TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

An underwater feature that has officially approved names in both English and French.  2, record 1, English, - Emerald%20Basin

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 44º 0’ N, 62º 50’ W.  3, record 1, English, - Emerald%20Basin

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Entité sous-marine dont le nom anglais et le nom français sont approuvés officiellement.  2, record 1, French, - bassin%20d%27%C3%89meraude

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 44º 0' N, 62º 50' O.  3, record 1, French, - bassin%20d%27%C3%89meraude

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The geographic territory surrounding the type locality of a stratigraphic unit or boundary.  3, record 2, English, - type%20area

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The section is oriented north-south across the type area in the northeast part of Emerald Basin and extends from the present shoreline zone to the edge of the continental shelf.  4, record 2, English, - type%20area

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] secteur géographique entourant la localité type.  2, record 2, French, - r%C3%A9gion%20type

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] une région type diffère d'une stratotype (coupe type) dans ce sens qu'il s'agit [...] d'un secteur géographique plutôt que d'une coupe stratigraphique précise.  2, record 2, French, - r%C3%A9gion%20type

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, record 3, English, - Emerald%20Basin

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Scotian Shelf has an average width of about 125 miles. Along its length and lying some 10 to 80 miles offshore is a series of 200 metre depressions such as La have Basin and Emerald Basin.  3, record 3, English, - Emerald%20Basin

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, record 3, French, - bassin%20d%27%C3%89meraude

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, record 3, French, - bassin%20d%27%C3%89meraude

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Le plateau continental de Scotian, d'une largeur moyenne d'environ 125 milles, a sur sa longueur, sur une distance de 10 à 80 milles de la côte, une série de dépressions d'environ 200 mètres, tels que les bassins de la Have et d'Émeraude.  3, record 3, French, - bassin%20d%27%C3%89meraude

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, record 4, English, - La%20Have%20Basin

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Scotian Shelf has an average width of about 125 miles. Along its length and lying some 10 to 80 miles offshore is a series of 200 metre depressions such as La have Basin and Emerald Basin.  3, record 4, English, - La%20Have%20Basin

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Located in the Atlantic Continental Shelf.  4, record 4, English, - La%20Have%20Basin

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, record 4, French, - bassin%20de%20La%20Have

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, record 4, French, - bassin%20de%20La%20Have

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Le plateau continental de Scotian, d'une largeur moyenne d'environ 125 milles, a sur sa longueur, sur une distance de 10 à 80 milles de la côte, une série de dépressions d'environ 200 mètres, tels que les bassins de la Have et d'Émeraude.  3, record 4, French, - bassin%20de%20La%20Have

Record 4,  Textual support,  Spanish