by advances in technology-most mowers can be adjusted by the flick of a lever to give various cutting heights. In areas of a modest size, rotary mowers would be ideal for this purpose.

French

Domaine(s)
  • Architecture paysagère
DEF

Surface de gazon rectangulaire de grande dimension et sans découpure.

CONT

La période classique introduisit dans les parcs, le tapis vert, pelouse très plate, sobre et peu décorée, généralement en forme de rectangle très allongé, transversalement horizontale mais acceptant très bien une pente longitudinale. On en garnissait le centre des perspectives monumentales. Le tapis vert de Versailles est un modèle du genre.

CONT

Le gazon [...] Les soins d'entretien : tonte, roulage et arrosage doivent être répétés le plus souvent possible, afin d'obtenir un tapis souple et résistant.

Spanish

Save record 23

Record 24 2012-02-17

English

Subject field(s)
  • Landscape Architecture
DEF

A scenic view stretching to the distant landscape as opposed to one limited within a garden.

CONT

Freedom, with open view of fields, woods, and sky, is the essential landscape quality. We may logically orient our plan outward to embrace the total site's best features and to command the best view.

French

Domaine(s)
  • Architecture paysagère
CONT

Abordons [...] le domaine du citadin évadé ou celui du villageois. [...] L'un comme l'autre se trouvent [...] en face d'une donnée commune qui, elle, modifie la conception du jardin. Cette donnée est la campagne, venant souvent au contact même de la propriété et parfois y pénétrant sous l'aspect d'espèces végétales spontanées ou qui caractérisent une région. Une telle situation offre le plus souvent des horizons dégagés vers les champs, les bois, la rivière, etc.

Spanish

Save record 24

Record 25 2012-01-13

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Special-Language Phraseology
CONT

The plan issues a call for leadership to embrace change, so that the public service can win the confidence and trust of all Canadians, become truly representative and become an employer of choice for a new generation of Canadians.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Le plan invite la fonction publique dans son ensemble à faire preuve de leadership et à s'ouvrir au changement afin de s'assurer la confiance de tous les citoyens canadiens, d'être un reflet fidèle de la population canadienne et de devenir un employeur de choix pour la nouvelle génération de Canadiens.

Spanish

Save record 25

Record 26 2010-09-07

English

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
CONT

Brief couples therapy generally lasts between 4-12 sessions and tends to be future oriented, goal-oriented or solution-focused. In the past therapists relied upon traditional depth therapy as a means by which to resolve marital conflicts. Today, many therapists embrace the ideals of solution focused-therapy and avoid psychodynamic issues of the past.

French

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
CONT

Thérapie brève de couple. Comment retrouver une communication plus sereine dans le couple ou faire la paix avec une histoire ancienne, en comprenant les mécanismes subtils de la communication [...]

Spanish

Save record 26

Record 27 2010-02-16

English

Subject field(s)
  • Crustaceans

French

Domaine(s)
  • Crustacés
OBS

Référence : Musées.

Spanish

Save record 27

Record 28 2008-11-06

English

Subject field(s)
  • Botany
DEF

To occupy an adjacent and usually lower position to and often so as to embrace or enclose.

CONT

A bract that subtends a flower.

French

Domaine(s)
  • Botanique
DEF

Être à la base (concrète ou abstraite) de.

CONT

À l'aisselle des écailles qui, le long de l'épi, sous-tendent les fleurs, se forment les bulbilles.

Spanish

Save record 28

Record 29 2008-04-16

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Organization Planning
CONT

[U. S. ] agencies might be able to deploy "mixed scanning"..., whereby, to remain viable, they identify the need for critical evolutionary adjustments that they must embrace and for which they must win political support and resources.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Planification d'organisation
CONT

[Les] organismes américains seraient peut-être en mesure de mettre en place un système d'analyse mixte [...] par lequel, pour demeurer viables, ils définissent le besoin d'ajustements évolutifs critiques auxquels ils doivent souscrire et pour lesquels ils doivent obtenir le soutien politique et les ressources.

Spanish

Save record 29

Record 30 2007-11-22

English

Subject field(s)
  • Economics
CONT

[Canadian] governments, in contrast, did not embrace this agenda as a result of conviction politics, but rather, over many years in a pragmatic, bottom-up way, often in response to growing economic pressures.

OBS

Term usually used in the plural.

Key term(s)
  • economic pressure

French

Domaine(s)
  • Économique
CONT

[Les] gouvernements canadiens n'ont pas souscrit à ces idées par conviction politique, mais plutôt sous l'effet de nombreuses années de pragmatisme marquées par une approche émergeant de la base, souvent en réaction à des pressions économiques croissantes.

OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • pression économique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía
Key term(s)
  • presión económica
Save record 30

Record 31 2007-09-26

English

Subject field(s)
  • Economics
CONT

[Canadian] governments, in contrast, did not embrace this agenda as a result of conviction politics, but rather, over many years in a pragmatic, bottom-up way, often in response to growing economic pressures.

OBS

Term usually used in the plural.

Key term(s)
  • growing economic pressure

French

Domaine(s)
  • Économique
CONT

[Les] gouvernements canadiens n'ont pas souscrit à ces idées par conviction politique, mais plutôt sous l'effet de nombreuses années de pragmatisme marquées par une approche émergeant de la base, souvent en réaction à des pressions économiques croissantes.

OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • pression économique croissante

Spanish

Save record 31

Record 32 2007-04-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Air Pollution
OBS

Identifying regulatory barriers and solutions in collaboration with provinces and territories, so that the Canadian trucking industry can embrace emissions-reducing technologies. ecoFREIGHT, Transport Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pollution de l'air
OBS

Lever les obstacles réglementaires à l'adoption de technologies de réduction des émissions par l'industrie canadienne du camionnage en collaboration avec les provinces et territoires. ecoMARCHANDISES, Transports Canada,

Spanish

Save record 32

Record 33 2006-04-11

English

Subject field(s)
  • Applications of Electronics
CONT

While the electronic industry is now using several Design for Environment(DFE) tools in order to address product-related environmental issues, it has only recently begun to fully embrace the practice of Life-Cycle Assessment(LCA).

Key term(s)
  • electronics industry

French

Domaine(s)
  • Applications de l'électronique
CONT

La valeur ajoutée dans le secteur manufacturier par l'industrie de l'électronique a une croissance annuelle d'environ 6 p. 100, alors qu'elle est de 3,8 p. 100 pour toutes les industries manufacturières.

Spanish

Save record 33

Record 34 2005-12-08

English

Subject field(s)
  • Tourism (General)
  • Ecology (General)
DEF

Tourism that provides opportunities for physical exertion through hard and soft activities [and which] may, but not always, embrace ecotourism practices.

OBS

Eco-tourism and adventure tourism are closely aligned but they are often differentiated in two ways. One difference is the degree of risk involved in the activities. Many people, for example, would call a snowboarding holiday more of an adventure than an eco-tourism experience because of the higher degree of risk. Another distinction is linked to the level of motorized transportation involved. Adventure tourism may make use of vehicles such as snowmobiles or helicopters for heli-skiing. While these are common distinctions, there are no hard rules for differentiating the two. Some activities could be labeled as adventure tourism, eco-tourism, recreation and outdoor pursuits at the same time. Indeed, some people may view biking through the mountains as adventure tourism while others might call it eco-tourism because they are out in nature enjoying the spring wildflowers.

French

Domaine(s)
  • Tourisme (Généralités)
  • Écologie (Généralités)
CONT

Le tourisme d'aventure est une forme de tourisme en région éloignée, sauvage ou dans un milieu inusité, qui peut entraîner un contact avec les populations locales, qui est associé à un certain degré de danger et qui exige un effort physique et des moyens de locomotion non traditionnels. Il existe deux types de tourisme d'aventure : l'aventure dure et l'aventure douce. Le tourisme d'aventure est en vogue de nos jours. Toutefois, il est encore difficile de s'entendre sur sa définition. D'abord considéré comme un type de tourisme quelque peu dangereux et réservé aux intrépides aventuriers, il s'applique maintenant à un tourisme plus facile d'accès et qui, bien que pratiqué en milieu naturel, peut prendre forme à proximité des villes. En effet, les citadins au confort douillet recherchent des sensations fortes qu'ils trouveront en pratiquant des activités de plein air dans des milieux inusités. Cette catégorie comprend neuf activités : baignade, canyoning, deltaplane, escalade, parapente, planche à voile, rafting, traîneau à chiens, vélo de montagne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Turismo (Generalidades)
  • Ecología (Generalidades)
CONT

El turismo de aventura es una motivación turística que a su vez tiene diferentes manifestaciones, algunas de ellas muy populares desde hace muchos años, antes de que se incluyeran en este concepto: alpinismo, turismo cinegético, buceo marino y lacustre, deslizamiento en los rápidos, y muchos otros que pueden entrar en este particular modo de hacer turismo, que también podrían clasificarse como turismo deportivo activo.

Save record 34

Record 35 2005-01-17

English

Subject field(s)
  • Soil Science
DEF

The solid part of the earth’s surface or any part thereof.

OBS

A tract of land is defined geographically as a specific area of the earth's surface. Its characteristics embrace all reasonably stable, or predictably cyclic, attributes of the biosphere vertically above and below this area, including those of the atmosphere, the soil, and the underlying geology, the hydrology, the plant and animal populations, and the results of past and present human activity, to the extent that these attributes exert a significant influence on the present and future uses of land by man.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
DEF

Partie solide de la surface du globe.

OBS

En géographie, une étendue de terre est par définition une superficie déterminée de la surface du globe. Elle a pour caractéristiques tous les attributs raisonnablement constants ou cycliques de la biosphère directement au-dessus et en dessous d'elle, y compris ceux de l'atmosphère, du sol et des formations géologiques sous-jacentes, aussi bien que les caractères hydrologiques, la flore et la faune qui s'y trouvent et les traces de l'activité humaine passée et présente, pour autant que ces attributs influent d'une manière significative sur l'utilisation présente et à venir de la terre par l'homme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
DEF

Parte sólida del globo terrestre [...]

Save record 35

Record 36 2004-10-19

English

Subject field(s)
  • Testing and Debugging
  • Telecommunications Transmission
DEF

A condition that occurs when two programs or processes are incapable of proceeding, each one waiting for the other to release the resources required.

OBS

Example: A situation in which a program A, with an exclusive lock on record X, asks for a lock on record Y, which is allocated to program B. Likewise, program B is waiting for exclusive control over record X before giving up control over record Y.

OBS

deadlock; deadly embrace : terms standardized by ISO and CSA International.

French

Domaine(s)
  • Test et débogage
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Situation dans laquelle tout traitement par ordinateur est suspendu parce que plusieurs appareils ou plusieurs processus concurrents attendent chacun des ressources affectées à l'un des autres, ou à cause d'une autre dépendance mutuelle.

OBS

Exemple : Situation dans laquelle un programme A, avec un verrouillage exclusif sur l'enregistrement X, demande un verrouillage sur l'enregistrement Y qui est attribué au programme B. De même, le programme B attend un contrôle exclusif de l'article X avant de renoncer au contrôle de l'article Y.

OBS

étreinte fatale; interblocage : termes normalisés par l'ISO.

OBS

impasse; verrouillage cul-de-sac : termes normalisés par la CSA International.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Prueba y depuración
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Estado en el que dos o más procesos o tareas concurrentes se esperan mutuamente por tiempo indefinido, debido a que, mientras esperan, retienen recursos que otros procesos detenidos necesitan para continuar.

Save record 36

Record 37 2003-12-05

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Nervous System
CONT

Moro’s relfex - a quick change in the infant’s position will cause the infant to throw the arms outward, open the hands, and throw back the head.

OBS

The term "Moro’s reflex" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

OBS

Moro reflex is a primitive reflex that is present at birth and typically disappears in the first few months of life.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Système nerveux
DEF

Un des réflexes archaïques propres au nouveau-né : lorsqu'on soulève son siège en saisissant ses membres inférieurs, ou que l'on frappe fortement la table sur laquelle il est étendu, il étend ses membres supérieurs en croix, puis les ramène dans un mouvement d'embrassement.

OBS

Le terme «réflexe de Moro» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema nervioso
Save record 37

Record 38 2003-11-20

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

A major branch of chemistry that is generally considered to embrace all substances except hydrocarbons and their derivatives, or conversely, all substances that are not compounds of carbon, with the exception of carbon oxides and carbon disulfide. It covers a broad range of subjects, among which are atomic structure, crystallography, chemical bonding, coordination compounds, acid-base reactions, ceramics, and the various subdivisions of electrochemistry....

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

[...] partie de la chimie qui étudie tous les corps simples sauf le carbone, et leurs dérivés, leurs mélanges, leurs alliages, etc.

DEF

Partie de la chimie qui traite des corps tirés du règne minéral, par opposition à la chimie organique.

OBS

Le domaine de la chimie minérale, que beaucoup appellent maintenant "chimie inorganique", comprend l'étude de l'état naturel, de la préparation, des propriétés et des réactions des corps purs et de leurs dérivés, ainsi que la rationalisation et l'interprétation théorique des phénomènes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
DEF

Rama de la Química que estudia los metales, los no metales y sus combinaciones.

Save record 38

Record 39 2002-08-09

English

Subject field(s)
  • Water Transport
  • Maritime Law
  • Transportation Insurance
  • Insurance Law
DEF

A familiar clause in all sets of hull clauses, extending cover to embrace collision liability incurred by the assured.

OBS

The collision clause. The decision in De Vaux v. Salvador (1836) 4A. & E. 420 led to the introduction of clauses expressly covering liability to third parties arising out of collisions. The (collision) clause was formerly known as the "running down clause".

French

Domaine(s)
  • Transport par eau
  • Droit maritime
  • Assurance transport
  • Droit des assurances

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por agua
  • Derecho marítimo
  • Seguro de transporte
  • Seguros (Derecho)
Save record 39

Record 40 2002-08-08

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Astronomy
OBS

The Society's historical charter defines its aims as "The encouragement and promotion of astronomy". Those aims have been extended to embrace geophysics and planetary science.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Astronomie

Spanish

Save record 40

Record 41 2002-06-03

English

Subject field(s)
  • Phraseology
OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie
OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct.

Spanish

Save record 41

Record 42 2001-07-04

English

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
DEF

A programming language that uses VR models to visualize software architecture.

CONT

Mandala, Lanier's visual programming language, changed its name to Grasp, then to Embrace.

OBS

Mandala: the visual programming language created by Jaron Lanier in 1984, also called VPL.

OBS

One of the first commercial ventures for developing and producing control devices, such as Data Glove, for virtual environments.

Key term(s)
  • virtual programming language

French

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
CONT

Dans un langage de programmation, toutes les informations spécifiées dans la requête textuelle doivent apparaître sur l'écran.

Spanish

Save record 42

Record 43 2000-07-13

English

Subject field(s)
  • Wrestling

French

Domaine(s)
  • Lutte

Spanish

Save record 43

Record 44 1999-11-23

English

Subject field(s)
  • International Public Law
OBS

The French declaration mentions situations or facts. The(Permanent Court of Int. Justice) is of opinion that the use of these two terms shows the intention of the signatory State to embrace, in the most comprehensive expression possible, all the different factors capable of giving rise to a dispute. The Court also observes that the two terms «situations» and «facts» are placed in conjunction with one another, so that the limitation ratione temporis is common to them both, and that the employment of one term or of the other could not have the effect to extending the compulsory jurisdiction.

French

Domaine(s)
  • Droit international public
OBS

«La déclaration française parle de situations ou de faits. La Cour [permanente de Justice int.] estime que l'emploi de ces deux termes correspond à la volonté de l'État signataire d'embrasser dans une expression aussi compréhensive que possible tous les éléments susceptibles de donner naissance à un différend. Elle observe, d'autre part, que, les deux termes «situations» et «faits» étant placés sur la même ligne, la limitation ratione temporis leur est commune...» C.P.J.I., Série A/B, n° 74, p. 24.

Spanish

Save record 44

Record 45 1999-07-28

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

On the southeast [the Cameron Hills] embrace Cheecham Hills, 2, 500 feet in elevation, and from there the south border of the plateau [Alberta Plateau] extends along the flanks of hills on the north side of the Athabasca River to join the Foothills of the Rocky Mountains.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Au sud-est, elles [les collines Cameron] comprennent les collines Cheecham, qui atteignent 2,500 pieds. De là, la limite sud du plateau [de l'Alberta] longe des versants de collines au nord de la rivière Athabasca et rejoint les Foothills des montagnes Rocheuses.

Spanish

Save record 45

Record 46 1999-04-22

English

Subject field(s)
  • Landscape Architecture
CONT

If Memphis was not developed and was left alone to grow naturally, it would be forest. Many of the plants that grow best in my shady garden, then are native woodland plants. So, if big trees dominate your landscape like mine, you might have to say goodbye to perky zinnias and marigolds, day lilies, petunias and sunflowers. But you can embrace another whole world of plants. They might not be as showy as the sunlovers, but they hold a delicate charm. Shade gardens are places of special, quiet beauty.

French

Domaine(s)
  • Architecture paysagère
DEF

[Jardin] où les rayons du soleil sont empêchés de pénétrer par la présence d'ombrages assez denses.

Spanish

Save record 46

Record 47 1999-03-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Sociology of Old Age

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Sociologie de la vieillesse
OBS

Activité de l'Année internationale des personnes âgées, OMS [Organisation mondiale de la Santé].

OBS

Source : Santé Canada.

Spanish

Save record 47

Record 48 1997-03-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

By Stephen J. Frangos. Oliver Wight Publications Inc., 1993. An insider's account of how Kodak turned to its 1500 people to save its Black and White Film Division, a vital, but failing, billion dollar, 100-year-old business. It offers a path to follow in transforming any organization to face the visible challenges of the present and embrace the unseen opportunities of the future.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Par Stephen J. Frangos. Oliver Wight Publications Inc. , 1993. L'histoire de Kodak vue de l'intérieur ou la façon dont Kodak a fait appel à ses 1500 employés pour sauvegarder la Division du film noir et blanc, une entreprise d'une centaine d'années, qui lui était essentielle et qui connaissait des difficultés malgré un chiffre d'affaires d'un milliard de dollars. Cela lui a ouvert une voie que toute organisation devrait emprunter pour ainsi se transformer, faire face aux défis évidents d'aujourd'hui et saisir les occasions que lui offre l'avenir.

Spanish

Save record 48

Record 49 1995-02-21

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Translation (General)
CONT

Since programs embrace sizeable areas of government operations and require many resources, they are further sub-divided into results-oriented activities.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Traduction (Généralités)
CONT

Comme les programmes englobent un nombre assez considérable de secteurs d'activité de l'État et exigent de nombreuses ressources, ils sont subdivisés en activités axées sur l'atteinte de certains résultats.

Spanish

Save record 49

Record 50 1995-02-16

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Federal Administration
CONT

Since programs embrace sizeable areas of government operations and require many resources, they are further sub-divided into results-oriented activities. An activity is a component of a program authorized by the Treasury Board. The term "activity" refers to the first or primary division of program. The sum of program activities equals the total program.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Administration fédérale
CONT

Comme les programmes englobent un nombre assez considérable de secteurs d'activité de l'État et exigent de nombreuses ressources, ils sont subdivisés en activités axées sur l'atteinte de certains résultats. L'activité est une composante d'un programme qui est autorisée par le Conseil du Trésor. Elle constitue la première ou la principale subdivision d'un programme, et la somme des activités d'un programme correspond à l'ensemble du programme.

Key term(s)
  • activité axée sur l'atteinte de certains résultats
  • activité axée sur les résultats

Spanish

Save record 50

Record 51 1994-10-14

English

Subject field(s)
  • Agriculture - General
CONT

For example, words such as "biological," "ecological," "regenerative," "natural," "biodynamic," "low-input," "low-resource." "agroecological," and "eco-agriculture" are specific terms used by certain spokespersons and groups to refer to various alternative agricultural production technologies and practices that, they feel, are essential to the development of long-term sustainable farming systems.

OBS

We tend to view the words "organic" and "alternative" as more general terms that appear to embrace a number of the more specific words.

French

Domaine(s)
  • Agriculture - Généralités

Spanish

Save record 51

Record 52 1993-10-12

English

Subject field(s)
  • Health Institutions
  • Economic Conditions and Forecasting
CONT

[Term coined by economist Nuala Beck] to describe the construction of general and special-care hospitals, clinics, outpatient treatment facilities and chronic-care, nursing and convalescent homes. It also includes commercial buildings devoted solely to housing doctors and their labs, but it doesn’t embrace retirement residences. Medical starts produce infinitely greater economic spinoffs than housing starts, which measure the construction of homes and are wrongly considered to provide a vital reading of an economy's health today.

French

Domaine(s)
  • Établissements de santé
  • Prévisions et conjonctures économiques

Spanish

Save record 52

Record 53 1992-02-28

English

Subject field(s)
  • Fire Safety
DEF

Generic term for the activities of a fire brigade which may embrace rescue(which may include paramedics), fire fighting, salvage and fire prevention.

French

Domaine(s)
  • Sécurité incendie
DEF

Terme général visant les activités d'un service d'incendie qui peuvent embrasser les opérations de sauvetage (qui peuvent comprendre des opérations de secours à des personnes), les opérations de lutte contre l'incendie et la protection des biens.

Spanish

Save record 53

Record 54 1990-01-19

English

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
CONT

The assembly may be a working conference or an educational conference. Working conference patterns... are of a technical nature and are quite limited in the number of participants. Educational conferences usually embrace more people and have a theme designed to promote some idea.

French

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)

Spanish

Save record 54

Record 55 1987-08-06

English

Subject field(s)
  • Commercial Aviation
CONT

Its [British Government] most liberal air service agreements are those with the Netherlands and Luxembourg, which embrace the principle of double disapproval-the principle that a fare is valid unless disapproved by both countries involved.

French

Domaine(s)
  • Aviation commerciale

Spanish

Save record 55

Record 56 1985-10-21

English

Subject field(s)
  • Conferences and Colloquia: Organization
OBS

instructional: containing or conveying instruction or information (an instructional film).

OBS

educational: giving instruction or information; educating (an educational film).

CONT

Educational conferences usually embrace more people and have a theme designed to promote some idea.

CONT

A morale-building conference could be large, while an instructional conference or course should not be too big or unwieldy if it is to achieve its object.

French

Domaine(s)
  • Organisation de congrès et de conférences
OBS

éducatif: (...) qui forme, qui instruit. (...) Film éducatif.

CONT

(...) conférences éducatives ou d'information dans les établissements d'enseignement à tous les niveaux (...)

Key term(s)
  • conférence didactique

Spanish

Save record 56

Record 57 1983-11-23

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
OBS

For guidance in determining the significance of the echoing areas of aircraft, the following table is included (...) [with] Four engined aircraft: from 50 to 100 square metres (550 to 1100 square feet).

OBS

for "four-engined aeroplane" : They [the civil transport aeroplanes] embrace twin-engined and four-engined aeroplanes over a weight range from approximately 4 200 kg(9 400 lb) to 70 000 kg(150 000 lb)(...)

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
OBS

avion pourvu de quatre moteurs: un quadrimoteur.

OBS

Le tableau ci-après donne une idée de l'étendue des surfaces réfléchissantes des différents aéronefs: (...) Quadrimoteur: de 50 à 100 m [au carré) (550 à 1 100 pieds carrés).

OBS

Ils [les avions de transport civil] comprennent des bimoteurs et des quadrimoteurs dont le domaine de poids s'étend de 4 200 kg (9 400 livres) à 70 000 kg (150 000 livres) environ (...)

Spanish

Save record 57

Record 58 1983-08-15

English

Subject field(s)
  • Dance
  • Organized Recreation (General)
DEF

a social dance adapted to the modern ballroom and including couple dances in embrace position(as the fox trot, tango, two-step, waltz), face-to-face jazz dances(as the charleston), and certain folk dances(as the csardas, mazurka, polka, scottische) done usually for recreation and sometimes for exhibition.

CONT

Ballroom dance. Ballroom dancing (...) is nearly always now performed by couples, dancing prescribed steps for their own pleasure either at private function or in public dance halls. Between 1820 and 1910 the popular dances were the waltz, quadrille, and polka. The Russian and eastern European nobility (...) also danced (...) such national dances as mazurkas and csardas.

French

Domaine(s)
  • Danse
  • Loisirs organisés (Généralités)
DEF

celle qui, comme la valse ou le tango, se danse dans les réunions ou dans les dancings.

CONT

Les danses de salon connurent une grande vogue, surtout à partir du début du XVIIIe s. (...) Au cours du XIXe s., dansées par couples, mazurka, polka, scottish, valse, remportèrent un très vif succès. (...) Dès le début du XIXe s., les Européens s'engouèrent pour des danses importées des Etats-Unis (cake-walk,,, fox-trot, shimmy, charleston, black-bottom) (...)

Spanish

Save record 58

Record 59 1983-05-13

English

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

a technique of basket weaving in which the wefts are inserted in pairs, and twine around one another as they embrace each successive warp.

French

Domaine(s)
  • Archéologie

Spanish

Save record 59

Record 60 1982-11-15

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

The intent was that a single basic signal format would embrace nearly all civil and military requirements for approach and landing guidance which could be foreseen for the next 30 to 40 years.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

L'idée était d'employer un format de signal unique répondant à la presque totalité des besoins civils et militaires prévus dans les 30 à 40 années à venir en matière de guidage à l'approche et à l'atterrissage.

Spanish

Save record 60

Record 61 1982-11-15

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

The intent was that a single basic signal format would embrace nearly all civil and military requirements for approach and landing guidance which could be foreseen for the next 30 to 40 years.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

L'idée était d'employer un format de signal unique répondant à la presque totalité des besoins civils et militaires prévus dans les 30 à 40 années à venir en matière de guidage à l'approche et à l'atterrissage.

Spanish

Save record 61

Record 62 1982-03-25

English

Subject field(s)
  • Transportation Insurance
OBS

In Motion-Because the taxiing of an aircraft exposes it to special types of ground hazards and because certain aspects of the coverage often link taxiing and flying hazards for a special purpose(i. e., application of deductibles), this term is used to embrace both "taxiing" and "in flight".

French

Domaine(s)
  • Assurance transport
OBS

En mouvement - étant donné que le roulement sur le sol expose l'appareil aux risques particuliers au sol et considérant que certains éléments de la couverture se rapportent souvent aux risques du roulement sur le sol et aux risques du vol (application de franchise, par exemple), cette expression vise à la fois le roulement sur le sol et le vol.

Spanish

Save record 62

Record 63 1982-03-23

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting Services
OBS

TRAD AC, 80 06. The supervisor, headquarters accommodation reporting to the Manager, Corporate Administration Support, is the designated Emergency Coordinator for Air Canada in Place Ville Marie. He is assisted by two deputy coordinators in the building services section and his duties not only embrace fire safety measures, but also procedures associated with power blackouts, bomb warnings, medical emergencies, accidents and earthquakes.

French

Domaine(s)
  • Service d'incendie
OBS

mp1 80,06. Remarque: Après consultation de M. Jim Macload, Affaires générales.

Spanish

Save record 63

Record 64 1977-09-08

English

Subject field(s)
  • Animal Behaviour
  • Reptiles and Amphibians
DEF

the mating embrace of the frog or toad during which eggs are shed into the water and then fertilized.

French

Domaine(s)
  • Comportement animal
  • Reptiles et amphibiens
CONT

Chez les Anoures les caractères sexuels saisonniers s'expriment par des épaississements cornés qui se forment sur les pouces, les mains, les avant-bras, les bras, selon les espèces. On prétend que ces "brosses copulatrices" aident les mâles à se saisir des femelles lors de l'"amplexus" (embrassement).

Spanish

Save record 64

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: