TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

EMBRACING [67 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-12-07

English

Subject field(s)
  • International Law
DEF

The legal system governing the relationships between countries; more modernly, the law of international relations, embracing not only countries but also such participants as international organizations and individuals(such as those who invoke their human rights or commit war crimes).

French

Domaine(s)
  • Droit international
OBS

[Comprend l'ensemble] des règles applicables aux rapports juridiques à caractère international qui impliquent tant des individus que des États ou autres organismes.

OBS

[...] se divise en deux branches : le droit international privé et le droit international public.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho internacional
CONT

derecho internacional: [derecho] que regula las relaciones de unos Estados con otros, considerados como personalidades independientes; los vínculos entre súbditos de distintas naciones, o las situaciones, derechos y deberes de los extranjeros con respecto al territorio en que se encuentran.

OBS

derecho internacional: se divide en público o privado.

OBS

derecho internacional y derecho de gentes: Expresiones reproducidas del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 1

Record 2 2023-10-26

English

Subject field(s)
  • Phobias
DEF

A fairly well-defined cluster of phobias embracing fears of leaving home, entering shops, crowds and public places, or travelling alone in trains, buses or planes.

French

Domaine(s)
  • Phobies
DEF

Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fobias
DEF

Miedo irracional a permanecer en lugares abiertos.

Save record 2

Record 3 2023-04-24

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

The power to induce the taking of a course of action or the embracing of a point of view by means of argument or entreaty.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
DEF

Capacidad de inducir, mover, obligar a alguien con razones a creer o hacer algo.

Save record 3

Record 4 2023-01-10

English

Subject field(s)
  • Sociology of Human Relations
  • Human Behaviour
CONT

Social touch can take many forms in our daily lives such as greetings(shaking hands, embracing, kissing, backslapping, and cheek-tweaking), in intimate communication(holding hands, cuddling, stroking, back scratching, massaging)...

French

Domaine(s)
  • Sociologie des relations humaines
  • Comportement humain
DEF

Toucher utilisé dans un contexte social d'interactions interpersonnelles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de las relaciones humanas
  • Comportamiento humano
CONT

Gesto social: tales como la reverencia o inclinación, el saludo, el apretón de manos, el abrazo. Algunos de estos gestos corresponderían en la catalogación anterior a los movimientos emblemáticos y otros corresponderían a los movimientos ilustradores.

Save record 4

Record 5 2022-01-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Internet and Telematics
  • Productivity and Profitability
Universal entry(ies)
I623
classification system code, see observation
OBS

This online self-paced course highlights the benefits of using cloud-based technologies and outlines different deployment models and best practices for migrating to the cloud efficiently. Participants will learn about some of the common applications of cloud computing, and how to use performance metrics to measure their organization’s return on investment.

OBS

I623: a Canada School of Public Service Digital Academy course code.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Internet et télématique
  • Productivité et rentabilité
Entrée(s) universelle(s)
I623
classification system code, see observation
OBS

Ce cours en ligne à rythme libre met l'accent sur les avantages liés à l'utilisation des technologies axées sur l'infonuagique et décrit différents modèles de déploiement ainsi que des pratiques exemplaires favorisant la migration efficace vers le nuage. Les participants découvriront quelques-unes des applications courantes de l'infonuagique et la façon de se servir d'indicateurs de rendement pour évaluer le rendement du capital investi de leur organisation.

OBS

I623 : code de cours de l'Académie du numérique de l'École de la fonction publique du Canada.

Spanish

Save record 5

Record 6 2022-01-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Operations Research and Management
  • Productivity and Profitability
Universal entry(ies)
I556
classification system code, see observation
OBS

This online self-paced course presents the benefits of adopting agile methods and an agile mindset within an organization, as well as the right conditions for making this change. Participants will learn about the leadership styles that promote organizational agility, and ways to measure the success of their organization’s transition to Agile.

OBS

I556: a Canada School of Public Service Digital Academy course code.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Recherche et gestion opérationnelles
  • Productivité et rentabilité
Entrée(s) universelle(s)
I556
classification system code, see observation
OBS

Ce cours en ligne à rythme libre présente les avantages d'adopter un état d'esprit et des méthodes agiles au sein d'une organisation et précise les conditions propices pour apporter ce changement. Les participants découvriront les styles de leadership qui favorisent l'agilité organisationnelle et des façons de mesurer la réussite de la transition de leur organisation vers la culture agile.

OBS

I556 : code de cours de l'Académie du numérique de l'École de la fonction publique du Canada.

Spanish

Save record 6

Record 7 2021-05-27

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Commercial Fishing
DEF

The product of further twisting operations embracing two or more netting twines.

OBS

cabled netting twine: designation and definition standardized by ISO in 2017.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Pêche commerciale
DEF

Produit résultant d'opérations de torsion successives mettant en jeu au moins deux ficelles de maillage.

OBS

ficelle câblée de maillage : désignation et définition normalisées par l'ISO en 2017.

Spanish

Save record 7

Record 8 2021-05-27

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Commercial Fishing
DEF

The product of one twisting operation embracing two or more single yarns or monofilaments.

OBS

netting twine: designation and definition standardized by ISO in 2017.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Pêche commerciale
DEF

Produit résultant d'une opération de torsion mettant en jeu deux au moins deux fils simples ou au moins deux monofilaments.

OBS

ficelle de maillage : désignation et définition normalisées par l'ISO en 2017.

Spanish

Save record 8

Record 9 2020-01-31

English

Subject field(s)
  • Alternative Dispute Resolution
CONT

… courts are also embracing ADR [alternative dispute resolution] by referring, and at times ordering, parties in litigated cases to seek resolution via a private ADR process.

French

Domaine(s)
  • Modes substitutifs de résolution des différends

Spanish

Save record 9

Record 10 2018-04-04

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology
OBS

[Mission. ] Welcoming men and women who need a supportive home in the community by embracing the philosophy of gentle teaching; linking with family, friends and neighbors to provide a circle of support for those we serve; supporting the community in which we live and work; contributing to the local economy, agencies and events; and sharing the gifts and skills of those within the H. O. M. E. Society.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie

Spanish

Save record 10

Record 11 2017-02-08

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour and Employment
CONT

The mandate of the External Advisory Group on Embracing Change Action Plan is to provide independent advice/recommendations to the Secretary of the Treasury Board and the President of the Public Service Commission concerning the implementation of the Task Force recommendations(the Embracing Change Action Plan) and ways for the federal Public Service to keep pace with progress in the private and other sectors; to present their advice and recommendations to the Secretary of the Treasury Board and the President of the Public Service Commission; to provide other advice as requested by the Secretary of the Treasury Board and the President of the Public Service Commission on matters pertaining to the advancement of employment equity in the federal Public Service.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
CONT

Le mandat du Groupe consultatif externe sur le plan d'action Faire place au changement est de faire des recommandations et donner des conseils indépendants au secrétaire du Conseil du Trésor et au président de la Commission de la fonction publique au sujet de la mise en œuvre des recommandations du Groupe de travail (plan d'action Faire place au changement) et de ce que peut faire la fonction publique fédérale pour suivre les progrès réalisés dans le secteur privé et dans d'autres secteurs; présenter ses conseils et ses recommandations au secrétaire du Conseil du Trésor et au président de la Commission de la fonction publique; donner d'autres conseils, au besoin, au secrétaire du Conseil du Trésor et au président de la Commission de la fonction publique à propos de la progression de l'équité en emploi dans la fonction publique fédérale.

Spanish

Save record 11

Record 12 2017-01-31

English

Subject field(s)
  • Educational Institutions
  • Indigenous Arts and Culture
CONT

[Piyesiw Awasis School] is proud to be a First Nation school that incorporates family, culture and language into [its] curriculum as [it] assist [the] students in embracing their identity.

French

Domaine(s)
  • Établissements d'enseignement
  • Arts et culture autochtones
CONT

Les écoles des Premières Nations débordent et le ministère des Affaires autochtones ne tient pas toujours compte de l'explosion démographique dans les communautés.

Spanish

Save record 12

Record 13 2017-01-10

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

A comprehensive term, originating in French tropical Africa(where known as enrichissement), embracing various measures for improving the % of desirable species in natural forest : in the tropics, generally by sowing or planting these in lines or strips... or irregularly in gaps-either natural or resulting from exploitation; in temperate countries by wide-spaced interplantings.

OBS

enrichment: term used in the Commonwealth.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Technique sylvicole, ou ensemble de techniques sylvicoles qui consiste à augmenter dans un peuplement forestier autochtone le pourcentage des essences qui paraissent préférables en vue d'un objectif défini.

OBS

Principalement mises en œuvre en milieu tropical, ces techniques consistent le plus souvent à semer ou planter de nouvelles essences dans des lignes ou bandes ou trouées, préalablement ouvertes ou existantes dans le peuplement naturel. En milieu tempéré, il en existe aussi diverses modalités.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
Save record 13

Record 14 2017-01-10

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Paperboard
OBS

Mission. To lead by advancing the competitiveness of the Canadian corrugated [and] containerboard industry; by embracing sustainability in all its forms(environmentally responsible, economically viable, socially desirable) ;by protecting the health and safety of... stakeholders; and to communicate this to... customers, governments and the public at large.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Carton

Spanish

Save record 14

Record 15 2016-06-22

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • History
OBS

The American Historical Association(AHA) is the largest professional organization in the United States devoted to the study and promotion of history and historical thinking. Only the AHA brings together historians from all specializations and professions, embracing their breadth, variety, and ever-changing activity.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Histoire

Spanish

Save record 15

Record 16 2016-02-19

English

Subject field(s)
  • Zoology
  • Biological Sciences
Universal entry(ies)
Invertebrata
Latin
DEF

An animal belonging to the Invertebrata which includes all animals without backbones such as mollusks, arthropods, and coelenterates.

OBS

invertebrate : A loose term, not an acceptable taxon, embracing all animals except the chordates.

French

Domaine(s)
  • Zoologie
  • Sciences biologiques
Entrée(s) universelle(s)
Invertebrata
Latin
DEF

[...] animal sans colonne vertébrale, comme les insectes, les crustacés, les mollusques, les vers [...]

OBS

Invertébrés sert à désigner tous les animaux hors les Vertébrés. Ce groupement ne saurait à aucun titre avoir une valeur zoologique quelconque, les divers êtres qu'ils renferment étant absolument différents les uns des autres. C'est un terme commode, mais qui ne doit pas prendre place dans la classification.

Spanish

Save record 16

Record 17 2016-01-19

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Contracts (common law)
  • Property Law (common law)
CONT

The quality in a contract in contrast with entirety. The quality which renders the contract susceptible to division into sets to be performed, each set embracing a performance on the one side which is an agreed exchange for performance on the other.(Ballentine, 3rd ed., 1969, p. 1168)

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des contrats (common law)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

divisibilité du contrat : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 17

Record 18 2015-09-25

English

Subject field(s)
  • Law of Contracts (common law)
OBS

The court of appeals erred in embracing a novation theory under which a settlement agreement converts an otherwise non-dischargeable debt into a dischargeable contract debt.

French

Domaine(s)
  • Droit des contrats (common law)

Spanish

Save record 18

Record 19 2015-06-09

English

Subject field(s)
  • Tort Law (common law)
DEF

Compensable injury embracing all forms of mental pain, as distinguished from mere physical pain, including deep grief, distress, anxiety, and fright.

CONT

... a runaway truck crashed into the plaintiff’s living room. Although she suffered no injury by impact, the plaintiff complained of nervous shock. Mr. Justice MacQuarrie granted recovery on the ground that her mental suffering flowed from a combination of a belief that her home was destroyed and fear for her parents and her own safety.

French

Domaine(s)
  • Droit des délits (common law)
CONT

[...] Un camion hors de contrôle était venue s'écraser dans le salon de la demanderesse. Bien qu'elle n'eût pas été blessée par impact, celle-ci se plaignit d'un choc nerveux. Le juge MacQuarrie lui octroya des dommages-intérêts au motif que les souffrances morales qu'elle avait subies découlaient à la fois de sa conviction que sa maison était détruite et de sa crainte pour la sécurité de ses parents ainsi que pour la sienne.

OBS

souffrance morale : terme habituellement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • souffrances morales

Spanish

Save record 19

Record 20 2014-10-20

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Applications of Electronics
  • Spacecraft
  • Launchers (Astronautics)
DEF

The technology of the use of electronics in all its forms in airborne and aerospace vehicles.

OBS

avionics : a term embracing the specialties of instrument, electrical, communications, and radar as they apply to aviation and astronautics.

OBS

avionics: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Applications de l'électronique
  • Engins spatiaux
  • Lanceurs (Astronautique)
DEF

Application des techniques de l'électronique au domaine de l'aviation.

OBS

avionique : terme qui désigne certaines spécialités dans la mesure où elles s'appliquent à l'aviation et à l'astronautique : instrument, électricité, communications et radar.

OBS

avionique : terme uniformisé par le ministère de la Défense nationale, par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Aplicaciones de la electrónica
  • Naves espaciales
  • Lanzadores (Astronáutica)
DEF

Aplicación de la tecnología electrónica a la aviación.

OBS

aviónica: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 20

Record 21 2014-07-29

English

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
  • Special-Language Phraseology
CONT

Hard-hit India is embracing the self-regulating network model and emerges as a regional leader, challenging a China that still holds to topdown led development.

French

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

L'Inde en crise adhère fermement au modèle de réseau autorégulateur et s’impose comme leader régional, ce qui donne du fil à retordre à la Chine, qui privilégie toujours un modèle de développement descendant.

Spanish

Save record 21

Record 22 2014-07-29

English

Subject field(s)
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
  • Special-Language Phraseology
CONT

Hard-hit India is embracing the self-regulating network model and emerges as a regional leader, challenging a China that still holds to topdown led development.

French

Domaine(s)
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

L'Inde en crise adhère fermement au modèle de réseau autorégulateur et s’impose comme leader régional, ce qui donne du fil à retordre à la Chine, qui privilégie toujours un modèle de développement descendant.

Spanish

Save record 22

Record 23 2014-07-29

English

Subject field(s)
  • Phraseology
CONT

Hard-hit India is embracing the self-regulating network model...

French

Domaine(s)
  • Phraséologie
CONT

L'Inde en crise adhère fermement au modèle de réseau autorégulateur [...]

Spanish

Save record 23

Record 24 2014-06-30

English

Subject field(s)
  • Social Organization
DEF

An ethnic, regional, economic, or social group exhibiting characteristic patterns of behaviour sufficient to distinguish it from others within an embracing culture or society.

Key term(s)
  • sub-culture

French

Domaine(s)
  • Organisation sociale
DEF

Ensemble de valeurs, de normes et de comportements propres à un groupe social donné et manifestant un écart, pas nécessairement contradictoire, par rapport à la culture dominante.

OBS

Pluriel : sous-cultures.

OBS

Le terme anglais «subculture» éveille l'idée d'un groupe qui a des valeurs précises tandis que sa contrepartie française, «sous-culture», évoque plutôt l'ensemble des valeurs reliées à un groupe.

OBS

Une subculture est détachée des autres groupes sociaux tandis qu'une sous-culture garde des caractéristiques de la culture dominante dont elle se distingue.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización social
Save record 24

Record 25 2014-06-23

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
  • Federal Administration
  • Ethics and Morals
CONT

People are increasingly embracing measures such as fraud awareness, legal compliance, disclosure of wrongdoing and whistleblower protection. These are to catch the few individuals in organizations who are actually crooks.

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
  • Administration fédérale
  • Éthique et Morale

Spanish

Save record 25

Record 26 2013-01-31

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
DEF

An easement belonging to the public embracing all public travel not prohibited by law, on foot, in carriages, omnibuses, stages, sleighs, or other vehicles, as the wants and habits of the public demand.(Ballentine's, 3rd ed., 1969, p. 560).

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

servitude de voie publique : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 26

Record 27 2012-11-23

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
DEF

The complete attention to the present experience on a moment-to-moment basis... and embracing an attitude of acceptance.

CONT

Participating in an 8-week mindfulness meditation program appears to make measurable changes in brain regions associated with memory, sense of self, empathy and stress.

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
DEF

Conscience attentive d’instant en instant du simple moment présent, dans une attitude d’acceptation et sans jugement.

CONT

La méditation de la pleine conscience est une manière de mobiliser ses propres ressources internes, déjà présentes mais pas réellement exploitées, pour grandir, se soigner et se réaliser complètement.

Spanish

Save record 27

Record 28 2012-11-22

English

Subject field(s)
  • Social Movements
CONT

The hippie movement reached its height in the late 1960s, as evidenced by the July 7, 1967 issue of Time magazine, which had for its cover story: The Hippies: The Philosophy of a Subculture.

OBS

Though not a cohesive cultural movement with manifestos and leaders, some hippies expressed their desire for change with communal or nomadic lifestyles, by renouncing corporate influence, consumerism and the Vietnam War, by embracing aspects of non-Judeo-Christian religious cultures(including much Eastern philosophy), and with criticism of Western middle class values.

French

Domaine(s)
  • Mouvements sociaux
CONT

On peut affirmer que le mouvement hippie s'est formé à partir du rejet d'une certaine forme de vie sociale que les jeunes n'acceptaient pas. En effet, les adolescents de cette époque étaient bien conscients de faire partie d'une nouvelle génération révoltée contre la société et leurs parents, qui d'ailleurs n'appréciaient pas trop leurs goûts musicaux, leurs comportements ni leur look.

OBS

Pluriel : des hippies, des hippys.

OBS

hippies; hippys : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Movimientos sociales
DEF

Movimiento contracultural juvenil surgido en los Estados Unidos de América en la década de 1960 y caracterizado por su pacifismo y su actitud inconformista hacia las estructuras sociales vigentes.

OBS

Jipi. La RAE recomienda que se hispanicen así los anglicismos hippie y hippy.

Save record 28

Record 29 2012-10-01

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
CONT

Actual notice has been defined as notice expressly and actually given, and brought home to the party directly. The term "actual notice", however, is generally given a wider meaning as embracing two classes, express and implied; the former includes all knowledge of a degree above that which depends upon collateral inference, or which imposes upon the party the further duty of inquiry; the latter imputes knowledge to the party because he is shown to be conscious of having the means of knowledge. In this sense actual notice is such notice as is positively proved to have been given to a party directly and personally, or such as he is presumed to have received personally because the evidence within his knowledge was sufficient to put him upon inquiry.(Black, 6th ed., 1990, pp. 1061-1062).

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

connaissance de fait : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 29

Record 30 2012-09-04

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

The line along which the land surface meets the water surface of a lake, sea, or ocean.

OBS

Strictly speaking, it is not a line, but a narrow strip or area embracing that part of the land surface which comes in contact with wave action both above and below the surface of the water.

OBS

The term does not apply on tidal flats or marshes which are inundated by the tides, but essentially to strips where the land surface has an appreciable slope toward the water.

Key term(s)
  • shore line

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Ligne d'intersection entre la mer ou un lac et la terre ferme.

OBS

La région jouxtant cette frontière côté terre s'appelle côte, bande côtière; côté mer, c'est le rivage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Línea de intersección del mar o de un lago con la tierra.

OBS

La región inmediatamente tierra adentro de la línea costera se denomina costa y la zona hacia el mar orilla.

Save record 30

Record 31 2012-08-13

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Racquet Sports
OBS

An organization of male touring pros comparable to a union, embracing most of the leading pros. Founded in 1972, it has been influential in governing tournament conditions, conduct, prize-money amounts, and structure.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sports de raquette
OBS

Le classement est obtenu par la prise en compte des résultats dans l'ensemble des nombreux tournois dits «du Grand Prix», donnant un certain nombre de points selon le parcours effectué [...]. Ces classements sont établis pour les hommes par l'A.T.P. (Association des tennismen professionnels), pour le femmes par la WTA [Women's Tennis Association]. Le sport est régi par l'ITF (International Tennis Federation), qui a succédé en 1977 à la vénérable F.I.L.T. (Fédération internationale de lawn tennis).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Deportes de raqueta
OBS

Para [Alberto] Costa (36° de la ATP) y [Virgina] Ruano (88a de la WTA), que llevan ya un par de años entre los profesionales, París fue una experiencia imborrable.

Save record 31

Record 32 2012-04-12

English

Subject field(s)
  • Speleology
OBS

[Speleothem is a] general term for all cave mineral deposits, embracing all stalactites, flowstone, flowers, etc.

French

Domaine(s)
  • Spéléologie
CONT

Les spéléothèmes sont des dépôts minéraux précipités dans une grotte.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Espeleología
Save record 32

Record 33 2011-01-18

English

Subject field(s)
  • Curling
DEF

The series of concentric circles marked out on the playing surface or sheet with a large point (button) at their centre towards which the rocks are delivered in order to score.

CONT

The house is formed of four concentric circles having a diameter of 12 (3,66 m), 8 (2,44 m), 4 (1,22 m) and 2 feet (0,61 m) respectively. The ring enclosed by the 12-foot and the 8-foot circles (called "outer ring") is blue and the one enclosed by the 4-foot and the 2-foot circles (called "inner ring" or "inside ring"), red, which leaves uncolored the ring enclosed by the 8-foot and the 4-foot circles (called "middle ring") and the inside of the 2-foot circle (called "tee" or "button"), giving them a white appearance. Seen from above, the house appears as a series of three rings, blue, white and red around a white button.

OBS

The scoring side receives 1 point for each stone inside the house that is not canceled by reason of an opponent's stone lying closer to the center, the house being the designation given to the "target, "embracing the entire area inside the outer ring.

French

Domaine(s)
  • Curling
DEF

Série de cercles concentriques au centre desquels se trouve un point, le bouton, et vers lesquels les pierres sont lancées pour marquer des points au curling.

CONT

La maison est formée de quatre cercles concentriques de 12 (3,66 m), 8 (2,44 m), 4 (1,22 m) et 2 pieds (0,61 m) de diamètre. L'anneau compris entre le cercle de 12 pieds et celui de 8 pieds (appelé «cercle extérieur») est teinté de bleu, et celui compris entre le cercle de 4 pieds et celui de 2 pieds (appelé «cercle intérieur»), teinté de rouge, ce qui laisse l'espace entre les cercles de 8 pieds et de 4 pieds (appelé «cercle intermédiaire» ou «cercle du milieu») et l'intérieur du cercle de 2 pieds (appelé «bouton» ou «mouche»), à l'état naturel, en apparence blancs. Vue en plongée, la maison apparaît comme une série de trois anneaux de couleur, bleu, blanc, rouge, encerclant un bouton blanc.

OBS

Le terme «but» signifie davantage le «bouton» que la «maison» bien que l'usage lui donne un sens ou l'autre.

Spanish

Save record 33

Record 34 2010-12-16

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

The environment embracing all rocks that contribute to the formation of a contemporaneous sedimentary deposit, including the agents responsible for their distribution.

French

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

Les minéraux lourds apportent des éclaircissements sur la source du matériel sédimentaire - sur la province distributive : «distributive province» [...]

Spanish

Save record 34

Record 35 2009-11-16

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Skating
OBS

Mission Statement : To cherish the value the spirit of Deaflympics where Deaf athletes strive to reach the pinnacle of competition by embracing the motto of Per Ludos Aequalitas(Equality through sports) and adhering to the ideals of Olympics.

Key term(s)
  • International Committee of the Silent Sports

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Patinage

Spanish

Save record 35

Record 36 2009-06-22

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Petrography
CONT

The more silica-rich granitoids have an ASI [Alumina Saturation Index] >1 and are either peraluminous or subaluminous, respectively.

OBS

In the Shand classification of igneous rocks, [was said of] a division embracing those rocks in which the molecular proportion of alumina is equal to, or slightly greater than, that of soda and potash combined.

OBS

subaluminous: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • sub-aluminous

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Pétrographie
DEF

Se dit des roches magnétiques pauvres en alumine.

OBS

subalumineux : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Key term(s)
  • sub-alumineux

Spanish

Save record 36

Record 37 2008-12-16

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
CONT

Cloth : A generic term embracing all textile fabrics and felts. Cloth may be formed of any textile fiber, wire, or other material and it includes any pliant fabric woven, knit, felted, needled, or otherwise formed.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
DEF

Article présentant une surface d'utilisation étendue par rapport à son épaisseur, constitué par l'enchevêtrement de matière textile de toute nature, ayant une certaine cohésion conférée par tout mode de fabrication approprié (tissage, tricotage, nappage, touffetage, aiguilletage, etc.) et destiné généralement à un usage d'habillement ou d'ameublement.

OBS

étoffe : Terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec l'autorisation de cet organisme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industrias textiles
Save record 37

Record 38 2008-09-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Agriculture - General
OBS

Canada-Saskatchewan Agri-Food Innovation Fund, known as AFIF. Established in 1995, the Fund grew from an idea into reality and has helped eight key sectors of the agriculture economy grow. The federal-provincial agreement under which the Fund operated ended on March 31, 2003, but many of the AFIF-generated benefits will continue to provide A Lasting Legacy in the province for years to come. AFIF provided financial support to about 300 projects, embracing a wide range of research and development activities within the expanding agriculture and food sector of the Saskatchewan economy. AFIF projects are as diverse as the economy--from bumble bees to bison burgers and from plants that fight back against bugs to making canary seed an edible product for humans to eat.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Agriculture - Généralités
OBS

Fonds d'innovation agro-alimentaire Canada-Saskatchewan, connu sous le sigle FIAA. Créé en 1995, ce Fonds est passé des étapes de la conception et de la planification à sa pleine réalisation. Plus de 150 projets sont appuyés à l'heure actuelle, englobant toute une gamme d'activités en recherche et en développement dans le secteur agricole et alimentaire en plein essor de l'économie de la Saskatchewan. Les projets du FIAA sont aussi variés que l'économie : Cela va des bourdons aux hamburgers de bison et des plantes qui se défendent des insectes jusqu'à la fabrication de graines à canaris comme produit comestible pour les êtres humains.

Spanish

Save record 38

Record 39 2007-12-21

English

Subject field(s)
  • Constitutional Law
  • Legal System
  • Citizenship and Immigration
  • Special-Language Phraseology
CONT

… democratic values embracing responsible government, respect for the rule of law, support for democracy, respect for the authority of elected office holders, neutrality and non-partisanship, due process, and the public interest and common good…

French

Domaine(s)
  • Droit constitutionnel
  • Théorie du droit
  • Citoyenneté et immigration
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

[…] les valeurs démocratiques, qui couvrent la notion de gouvernement responsable, le respect de la primauté du droit, le soutien à la démocratie, le respect de l'autorité des titulaires de charges publiques élus, la neutralité et l'impartialité, l'application régulière de la loi, l'intérêt public et le bien commun […]

Spanish

Save record 39

Record 40 2007-06-19

English

Subject field(s)
  • Hygiene and Health
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

The principles of health preservation, embracing hygiene on an individual level, and public health on a communal level.

French

Domaine(s)
  • Hygiène et santé
  • Études et analyses environnementales
CONT

Les analyses menées par le centre de science sanitaire environnementale et professionnelle, à l'université Bir Zeit, et par l'Autorité israélienne de protection de la nature, ont confirmé que deux produits chimiques toxiques avaient été répandus en grande quantité sur cette zone.

Spanish

Save record 40

Record 41 2006-10-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Rights and Freedoms
  • Labour and Employment
  • Federal Administration
OBS

Issued in year 2000 by the Task Force on the Participation of Visible Minorities in the Federal Public Service.

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Droits et libertés
  • Travail et emploi
  • Administration fédérale
OBS

Rapport publié en l'an 2000 par le Groupe de travail sur la participation des minorités visibles dans la fonction publique fédérale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de informes
  • Derechos y Libertades
  • Trabajo y empleo
  • Administración federal
OBS

Plan de acción del grupo de trabajo sobre la integración de minorías visibles en la función pública federal canadiense.

Save record 41

Record 42 2006-10-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Public Service
OBS

Public Service Human Resources Management Agency of Canada. Recognizing the need to address the under-representation of Visible Minorities in the federal Public Service and to reflect modern Canadian society, the Government of Canada endorsed the Embracing Change Action Plan in June 2000. Meeting the challenges set out in the Task Force's Action Plan requires active support at all levels, particularly among deputy heads and managers. Embracing Change means eliminating systemic barriers, fostering a favourable corporate culture and assuming direct responsibility for the achievement of the benchmarks aimed at building a representative and inclusive federal Public Service.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Fonction publique
OBS

Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada. Reconnaissant le besoin de faire en sorte que la fonction publique reflète la société moderne du Canada, le gouvernement fédéral a donné son appui au plan d'action de Faire place au changement en juin 2000. Afin de relever le défi mentionné dans le rapport du Groupe de travail, les fonctionnaires de tous les niveaux devront apporter leur appui, en particulier les sous-ministres et les gestionnaires. On ne pourra Faire place au changement sans éliminer les obstacles institutionnels, veiller à l'avènement d'une culture organisationnelle favorable et assumer la responsabilité directe de l'attente des objectifs établis.

Spanish

Save record 42

Record 43 2006-03-16

English

Subject field(s)
  • Air Transport
CONT

The secondary assembly is a monobloc construction embracing a pair of engines and is constructed largely of stresskin, a honey sandwich material.

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
CONT

Le corps d'éjection secondaire fait largement appel au stresskin. Un matériau sandwich-nid d'abeilles.

OBS

Pluriel : des sandwichs; des sandwiches.

OBS

sandwichs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 43

Record 44 2005-11-18

English

Subject field(s)
  • Social Movements
CONT

Neo-hippie is a name given to modern hippies, who, while retaining some aspects of the ’60s hippie movement, have changed in some areas, for example by embracing punk values of anarchism, anti-establishmentarianism, feminism and acceptance of homosexuality.

CONT

Dreadlocks, especially with beads sewn into them, are popular among neo-hippies.

Key term(s)
  • neohippy

French

Domaine(s)
  • Mouvements sociaux

Spanish

Save record 44

Record 45 2004-08-17

English

Subject field(s)
  • Colloquium Titles
  • Citizenship and Immigration
  • Security
OBS

On February 2003, the National Forum on Policing in a Multicultural Society focussed on three themes : recognizing and embracing diversity, civilian oversight, and policing with national security at the forefront. Its objective was to build and strengthen relationships between members of ethnoracial and cultural community groups and law enforcement agencies. In doing so, participants were given an opportunity to showcase tools and best practices and develop strategies and/or priorities for action across Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de colloques
  • Citoyenneté et immigration
  • Sécurité
OBS

En février 2003, le Forum national avait trois thèmes : reconnaître et accepter la diversité; la surveillance civile et le maintien de l'ordre s'articulant sur un programme de sécurité nationale. L'objectif était de créer et de renforcer les partenariats entre les membres des groupes ethniques, raciaux et culturels ainsi que les corps policiers. Les participants ont eu l'occasion de présenter des outils et des pratiques exemplaires ainsi que d'élaborer des stratégies et (ou) des mesures prioritaires pour l'ensemble du Canada.

Spanish

Save record 45

Record 46 2004-04-15

English

Subject field(s)
  • Armour
DEF

A generic term embracing tanks, armoured scout cars, armoured personnel carriers, self-propelled artillery, armoured engineer vehicles, and other armour-protected vehicles.

Key term(s)
  • armor

French

Domaine(s)
  • Arme blindée
DEF

Terme générique regroupant les chars, les véhicules blindés de reconnaissance, les transports de troupes blindés, l'artillerie automotrice, les engins blindés du Génie et autres véhicules protégés d'un blindage.

OBS

blindés : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fuerzas blindadas
Save record 46

Record 47 2003-11-21

English

Subject field(s)
  • Archaeology
DEF

The prehistoric age embracing the Paleolithic, Mesolithic, and Neolithic.

DEF

... a cultural level that was originally the first division of the three-age system, and was subsequently divided into the Palaeolithic, Mesolithic, and Neolithic.

French

Domaine(s)
  • Archéologie
DEF

Période de la préhistoire précédant l'âge du cuivre et l'âge du bronze, caractérisée par la fabrication et l'utilisation d'outils de pierre.

CONT

Le schéma classique montre la succession des âges de la pierre (Paléolithique, Mésolithique, Néolithique), du cuivre (Chalcolithique) et du bronze, avant l'âge du fer.

OBS

On distingue l'âge de la pierre taillée et l'âge de la pierre polie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Arqueología
DEF

Período prehistórico anterior a la Edad del Cobre, caracterizado por el uso de instrumentos y utensilios de piedra.

Save record 47

Record 48 2002-08-27

English

Subject field(s)
  • Printing Processes - Various
CONT

Today its 35 employees work in two shifts to provide a complete, one-stop repro [reproduction] service embracing high-end image capture, digital studio photography, graphic design and advertising, digital retouching and imposition, digital proofing...

French

Domaine(s)
  • Procédés d'impression divers
CONT

Aujourd'hui, 35 personnes travaillent en deux équipes pour fournir ce qui fait l'offre globale en photogravure : saisie d'images haut de gamme, photographie numérique de studio, conception graphique et publicité, retouche, montage en page et épreuvage numériques [...]

Spanish

Save record 48

Record 49 2002-08-06

English

Subject field(s)
  • Printing Processes - Various
CONT

Today its 35 employees work in two shifts to provide a complete, one-stop repro [reproduction] service embracing high-end image capture, digital studio photography, graphic design and advertising, digital retouching and imposition, digital proofing...

French

Domaine(s)
  • Procédés d'impression divers
CONT

Aujourd'hui, 35 personnes travaillent en deux équipes pour fournir ce qui fait l'offre globale en photogravure : saisie d'images haut de gamme, photographie numérique de studio, conception graphique et publicité, retouche, montage en page et épreuvage numériques [...]

Spanish

Save record 49

Record 50 2001-07-12

English

Subject field(s)
  • Military Exercises
DEF

An exercice embracing both control and protection of shipping measures

French

Domaine(s)
  • Exercices militaires
DEF

Exercice destiné à éprouver les mesures de protection et de contrôle de la marine marchande

Spanish

Save record 50

Record 51 2001-01-10

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Botany
DEF

Clasping at the base.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Botanique
OBS

[Se dit d'une] feuille dont le limbe embrasse la tige.

Spanish

Save record 51

Record 52 2000-07-24

English

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
  • Diesel Motors
DEF

Included angle of the cone embracing the axes of the injection/spray holes in a multihole nozzle. Particular nozzle designs may have more than one spray cone angle.

French

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
  • Moteurs diesel
DEF

Angle au sommet du cône dont les génératrices sont constituées par les axes des trous d'injection dans un injecteur multitrou. Certains injecteurs particuliers peuvent avoir plusieurs angles de cône d'injection.

Spanish

Save record 52

Record 53 1999-11-09

English

Subject field(s)
  • Sociology of Human Relations
CONT

The most controversial bit of advice Naomi Wolf gave Al Gore was that he shed his Beta male persona in order to successfully usurp the Alpha male now in the White House. Gore's problem is now trying to sell himself as a powerful, deminant, controlled super-male. If Gore really were an Alpha male, he wouldn’t need to pay someone $15, 000 a month to tell him so, and, ironically, he would’nt have been a good vice-president. What he should be doing is embracing his Beta-maleness and selling it as a welcome alternative to seven years of Alpha male weenive-rule.

Key term(s)
  • Alpha maleness
  • Beta maleness
  • Beta male
  • Beta male persona

French

Domaine(s)
  • Sociologie des relations humaines
OBS

Mâle dominant, viril, autoritaire, dans la typologie de N. Wolf, militante féministe.

Key term(s)
  • mâle bêta
  • personnalité bêta
  • personnalité de type bêta

Spanish

Save record 53

Record 54 1999-07-19

English

Subject field(s)
  • Law of the Sea

French

Domaine(s)
  • Droit de la mer

Spanish

Save record 54

Record 55 1999-07-15

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Sociology
Key term(s)
  • On the Edge of Tomorrow
  • Celebrating Achievement, Embracing Challenges

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Sociologie
OBS

Conférence internationale sur les femmes, juillet 1999 (Manitoba).

OBS

Source : Patrimoine canadien.

Key term(s)
  • L'an 2000 au féminin
  • réussites et défis
  • L'an 2000 au féminin, réussites et défis

Spanish

Save record 55

Record 56 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Relations
OBS

Comprising a zone of peace and stability embracing the Union, Central and Eastern Europe and the southern and eastern Mediterranean.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Relations internationales
Key term(s)
  • Partenariat euro-méditerranéen

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Relaciones internacionales
Save record 56

Record 57 1995-04-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Washington, D.C.: World Bank Group, 1994. Information found in DOBIS

Key term(s)
  • Learning from the past, embracing the future

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Renseignements retrouvés dans DOBIS

Key term(s)
  • Les leçons du passé, les enjeux de l'avenir

Spanish

Save record 57

Record 58 - external organization data 1994-12-23

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... the term "disposal system" is introduced and is intended to be a comprehensive term, embracing all structures, materials, processes, procedures or other aspects which, when taken together, constitute the means by which the safe disposal of the waste is achieved.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] l'expression «système d'évacuation» est introduite et elle vise à servir de terme générique englobant l'ensemble des structures, des matériaux, des processus, des marches à suivre ou tout autre aspect qui, réunis, constituent les méthodes grâce auxquelles l'évacuation sûre des déchets est réalisée.

Spanish

Save record 58

Record 59 - external organization data 1994-12-23

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... the term "disposal system" is introduced and is intended to be a comprehensive term, embracing all structures, materials, processes, procedures or other aspects which, when taken together, constitute the means by which the safe disposal of the waste is achieved.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] l'expression «système d'évacuation» est introduite et elle vise à servir de terme générique englobant l'ensemble des structures, des matériaux, des processus, des marches à suivre ou tout autre aspect qui, réunis, constituent les méthodes grâce auxquelles l'évacuation sûre des déchets est réalisée.

Spanish

Save record 59

Record 60 1994-05-31

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
DEF

As distinguished from GPS observations, a generic term embracing the use of theodolites, EDM's chains, etc.

OBS

The primary distinction between these and GPS observations is that conventional observations are made in reference to the geoid, while GPS observations are normally independent of the geoid.

OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
DEF

À distinguer des observations effectuées au moyen du GPS, expression générique couvrant les observations effectuées au moyen de théodolites, d'équipement de MED, de chaînes, etc.

OBS

la principale distinction entre ces observations et les observations GPS est que les observations classiques sont effectuées par rapport au géoïde alors que les observations GPS sont normalement indépendantes du géoïde.

Spanish

Save record 60

Record 61 1994-03-10

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Textile Weaving (Textile Industries)
DEF

Connecting rod embracing the cam and acting on the rocking lever.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Tissage (Industries du textile)
DEF

Bielle enveloppant la came et agissant sur le levier oscillant.

Spanish

Save record 61

Record 62 1994-01-17

English

Subject field(s)
  • Heritage
CONT

The territory of the Western Shoshoni included central and western Idaho, northwestern Utah, central and northeastern Nevada, and Death Valley and Panamint Valley of California, largely barren and unproductive areas. They were sometimes referred to as "Diggers," from their habit of digging plant roots with a stick as an important means of subsistence. Another name applied was Shoshoko, meaning "walkers", to distinguish them from the horse-owning Shoshoni.

OBS

Digger : Said by Powell to be the English translation of Nuanuints, the name of a small tribe near St George, s. w. Utah,. It was the only Paiute tribe practising agriculture, hence the original signification of the name, "digger". In time the name was applied to every tribe known to use roots extensively for food and hence to be "diggers. "It thus included very many of the tribes of California, Oregon, Idaho, Utah, Nevada, and Arizona, tribes speaking widely different languages and embracing perhaps a dozen distinct linguistic stocks. As the root-eaters were supposed to represent a low type of Indian, the term speedily became one of opprobrium [pejorative].

French

Domaine(s)
  • Patrimoine
OBS

Il n'y a pas de traduction officielle pour «Digger» parce qu'il s'agit d'une tribu qui n'aurait jamais eu affaires avec les explorateurs francophones. Les peuples de cette tribu résident pour la plupart dans les États de Nevada et d'Utah dans le sud-ouest des États-Unis. Ils parlent une langue d'origine Uto-Aztèque, langue qui a plus d'affinité avec les autochtones du Mexique qu'avec ceux des Plaines canadiennes. Il existe pourtant un nom français pour désigner la division amérindienne à laquelle les «Diggers» appartiennent : Shoshones de l'Ouest - équivalent le plus proche, quoique imprécis. Au besoin, on peut toujours utiliser le terme anglais en expliquant en bas de page l'étymologie du terme «digger».

Spanish

Save record 62

Record 63 1986-12-01

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Missiles and Rockets
OBS

a consortium embracing Aérospatiale, MBB and BAe.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Missiles et roquettes

Spanish

Save record 63

Record 64 1985-11-01

English

Subject field(s)
  • Optics
DEF

An area in a chromaticity diagram. Usually that part of the chromaticity diagram embracing all colours capable of being reproduced by a particular choice of parameters in a colour process.

Key term(s)
  • color gamut

French

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Région limitée dans un diagramme de chromaticité. C'est habituellement la région du diagramme de chromaticité qui englobe toutes les couleurs pouvant être reproduites par un choix particulier de paramètres dans un procédé chromatique.

Spanish

Save record 64

Record 65 1985-10-01

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

The area in a chromaticity diagram embracing all colours capable of being accepted as white under given conditions of observation.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Région d'un diagramme de chromaticité qui englobe toutes les couleurs pouvant être considérées comme blanches dans des conditions d'observation données.

Spanish

Save record 65

Record 66 1981-11-06

English

Subject field(s)
  • Regulations (Water Transport)
DEF

Is the first publication of a chart embracing an area not previously charted to the scale shown, or embracing an area different from any existing chart.

OBS

Terminology and definition used in the CSO (Cartographic Standing Order) No 76-8 published by Environment Canada.

French

Domaine(s)
  • Réglementation (Transport par eau)
DEF

La première publication d'une carte marine canadienne décrivant une région cartographiée pour la première fois à l'échelle indiquée ou toute autre région que les cartes marines canadiennes en usage à l'heure actuelle.

OBS

Terminologie et définition utilisées dan l'OPC (Ordre permanent pour la cartographie) no 76-8 publié par Environnement Canada.

Spanish

Save record 66

Record 67 1977-03-31

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[A convolute nautiloid shell has the] outer whorls embracing [the] inner ones.(...)

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

(...) lorsque les tours [d'une coquille de nautiloide] sont très embrassants (coquille dite involute), on a un sphaerocône.

Spanish

Save record 67

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: