TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EMBROCATION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Medication
- Muscles and Tendons
Record 1, Main entry term, English
- embrocation
1, record 1, English, embrocation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A liquid that is rubbed onto the body to reduce pain or stiffness in muscles. 2, record 1, English, - embrocation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Médicaments
- Muscles et tendons
Record 1, Main entry term, French
- embrocation
1, record 1, French, embrocation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Préparation huileuse, souvent légèrement révulsive, destinée à calmer les douleurs et à détendre les muscles. 2, record 1, French, - embrocation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento sin cirugía
- Medicamentos
- Músculos y tendones
Record 1, Main entry term, Spanish
- embrocación
1, record 1, Spanish, embrocaci%C3%B3n
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-09-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
- Horse Husbandry
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 2, Main entry term, English
- liniment 1, record 2, English, liniment
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- embrocation 2, record 2, English, embrocation
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Used in the treatment of racehorses, etc. for sprains, bruises or tendinous or ligamentous swellings. 1, record 2, English, - liniment
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Black’s Veterinary Dictionary 1, record 2, English, - liniment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
- Élevage des chevaux
- Courses hippiques et sports équestres
Record 2, Main entry term, French
- embrocation
1, record 2, French, embrocation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Medicina veterinaria
- Cría de ganado caballar
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Record 2, Main entry term, Spanish
- embrocación
1, record 2, Spanish, embrocaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-03-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Surgery
Record 3, Main entry term, English
- embrocation 1, record 3, English, embrocation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The tendon of the pubic symphysis will be used later on not for reapproximation but for embrocation beneath the aponeurotic cheath(that of the muscle rectus abdominus). 1, record 3, English, - embrocation
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chirurgie
Record 3, Main entry term, French
- réinsertion
1, record 3, French, r%C3%A9insertion
proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cherney (1946) propose, après incision curviligne sus-pubienne de la peau et de l'aponévrose, de sectionner les tendons des muscles droits juste au ras du pubis. (...) En fin d'intervention, après avoir fermé le péritoine, on réinsère ces tendons des muscles droits, non pas sur le pubis, mais au lambeau inférieur de l'incision aponévrotique. 2, record 3, French, - r%C3%A9insertion
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: