TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

EMERGENCE SOIL [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-11-21

English

Subject field(s)
  • Grain Growing
DEF

A growth stage of grasses when the main stem begins to elongate.

CONT

Stem elongation or jointing occurs as a result of internode elongation. Usually a plant has about five to six leaves on the main shoot when internode elongation first begins. Throughout development, the lower four nodes remain in the crown. The fifth node may remain in the crown or be elevated slightly and nodes six and seven are generally elevated above the soil. The elongating internode is hollow between the crown and the elevated growing point, except in solid stem varieties. Rapid stem or internode elongation brings the developing head above the soil surface. Each elongating internode becomes progressively longer and eventually leads to head emergence.

CONT

For corn, growth was determined as elongation of the sixth leaf blade.

French

Domaine(s)
  • Culture des céréales
DEF

Première phase de développement visible [...] de l'élongation des entre-nœuds de la tige chez les graminées.

OBS

Chez les graminées, elle [la montaison] est caractérisée par l'élongation, d'abord lente, puis de plus en plus rapide, des entre-nœuds de la tige principale et des talles. Cette élongation s'accompagne de la différenciation et du grossissement des inflorescences qui montent dans les gaines foliaires. La montaison se termine à la fécondation.

OBS

Stade phénologique des graminées, élongation de la tige principale porte-graine.

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-09-24

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Plant Biology
  • Grain Growing
DEF

A protective membrane that covers the plumule of grass plants during emergence from the soil.

OBS

Term used at the Canadian Grain Commission.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Biologie végétale
  • Culture des céréales
DEF

Petits étuis unistrates recouvrant, respectivement, la gemmule et la radicule des embryons et des plantules naissantes de Poacées.

CONT

Le coléoptile protège la tige durant sa croissance dans le sol et au moment de son émergence.

OBS

coléoptile : terme en usage à la Commission canadienne des grains.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Biología vegetal
  • Cultivo de cereales
DEF

Vaina protectora que recubre el ápice caulinar del embrión de las gramíneas.

Save record 2

Record 3 2006-01-25

English

Subject field(s)
  • Soil Science
DEF

The physical condition of soil as related to its ease of tillage, fitness as a seedbed, and impedance to seedling emergence and root penetration.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
DEF

Condition physique du sol en ce qui a trait à ses qualités pour le labour, l'ensemencement, l'émergence des pousses et la pénétration des racines.

Spanish

Save record 3

Record 4 2003-11-06

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
DEF

A hooked appendage on the posterior tip of a chrysalis. It may be used to hang it up or to attach it to the inside of a cocoon, or to help in liberating the pupa from the soil or other surroundings just before emergence.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
DEF

Appareil situé sur le dixième segment de la chrysalide. Cet organe, qui est l'homologue de la plaque suranale de la chenille, sert de point d'attache à cette dernière lors de sa chrysalidation. Le crémaster est muni de plusieurs petits crochets généralement bien développés chez les papillons diurnes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
DEF

Espina caudal de las crisálidas de lepidópteros.

Save record 4

Record 5 1994-06-01

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

The emergence of groundwater from under the soil surface in an "oozing" manner, often along an extensive line, as distinct from a continuous flow from a spring at a particular spot.

CONT

Serious epidemics of waterborne diseases such as cholera, dysentery, and typhoid fever were caused by underground seepage from spring vaults into town wells.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
DEF

L'émergence d'eau souterraine par suintement, le long d'une vaste ligne distincte du courant continu.

CONT

Il semble que la déperdition souterraine excessive ait eu un effet néfaste sur la faune et la flore dans certaines régions éloignées.

CONT

On a pu remarquer une augmentation sensible des fuites souterraines par temps chaud et humide, tandis que par temps froid et sec, les fuites étaient nettement moins importantes.

Spanish

Save record 5

Record 6 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: